Tibetan
་པོ་ཆེ་སྦྱར་ཏེ།། གསང་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན་ཞེས་པ།། འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ཡ་མས་བཤད།། འཁྲུལ་མིག་བཅུ་བདུན་འཁྱིལ་བ་སྦྲུལ།། ཐོད་མར་དབུས་ནས མགོ་དྲངས་ཏེ།། རླུང་དང་ས་སྟེ་སྒྲ་དང་རེག། ནམ་མཁའ་མེ་དང་ཡིད་དང་སྣ།། མཆུ་དང་ལྕེ་དང་རྣ་བ་ལུས།། དུས་དང་དྲི་དང་རོ་དང་ནི།། ལྟ་བྱེད་དང་ནི་གཟུགས་སུ་སྡེབས།། འཁྲུལ་འཁོར་དང་པོར་བསྡེབ་པ ཡིན།། དེ་བཞིན་རླུང་དང་སྒྲ་དང་རེག། ནམ་མཁའ་དང་ནི་ས་རུ་སྦྱར།། ཆུ་དང་ལྕེ་དང་རྣ་བ་དང།། ལུས་དུས་དྲི་དང་རོ་དང་མིག། གཟུགས་དང་མེ་དང་ཡིད་དང་སྣ།། འཁྲུལ་འཁོར་གཉིས་པར་བསྡབས་པའོ།། རླུང དང་ནམ་མཁའ་རེག་བྱ་ས།། སྒྲ་དང་ལུས་དུས་དྲི་དང་རོ།། མིག་དང་གཟུགས་མེད་ཡིད་དང་སྣ།། ཆུ་དང་ལྕེ་རུ་བསྡེབས་པ་ནི།། ཁྲུལ་འཁོར་གསུམ་པར་བསྡེབས་པ་ཡིན།། རླུང་དང་ནམ་མཁའ་ས་དང་སྒྲ།། རེག་བྱ རོ་དང་ལྟ་བྱེད་དང།། ལུས་དང་མེ་དང་ཡིད་དང་ནི།། སྣ་དང་མཆུ་དང་ལྕེ་རུ་བསྡེབ།། རྣ་བ་ལུས་དུས་དྲི་རུ་སྦྱར།། འཁྲུལ་འཁོར་བཞི་པར་བསྡེབས་པའོ།། ཏ་པ་ལ་ཡི་འབྲུ་བཏུས་ནི།། སྦྱོར་བ་རིན་ཆེན་སྔགས་དེ ཉིད།། བཅུ་བདུན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཅིག། ལས་དང་མཐུ་དང་འདྲེན་པ་ཅིག། མཚན་ཉིད་འཇོམས་དང་རྒྱུད་དང་བཀོལ།། མཆོག་ཏུ་འགུགས་ཤིང་དམིགས་འཛུག་པའོ།། མགོ་མངས་འབུར་འགྲོ་འབྲུ་བསྡེབས པ།། དང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས་དག་ནས།། རླུང་ནག་མེ་ཡི་བར་དུ་བདུན།། འབྲུ་སྡེབས་དྲག་པོའི་ཡི་གེ་འབྲུ།། རིམས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་དང་པོ་བཞིན།། ས་དང་རླུང་སྟེ་མེ་ནས་ས།། ཡིད་ནས་མེར་སྦྱར་སྣ་ནས་ཡིད།། ཆུ་ནས སྣས་སྦྱར་སྒྲ་དང་ཆུ།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྱོགས་དག་ནས།། རླུང་དང་རེག་བྱ་སྒྲ་དང་རླུང།། ཆུ་སྒྲ་ཆུ་དང་མེ་རུ་བསྡེབས།། རྣ་བ་དག་དང་ལྕེ་དང་ལུས།། རྣ་བ་རེག་བྱ་ལུས་བྱར་བསྡེབ།། པདྨའི་ཕྱོགས་ནས་རླུང་དང མཁའ།། རེག་བྱ་རླུང་སྟེ་ལུས་དང་རེག། དུས་དང་ལུས་ཏེ་དྲི་དང་དུས།། རོ་ནས་དྲི་སྦྱར་ནམ་མཁའ་རོ།། རལ་གྲི་ཕྱོགས་ནས་རླུང་དང་ས།། ནམ་མཁའ་རླུང་དང་རོ་དམ་མཁའ།། མིག་དང་རོ་སྟེ་གཟུགས་ཙ་ཀ ཀྲུ།། མེ་དང་གཟུགས་ཏེ་ས་དང་མེ།། འཕྲེང་སྔགས་བདུན་པོ་གཤེད་ཆེན་རྒྱལ།། འགུགས་དང་ལས་ལ་ཉེ་སྦྱར་བ།། ཨུ་མི་ཏ་དང་འདྲ་བ་ཡི།། དྲག་སྔགས་བཅུ་གཉིས་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ།། རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་རྐྱེན སྔགས་ཀྱིས།། ཉེ་བར་སྦྱར་ན་ལས་ཀུན་བྱེད།། གྲོང་ཁྱར་ཟད་དང་དཀྲུགས་པའོ།། ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་བྱེད་ཡིན།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ།།
Chinese
大字结合，名为秘密幻轮，是怖畏金刚（འཇིགས་བྱེད，Vajrabhairava）之王阎摩（ཡ་མ，Yama）所说。十七幻眼旋转如蛇，从颅骨中央开始引导，风与地，声与触，空与火，意与香，唇与舌，耳与身，时与味，以及能见与色相合，是第一幻轮的结合。同样，风与声与触，空与地相合，水与舌与耳，身时味与眼，色与火与意与香，是第二幻轮的结合。风与空，触与地，声与身，时与味，眼与无色，意与香，水与舌相合，是第三幻轮的结合。风与空，地与声，触与味与能见，身与火与意，香与唇与舌相合，耳与身，时与味相合，是第四幻轮的结合。从塔帕拉（ཏ་པ་ལ）中提取的种子字，是结合的珍贵真言。十七真言的结合，是事业与力量与引导，是相状摧毁与传承与使用，是殊胜的勾招与立誓。头部众多凸起，种子字结合，首先从金刚方位开始，到黑风火之间有七个，是猛烈的种子字结合。如次第结合的最初一样，地与风，从火到地，意到火结合，香到意，水到香结合，声与水。从珍宝方位开始，风与触，声与风，水声，水与火结合，耳与舌与身，耳触与身相合。从莲花方位开始，风与空，触风，身与触，时与身，味与时，味与香结合，空与味。从宝剑方位开始，风与地，空与风，味与空，眼与味，色匝（ཙ་）嘎（ཀ） 扎（ཀྲུ），火与色，地与火。七串真言是降阎摩大胜者。勾招与事业的紧密结合，与乌米达相似，十二猛咒有八个，以随顺的缘起咒语，紧密结合能成办一切事业，城市毁灭与扰乱。是事业之王圆满者。此后还有其他的应讲述。
English
Combining the large letters, it is called the secret illusion wheel, spoken by Yama, the King of Vajrabhairava. The seventeen illusory eyes swirl like snakes, starting and guiding from the center of the skull. Wind and earth, sound and touch, space and fire, mind and scent, lips and tongue, ear and body, time and taste, and the combination of seeing and form, is the combination of the first illusion wheel. Similarly, wind and sound and touch, space and earth combine, water and tongue and ear, body time taste and eye, form and fire and mind and scent, is the combination of the second illusion wheel. Wind and space, touch and earth, sound and body, time and taste, eye and formless, mind and scent, water and tongue combine, is the combination of the third illusion wheel. Wind and space, earth and sound, touch and taste and seeing, body and fire and mind, scent and lips and tongue combine, ear and body, time and taste combine, is the combination of the fourth illusion wheel. The seed syllables extracted from Tapala, are the precious mantra of combination. The combination of seventeen mantras, is action and power and guidance, is the destruction of characteristics and lineage and use, is the supreme summoning and oath-taking. Many protrusions on the head, seed syllables combined, first starting from the Vajra direction, there are seven between the black wind and fire, is the combination of fierce seed syllables. Like the initial combination in order, earth and wind, from fire to earth, mind to fire combined, scent to mind, water to scent combined, sound and water. Starting from the Jewel direction, wind and touch, sound and wind, water sound, water and fire combined, ear and tongue and body, ear touch and body combine. Starting from the Lotus direction, wind and space, touch wind, body and touch, time and body, taste and time, taste and scent combined, space and taste. Starting from the Sword direction, wind and earth, space and wind, taste and space, eye and taste, form tsa ka kru, fire and form, earth and fire. The seven garland mantras are the great victorious Yama. The close combination of summoning and action, similar to Umita, there are eight of the twelve fierce mantras, with the mantra of auspicious coincidence, close combination can accomplish all actions, city destruction and disturbance. Is the King of Action, the accomplisher. After that, there are other things to be said.
Tibetan
རིན་ཆེན་དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་འབྲུ།། རྡོ་རྗེ་ཡག་ཤ་ངར་བླུད པ།། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་མེ་ཡི་སྔགས།། སྟག་མོའི་མཆོང་བའི་སྟབས་ཚུལ་གྱིས།། གཟུགས་བརྒྱབ་མི་འཆོར་ཆུ་སྲིན་ལྟར།། བསྐོར་བའི་ཙཀྲ་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཕྱོགས་ནས་ཕྱོགས་མཆོངས་ཕྱོགས་བཞིར་དྲིལ།། མཚམས་ནས མཚམས་ཏེ་ཐད་ཚུགས་སུ།། རིམ་གྱིས་བསྐོར་བ་དྲག་པོའི་འབྲུ།། སྡེབས་ནི་སྦྱོར་བ་འདི་ཉིད་དེ།། བྱ་རྣན་དང་ནི་བྷ་བྷ་སྟེ།། རྒྱབ་ཏུ་བི་ཡ་ཀ་ཉིད་དོ།། ཨཀྵ་དང་ནི་པྲིཏྣ་འོ།། ཧོ་པན་ཏ་དང་པ་ནེ དང།། ཀ་ནི་ཏྣ་ཨཀེན་འོ།། དྷུ་ར་དྷ་རུ་ཙ་ཏ་མྨུ།། གྷནྟ་དང་ནི་མ་སའོ།། ཙག་ཀྲུ་དང་ནི་ཇིཡུ་ཧ་དང།། རཱུ་པ་དང་ནི་ཀ་མར་སྦྱར།། སྡེབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་པོར་བཤད།། བྱ་རྣན་པྲཔྟི་ཡཀྵ་དང།། བྷ་བྷ་བྷྱ་ཡ་ཀ་དག དང།། ཨགྣེ་དང་ནི་ཨ་ནཏྣི།། ཧོཔན་ཏ་དང་པ་ནི་དང།། ཙག་ཀྲུ་ཛྷུ+ི་ཧ་རུ་པའོ།། ཀ་མཙིཏྟ་མ་ནུ་ཏེ།། དྷུ་ར་བྷ་རུ་ན་ས་དང།། གྷན་དྷ་བསྡེབས་པ་གཉིས་པ་ཡི།། བྱ་རྣན་བྷྱ་ཡ་བྷ་བྷ་དང།། པྲ་པ་ཏི་ཨཀྵ་པ་ནི དང།། ཧོལ་པན་ཏ་དང་ཨཀྵེ་དང།། ཀ་ནི་ཏན་དང་ཙིཏྟ་མྨུ།། དྷུ་ར་བྷ་རུ་ནས་དང།། གྷནྡྷ་ཛྷུཧ་ཙཀྲུ་དང།། ཀ་མ་རུ་པ་སྡེབས་པ་ནི།། གསུམ་པའི་སྦྱོར་བར་ཡང་དག་གོ། བྱ་རྣན་ཨཀྵ་པྲཔྟི་དང།། བྷྱ་ཡ་ཀ་དང་བྷ བྷའོ།། ཀ་ནི་ཏན་དང་ཨག་ནེ་དང།། པ་ནི་དང་ནི་ཧོ་པན་དང།། ཛུ་ཧ་ཙཀྲུ་ཀ་མ་དང།། རུ་པ་བྷུ་ར་ཏ་རུ་དང།། ཙིཏྟ་མྨུ་ཏ་གྷན་ཏའོ།། ན་ས་སྦྱར་བ་བཞི་པ་སྟེ།། དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་རིམ་པའོ།། དེ་དག་རྣལ་མའི སྦྱོར་བ་སྟེ།། དེ་བཞིན་གཡས་སུ་བགྲོད་པ་ནི།། དབུས་སུ་རྟ་ལང་འགྲོས་ཐབས་ཀྱིས།། མགོ་གཅིག་རིམ་གྱིས་འཕེན་པར་སྦྱར།། རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མཆོག་ཉིད་དེ།། སྟག་གིས་མཆོངས་པའི་སྦྱོར་བ་ཉིད།། བཀའ་ཡི གསང་བའི་འཁོར་ལོ་འབྲུ།། གསང་པ་སྔགས་ཀྱི་བཅུད་ལེན་པ།། ཐར་པའི་ཐར་པ་མ་ལུས་འཇོམས།། ནག་པོ་འབྲུ་ཐུས་བདུད་ཀྱི་ཚིག། དྲག་པོ་སྡུད་པ་སྦྱོར་བའི་མཆོག། ཡན་ལག་ལྡན་པས་མ་ལུས་བསྐྱོད།། རྡོ་རྗེ རྣོན་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི།། གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། དྲག་པོ་གཤེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྟེ།། རིན་ཆེན་ཡི་གེ་གསེར་གྱི་འབྲུ།། དབུས་ཀྱི་གླིང་བུ་རེ་ཆ་ཡི།། འབྲུར་འགྲོ་མགོ་ལྔ་ལྡེབས་ཀྱི་འགོས།། རྡོ་རྗེའི ངར་བླུད་ཨུར་མོའི་ཐོག།བསྡེབས་པས་རྒྱལ་པོའི་ལས་འགྲུབ་པའོ།། རླུང་དང་ས་སྒྲ་རེག་བྱ་མཁའ།། གཉིས་པ་རླུང་སྒྲ་རེག་བྱ་དང།། ནམ་མཁའ་དང་ནི་ས་རུ་སྦྱར།། གསུམ་པ་རླུང་དང་རེག
Chinese
珍宝猛力威势之种，金刚妙好精髓注，金刚猛烈火焰咒，如虎女跳跃之姿，击中不脱如摩羯鱼，如是旋转之轮，从方至方跃，合于四方，从隅至隅，直立也，次第旋转猛力之种，组合即此结合也，嘉南与巴巴，后为贝亚嘎，阿叉与布日底那，霍本达与巴内，嘎尼底那阿坚，度惹达惹匝达姆，甘达与玛萨，匝格汝与吉宇哈，茹巴与嘎玛合，组合之结合初说，嘉南布日底亚叉，巴巴比亚亚嘎达，阿给与阿那底尼，霍本达与巴尼，匝格汝竹+伊哈茹巴，嘎玛匝达玛努得，度惹巴惹那萨，甘达组合第二也，嘉南比亚亚巴巴，布惹巴底阿叉巴尼，霍本达与阿给，嘎尼丹与匝达姆，度惹巴惹内，甘达竹哈匝格汝，嘎玛茹巴组合，为第三之结合真实也，嘉南阿叉布日底，比亚亚嘎与巴巴，嘎尼丹与阿给，巴尼与霍本，竹哈匝格汝嘎玛，茹巴布惹达惹，匝达姆达甘达，那萨合者第四，猛力之结合次第也，彼等真实之结合，如是右旋者，中央以马奔跑之方式，一头次第投掷而合，金刚秘密最胜者，乃虎跃之结合，语之秘密轮之种，秘密咒之精华摄取者，解脱之解脱无余摧灭，黑种以豆摧魔语，猛力摄集结合之胜，具足支分无余动，金刚锋利之轮此，夜叉罗刹之轮也，猛烈诛戮之兵器，珍宝文字黄金之种，中央之笛每一分，成种五头组合之首，金刚之精髓注于邬仗衍处，组合则成办国王之事，风与地声触觉空，第二风声触觉与，虚空与地合，第三风与触
English
The precious, fierce, powerful seed. Vajra, beautiful, essence-filled. Vajra, fierce, mantra of fire. Like the stance of a tigress leaping. Striking the form, not missing, like a makara. This is how the rotating chakra is. Leaping from direction to direction, gathering in the four directions. From corner to corner, standing upright. Gradually rotating, the fierce seed. The combination is this very union. Jyanan and Bhaba. Behind, Biya Ka itself. Aksha and Pritna. Hopanta and Pane. Kani Tna Aken. Dhura Dharu Zata Mmu. Ghanta and Masa. Zakkru and Jiyuha. Rupa and Kama combined. The first combination of the arrangement is explained. Jyanan Prapti Yaksha. Bhaba Bhyaya Kada. Agne and Anatni. Hopanta and Pani. Zakkru Jhu+i Harupa. Kama Zitta Manute. Dhura Bharu Nasa. Gandha, the second combination. Jyanan Bhyaya Bhaba. Prapati Aksha Pani. Holpanta and Akshe. Kani Tan and Zitta Mmu. Dhura Bharune. Gandha Jhuha Zakkru. Kama Rupa combination. Is truly the third combination. Jyanan Aksha Prapti. Bhyaya Ka and Bha Bha. Kani Tan and Agne. Pani and Hopan. Juha Zakkru Kama. Rupa Bhura Taru. Zitta Mmu Ta Ghanta. Nasa combined is the fourth. The fierce combination is sequential. These are the true combinations. Likewise, proceeding to the right. In the center, by the method of a horse galloping. One head is gradually thrown and combined. Vajra, secret, supreme. It is the combination of a tiger leaping. The seed of the secret wheel of speech. The essence of the secret mantra is extracted. Destroys all liberation and freedom. Black seed crushes the words of demons with beans. Fierce collection, the best of combinations. With complete limbs, moves everything. This sharp Vajra wheel. Is the wheel of Yakshas and Rakshasas. A fierce weapon of execution. Precious letters, golden seed. Each part of the central flute. Becoming a seed, the beginning of five heads combined. The essence of the Vajra is poured at Urmo. Combining, the work of the king is accomplished. Wind and earth, sound, touch, space. Second, wind, sound, touch, and. Space and earth are combined. Third, wind and touch.