Tibetan
ཏུ།། ཤནྟིྂ་ཀུ་རུ་བཏགས་བྱས་ལ།། དེ་བཞིན་ཀུན་གྲུབ་ཤམ་བུར་ཡང།། དབང་དྲག་སྤངས་ཏེ་ཤནྟིང་བྲི།། སྔགས་ འཆང་ཆེ་གེ་མོའི་ནད་གདོན་རྣམ་རྟོག་དགྲ་བགེགས་ལོ་རྟོག་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།ཞེས་རྩིབས་མཆན་དག་ལ་བྲི།། ཚེ་ནོར་བསོད་ནམས་རྒྱས་བྱེད་སྔགས།། ཡང་དག་བཤད་པ་འདི་དག་གོ། ཧརཱི་ཛ་ཡྂ། དཀྱིལ་དུ་བྲི་བའི་འབྲུ་གསུམ་མོ།། དེའི་མཐའ་ནི་ཨ་ཧརི་ཧཱུ~ྂ། བྷྲུྂ་ནི་ཛ། ཛྂ་བྷ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་སཝཱཧཱ། ཡྂ་བེ་ཡྂ་བེ་ཨཱ་ཨུ་པུ་ཎྱེ་པུཥྟི་སིད་དྷི་ཧཱུ~ྂ། ཕྱི་རིམ་ཚེ་དཔག་མེད་ནང་དུ།། ཧརཱི་ཨོྂ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ་བྷྲུྂནརྀ་ཛ། སྔགས་འཆང་འདི་ཉིད་ལ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། པུཥྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། དེ་བཞིན་ཆུ་དབང་ཁོག་པར་ཡང། ཨོྂ་ཛ་མྦྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་སཝཱཧཱ། རཏྣ་སིད་དྷི་ཕ་ལ་ཧོ། སྔགས་འཆང་འདི་ཉིད ལ།ནོར་བུ་གང་བའི་དངོས་གྲུབ་གསོལ་ཅིག། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ། དེ་བཞིན་རླུང་ལྷའི་ལྟོ་བར་ཡང། ཛྙཱ་ན་ཡྂ་བ་ཡྂ་བེ་ཡེ་ཨཱ་ཡུ་སིད་དྷི་ཧཱུ~ྂ་ཨ། སྔགས་འཆང་འདི་ཉིད་ལ་ཡེ་ཤེས་རླུང་གི་སྲོག་བཟུང་སྟེ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག།པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། སྒྲུབ་བྱ་རང་གཟུགས་སྙིང་ཁར་ཡང། ཧརི་ཛ་ཡྂ་ནི་ཨཱ་ཡུ་སིད་དྷི་ཕ་ལ་ཧརི་ཧརིྂ་ཨཱ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཚེ་ནོར་རྒྱས་བྱེད་དངོས་གྲུབ་གསོལ་ཅིག་བྲིའོ།། ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཛྂ་ བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སཝཱཧཱ།རྩིབས་མཆན་གོང་རས་བརྒྱད་པོ་ལ། ཨོྂ་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་བཱག་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུ~ྂ། སིད་དྷི་དྷ་ནྂ་མེ་ཧེ་ཏེ་ཧེ་ཏ་ཧཱུ~ྂ། ན་ན་ཁ་ཏེ་སིདྡྷི་ཧཱུ~ྂ། སརྦ་སིད་ དྷི་ཀུན་ཕ་ལ་ཧཱུ~ྂ།སིད་དྷི་སིདྡྷི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨ་རྩིབས་རྩེ་མུ་ཁྱུད་ལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོྂ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་བ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུྂ་བྷི་ནི། ཙིཏྟ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶྂ་བུད་དྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྂ་ པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་རཱུ་པ་སིདྡྷི། པ་ར་མི་ཏ་ཨ་ཡུ་ཥེ། ཨོྂ་སརྦ་སྂ་ཀ་རི་པ་རི་ཤུད་དྷེ་དྷརྨཱ་སྡེ་ག་ག་ནས་མུརྒ་ཏེ་སཝཱ་བྷ་བ་བི་སུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝ་རེ་ཡེ་སཝཱཧཱ། གཟུངས་ འཛིན་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག།པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ། གཤིན་རྗེ་ཕོ་འཁོར་མོ་འཁོར་གྱི།། དྲེགས་པ་ལྷ་འདྲེའི་སྔགས་ཤམ་དུ། གཟུངས་འཛིན་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་ནོར་སྤེལ། ཨ་ ཡུ་པུ་ཎྱེ་སིད་དྷི་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།དེ་བཞིན་ཀུན་གྲུབ་ཤམ་བུར་ཡང།། དབང་དྲག་ཞི་བའི་སྔགས་སྤང་སྟེ།། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སིད་དྷི་སིདྡྷི་མ་སིདྡྷི་ཧཱུ~ྂ། སྔགས་འཆང་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་ཅིག་བྲི་བར་བྱའོ།། བ་ ཤངྐ་རུ་སཝཱཧཱ།ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་སྡུད་སྔགས།། ཡང་དག་པར་ནི་འདིར་བཤད་དོ།། ཧརི་མ་ཧརི། དཀྱིལ་དུ་བྲི་བའི་འབྲུ་གསུམ་མོ།། དེ་ཡི་མཐར་ནི་ཧ་ཡ་ཧརི་བ་ཧ་རི་ནི་ས། སརྦ་ཙིཏྟ་ཧིྂ་ཧིྂ། ཕེྂ་ཕེྂ་བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ། ཕྱི་རིམ་དབང་ཆེན་ཁོག་པར་ཡང། ཨོྂ་ཤནྟིྂ་ཀ་རི་ཎྀ་བྷྲུྂ། ཨོྂ་ཀུ་སུ་མ་མ་ལི་བྷི་ཧཱུ~ྂ་ཛ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀུ་པ་ཛི་ཀྂ། བྷེ་ཋ་ཋ་ཋ། ཨོྂ་གྲོ་ཀེ་མ་ཀྲི་དེ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་པ་ཤངྐུ་རུ་ཧཱུ~ྂ། དེ་བཞིན་ཡུམ་གྱི་ལྷོ་བར ཡང།ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཧརིྂ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་བ་ཤངྐུ་རུ་སིད་དྷི་ཧཱུ~ྂ། དེ་བཞིན་འདོད་རྒྱལ་ཁོག་པར་ཡང་ཨོྂ་ཧརི་ཨ་ཧཱུ~ྂ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧརི། ཨུ་མ་རི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛོ་པ་རི་ཛོ་པ་རི་ཧརེ་ཧརི། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་ ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ།བ་ཤྂ་ཀ་རུ་ཧཱུ~ྂ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག། གང་སྒྲུབ་སྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་ཁར་ཡང། ཧ་རི་ནི་ས་པདྨོ་ཎི་ཎི་བ་སུ་དྷ་མ་ཆེན་མོའི་ཡིད་དུང་དུང་ཙག་ཙག་ཛ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཨ་ ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ།ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧརེ་ཡེ་རྩིབས་མཆན་གོང་རས་བརྒྱད་པོ་ལ།། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཛ་ཞེས་བྲི།། རྩིབས་རྩེ་ཁོར་ཡུག་མུ་ཁྱུད་ལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་ཧརི་མ་ཧ་རི་ནི་ས། ར་ཙ་ཧརི་ཡ་ ཧཱུ~ྂ་ཛ།ཧ་རི་ནི་ས། གུ་ལུ་གུ་ལུ། མ་མ་ཧརིྂ་ཧརིྂམ། མ་མ་ཙ་ཤི། མི་སྙིང་སྒུལ་ཧཱུ~ྂ། མི་འགྲམ་ཆོག། ཧརིྂ་ཧརིྂ་སྡུས་སྡུས། མ་མ་ཁ་ཤི་བྂ་སཝཱཧཱ། ཨེ་ཏྲིག་ནན། ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཨ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུ~ྂ། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ ཤིག།བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ། གཤིན་རྗེ་ཕོ་འཁོར་མོ་འཁོར་གྱི།། དྲེགས་པ་ལྷ་འདྲེའི་སྔགས་ཤམ་དུ།། གཟུང་འཛིན་ཆེ་གེ་མོའི་དབང་དུ།། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག། བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། དེ་བཞིན་ཀུན་གྲུབ་ ཤམ་བུར་ཡང།། ཞི་རྒྱས་དྲག་པོའི་སྔགས་སྤངས་ཏེ། ཀྵ་བྂ་ཀུ་རུ། ཀྵྂ་བྂ་ཀུ་རུ། ཀྵོ་བྂ་ཀུ་རུ། ཀུ་རུ་སིདྡྷི་སིད་དྷི་མ་ཧཱ་སིད་དྷི། པུ་ཙ་ས་ནི་ཏ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་བྱ་བ་བྲི། ཛ་སྒྲུབ་བྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཛ། རྩི
Chinese
度！书写寂静咕噜，同样书写一切成就香布，舍弃威力强大，书写寂静。某某持咒者的疾病、邪魔、分别念、仇敌、障碍、流年，一切寂静咕噜梭哈。在轮辐之间书写。这是增长寿命、财富、福德的咒语的真实解说。哈日匝雅姆。这是书写在中央的三个字。其周围是阿哈日吽。布隆尼匝。匝巴连札耶梭哈。扬贝扬贝阿乌布涅布什提悉地吽。外层是无量寿，内层是哈日嗡班匝阿玉嘿吽布隆纳日匝。愿此持咒者，寿命和福德一切增长。布什提咕噜耶梭哈。同样在水自在的腹中，嗡匝巴拉匝连札耶梭哈。珍宝悉地帕拉霍。愿此持咒者，充满珍宝的成就祈求。布什提咕噜梭哈。同样在风神的腹中，嘉那扬瓦扬贝耶阿玉悉地吽阿。愿此持咒者，以智慧之风掌握生命，寿命和智慧增长。布什提咕噜耶梭哈。在所修本尊心间，哈日匝雅尼阿玉悉地帕拉哈日哈日阿吽吽。祈求寿命财富增长的成就，书写。外层八辐轮，匝巴拉匝连札耶梭哈。在上述八个轮辐之间，嗡嘎雅悉地帕拉吽。嗡瓦嘎悉地帕拉吽。吽哲达悉地帕拉吽。阿玉嘿悉地帕拉吽。悉地达那美嘿德嘿达吽。那那卡德悉地吽。萨瓦悉地昆帕拉吽。悉地悉地吽吽阿，在轮辐顶端圆环上。纳摩RA特纳札雅雅。嗡纳摩巴嘎瓦德。阿瓦日米达阿玉嘉那松比尼。哲达德热匝雅。达塔嘎达雅。阿哈德桑雅桑布达雅。达地雅塔。嗡布涅布涅玛哈布涅阿巴拉米达玛哈布涅阿玉布涅嘉那萨瓦如帕悉地。巴拉米达阿玉嘿。嗡萨瓦桑嘎日巴日修德达玛德嘎嘎纳斯穆日嘎德梭瓦巴瓦比修德玛哈纳雅巴日瓦热耶梭哈。愿持咒者某某的寿命、权势、福德、智慧增长。布什提咕噜梭哈。死主男眷女眷的，傲慢神魔的
English
To! Write Shanti Kuru, and also write all accomplished Shambhu, abandoning power and strength, write Shanti. May all diseases, evil spirits, distractions, enemies, obstacles, and annual omens of so-and-so mantra holder be Shanti Kuru Svaha. Write on the ribs. This is the true explanation of the mantra that increases life, wealth, and merit. Hari Jayam. These are the three syllables to be written in the center. Its surroundings are A Hari Hum. Bhrum Ni Ja. Jam Bha Lendra Ye Svaha. Yam Be Yam Be A A U Punye Pushti Siddhi Hum. The outer layer is Amitayus, the inner layer is Hari Om Vajra Ayushe Hum Bhrum Nri Ja. May this mantra holder increase all life and merit. Pushti Kuru Ye Svaha. Similarly, in the belly of the water master, Om Jambhala Jalendra Ye Svaha. Ratna Siddhi Pala Ho. May this mantra holder receive the accomplishment of filling with jewels. Pushtim Kuru Svaha. Similarly, in the belly of the wind god, Jnana Yam Va Yam Be Ye Ayu Siddhi Hum A. May this mantra holder grasp the life of the wisdom wind, and may life and wisdom increase. Pushtim Kuru Ye Svaha. In the heart of the visualized deity, Hari Ja Yam Ni Ayu Siddhi Pala Hari Hari Hum Hum. Request the accomplishment of increasing life and wealth, write. On the outer eight-spoked wheel, Jam Bhala Jalendra Ye Svaha. On the above eight spokes, Om Kaya Siddhi Pala Hum. Om Vak Siddhi Pala Hum. Hum Citta Siddhi Pala Hum. Ayushe Siddhi Pala Hum. Siddhi Dhana Mehe Te Heta Hum. Nana Khate Siddhi Hum. Sarva Siddhi Kun Pala Hum. Siddhi Siddhi Hum Hum A, on the rim of the spoke tip. Namo Ratna Trayaya. Om Namo Bhagavate. Aparimita Ayur Jnana Suṁbini. Citta Tejo Rajaya. Tathagataya. Arhate Samyaksaṁ Buddhaya. Tadyatha. Om Punye Punye Maha Punye Aparimita Maha Punye Ayu Punye Jnana Sarva Rupa Siddhi. Paramita Ayushe. Om Sarva Saṁkari Pari Shuddhe Dharma Sde Gaganas Murgate Svabhava Bi Shuddhe Maha Naya Pariware Ye Svaha. May the life, power, merit, and wisdom of the mantra holder so-and-so increase. Pushtim Kuru Svaha. Of the male and female retinues of Yama, the arrogance of gods and demons
Chinese
于咒语末尾：祈愿增长执持者某某的寿命与财富。阿 ཡུ་པུ་ཎྱེ་སིད་དྷི་པུཥྚིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）同样在一切成就的降伏法中，舍弃息增怀诛的咒语，普ཥྚིྂ་ཀུ་རུ་སིད་དྷི་སིད་དྷི་མ་སིད་དྷི་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）应当书写祈愿增长持咒者某某的寿命与受用。བ་ ཤངྐ་རུ་སཝཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是降伏天、魔、人三者的咒语，在此如实宣说。哈日玛哈日。这是写在中央的三个字。在其周围是哈亚哈日瓦哈日尼萨。萨尔瓦吉达 ཧིྂ་ཧིྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕེྂ་ཕེྂ་བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在外层大权轮的腹中也是，ཨོྂ་ཤནྟིྂ་ཀ་རི་ཎྀ་བྷྲུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོྂ་ཀུ་སུ་མ་མ་ལི་བྷི་ཧཱུ~ྂ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོྂ་བཛྲ་ཀུ་པ་ཛི་ཀྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷེ་ཋ་ཋ་ཋ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོྂ་གྲོ་ཀེ་མ་ཀྲི་དེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈愿降伏天、魔、人三者，པ་ཤངྐུ་རུ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 同样在佛母的南方，哈日尼萨吉达哈日ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈愿降伏天、魔、人三者，བ་ཤངྐུ་རུ་སིད་དྷི་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 同样在自在天的腹中也是，ཨོྂ་ཧརི་ཨ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿巴拉吉达哈日。乌玛日哈日ྂ་哈日ྂ་佐巴日佐巴日哈日哈日。ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 某某阿 ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ་ཤྂ་ཀ་རུ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈愿降伏天、魔、人三者。无论修何法，在所修者的心间也是，哈日尼萨贝玛尼尼瓦苏达玛大自在母的意，咚咚匝匝匝。祈愿降伏天、魔、人三者阿 ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在外层八辐轮上，哈日尼萨ra匝哈日耶，在八个花瓣的上方，书写天、魔、人三者“匝”。在辐条顶端的圆环上，ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་ཧརི་མ་ཧ་རི་ནི་ས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ra匝哈日亚 ཧཱུ~ྂ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）哈日尼萨。古鲁古鲁。玛玛哈日ྂ་哈日ྂ玛。玛玛匝西。动摇人心 ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 止息人语。哈日ྂ་哈日ྂ 摄摄。玛玛卡西瓦 བྂ་སཝཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 诶扎那那。吉达热那那。阿瓦ཤྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈愿降伏三界。བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在阎罗王及其男女眷属的傲慢天魔咒语末尾，祈愿执持者某某，降伏天、魔、人三者。བ་ཤང་ཀུ་རུ་耶སཝཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 同样在一切成就的降伏法中，舍弃息增怀诛的咒语，ཀྵ་བྂ་ཀུ་རུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྵྂ་བྂ་ཀུ་རུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྵོ་བྂ་ཀུ་རུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུ་རུ་སིདྡྷི་སིད་དྷི་མ་ཧཱ་སིད་དྷི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布匝萨尼达。书写祈愿降伏天、魔、人三者之事业。匝，所修者某某匝。
English
At the end of the mantra: May the life and wealth of the holder of the mantra, so-and-so, increase. A yu puṇye siddhi puṣṭiṃ kuru svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Likewise, in the subjugation practice of all accomplishments, abandoning the mantras of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activities, puṣṭiṃ kuru siddhi siddhi mahāsiddhi hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) One should write, wishing to increase the life and enjoyment of the mantra holder, so-and-so. va śaṅkaru svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) This is the mantra for subduing gods, demons, and humans, which is truly explained here. Hari Mahāhari. These are the three syllables to be written in the center. Around it are Haya Hari Vahari Nisa. Sarva citta hiṃ hiṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) pheṃ pheṃ vaśaṃ kuru svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Also in the belly of the outer great power wheel, oṃ śāntiṃ kariṇī bhrūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) oṃ kusuma māli bhi hūṃ ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) oṃ vajra kupaji kaṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) bhe ṭha ṭha ṭha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) oṃ dro ke makri de. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) May the gods, demons, and humans be subdued, paśaṅkuru hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Likewise, to the south of the Mother, Hari Nisa citta hariṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) May the gods, demons, and humans be subdued, vaśaṅkuru siddhi hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Likewise, in the belly of the Desire King, oṃ hari a hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Aparājita Hari. Umari Hariṃ Hariṃ Jopa ri Jopa ri Hare Hari. hūṃ hūṃ hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) So-and-so ā karṣaya ja ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) vaśaṃ karu hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) May the gods, demons, and humans be subdued. Whatever is practiced, in the heart of the one practicing, Hari Nisa Padma ṇi ṇi Vasudha, the great mother's mind, duṃ duṃ ca ca ja. May the gods, demons, and humans be drawn, ā karṣaya ja ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) On the outer eight-spoked wheel, Hari Nisa ra ca Hare ye, on the eight petals above the spokes, write "ja" for the gods, demons, and humans. On the circumference at the tip of the spokes, oṃ āḥ hūṃ Hari Maha Hari Nisa. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Ra ca Hari ya hūṃ ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Hari Nisa. Guru Guru. Mama Hariṃ Hariṃ Ma. Mama ca śi. Agitate the hearts of men, hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Stop human speech. Hariṃ Hariṃ gather, gather. Mama kha śi va vaṃ svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) E trig nana. Citta rbada nana. A vaśaṃ kuru hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) May the three realms be subdued. vaśaṃ kuru svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) At the end of the arrogant god and demon mantra of Yama and his male and female retinue, may the holder, so-and-so, subdue the gods, demons, and humans. vaśaṃ kuru ye svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Likewise, in the subjugation practice of all accomplishments, abandoning the mantras of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activities, kṣa vaṃ kuru. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) kṣaṃ vaṃ kuru. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) kṣo vaṃ kuru. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) kuru siddhi siddhi mahāsiddhi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Puca sa ni ta. Write the action of subduing the gods, demons, and humans. Ja, the one being practiced, so-and-so, ja.