Tibetan
ལས།། ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་བསྐྱེད་ལ།། ཆོ་ག་ཡན་ལག་རྫོགས་པར་བྱ།། སྙིང་པོ་འདི་རབ་ཏུ་འབད།། དེ་ཡང་ཉིན་མཚན་ཕྱེ་ལ་ བཟླས།། ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ། ར་ཛ་ས་དོ་རུ་ན་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཛ་ནི། འདི་ལ་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བདུན་ཡོད།། ཡ་མནྟ་ཀ་པེ་ཏ་ལི།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གཤེད་པོ་བཞི།། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་བཅུ་བདུན་གྱི།། སྲོག་ཏུ་ཡང་དག་ཤེས་པར བྱ།། དེ་ཉིད་བཟློག་པ་མཚན་མོ་བཟླས།། ཡ་མ་ཀྵེ་ཏ་མེ་ར་ནི་ཛ་མ། ར་ནི་ཡོ་ན། རུ་ཏོ་ས་ཛ། སྒོ་མེད་ལྕགས་མཁར་བཅུ་བདུན་ན།། འཆི་བདག་བཅུ་བདུན་གནས་པ་ཡི།། ཉིན་མོ་ཕོ་སྲོག་བཅུ་བདུན་ལ།། མཚན་མོ མོ་སྲོག་བཅུ་བདུན་ཡིན།། མོན་དང་རྒྱ་གར་ཨ་ཙ་ར།། བོན་པོ་ཞིབ་ཅན་དགེ་ལེགས་འབྱུང།། འཆི་བདག་གྲུབ་པས་བསྒྲུབ་ཆེན་བརྩམ།། རྫས་དང་ཏིང་འཛིན་གོང་ལྟར་ལ།། རྡུལ་ཚོན་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩམས་ལ བསྒྲུབ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ན་ཡོད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡ་ཛ་ནི་ར་མ་ཡ།། བཞི་སྙིང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་པའོ།། མཚན་མོའི་གསང་སྔགས་འདི་དག་གོ། ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་མ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར ནི་ཡོད་ཡ།ཡ་ད་ཡོ་ན། རུ་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཡོད།། འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡི།། ལྕགས་མཁར་སྒོ་མེད་བཅུ་བདུན་ན།། ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་བཀའ་སྡོད་པ།། སྲོག་ཟན་ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད།། དྲག་ཏུ་གནས་ནས་བསྐུལ་བའི་སྲོག། དེ་དག་རྩ་བ་བཅུ་བདུན་ཏེ།། འགྱུར་མེད་གསུམ་གསུམ་དོན་དུ་ནི།། མཆོག་གི་གསང་སྔགས་དྲང་བར་བྱ།། ཇི་བཞིན་འཁྲུལ་བཞིན་ཇི་བཞིན འཁོར།། འཁྲུལ་འཁོར་ཞེས་ནི་དེ་ལ་བྱ།། འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་པའི།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རབ་ཏུ་འཁྲུལ།། གཟས་པའི་སྲོག་ལ་རབ་ཏུ་འཁོར།། འཁྲུལ་འཁོར་ཞེས་ནི་དེ་ལ་བྱ།། འགྲོ་ཀུན་ལུས་ལ་རང བཞིན་དུ།། རྩ་དང་རླུང་གི་ཚུལ་དུ་གནས།། དེ་ཕྱིར་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་བྱ།། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་མཚན་ཉིད་ནི།། མི་འབྱུང་དགུ་འབྱུང་ཕྱིར་དང་ནི།། མི་སྲིད་དགུ་སྲིད་ཕྱིར་གྱིས་ན།། སྲིད་པའི འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ།། དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཁྲིའི་ཕ་རོལ་ནས།། འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་འོག་རོལ་ན།། རྒྱ་མཚོ་གླིང་གི་བར་ཤེད་ན།། འཆི་བདག་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཅན།། ནག་པོ་འཆར་ཀ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། བྱེ་བ་དགུ་ཁྲི་ཞེས་ཀྱང བྱ།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། ཨ་བ་གླང་མགོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། བདེ་གཤེགས་སྤྲུལ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད།། འཇམ་དཔལ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་ཏེ།། གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་དམྱལ་བའི་ལུ
Chinese
कार्य। क्रोधित देवता का मंडल उत्पन्न करें। अनुष्ठान के सभी चरणों को पूरा करें। इस सार का प्रयास करें। इसे दिन और रात में विभाजित करके जप करें। या मा मे तक्षे (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 रा ज स दो रु न यो नि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 रा य ज नि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 इसमें सत्रह अक्षर हैं। या मन्त क पे त लि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 एका ज ति गशे द पो ब झि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। दिशाओं के रक्षक दस और सत्रह के। जीवन को ठीक से जानना चाहिए। इसे उलटने के बाद रात में जप करें। या मा क्षे त मे र नि ज म (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। र नि यो न (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। रु तो स ज (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। बिना द्वार के लोहे के किले सत्रह में। सत्रह मृत्यु के स्वामी निवास करते हैं। दिन में सत्रह पुरुष जीवन। रात में सत्रह महिला जीवन हैं। मोन और भारत अत्सार। बोनपो शिब चेन गेलेक जुंग। मृत्यु के स्वामी की सिद्धि से महान सिद्धि शुरू होती है। पदार्थ और समाधि पहले की तरह हैं। रंगीन पाउडर मंडल बनाएं और साधना करें। या मा रा ज स दो मे य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। या मे दो रु न यो द य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। या द यो नि र य क्षे य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। यक्षे य ज नि र म य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। चार सार एक में मिलाए गए हैं। ये रात के गुप्त मंत्र हैं। या मा र नि च म क्षे य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। या क्षे य र नि यो द य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। या द यो न (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। रु दो मे य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। या मे दो स च र म य (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)। बत्तीस अक्षर हैं। मृत्यु के स्वामी के कर्म के यमराज के। बिना द्वार के लोहे के किले सत्रह में। कर्म के दूत आदेश पर खड़े हैं। बत्तीस जीवन खाने वाले हैं। बलपूर्वक निवास करके प्रेरित जीवन। उनकी जड़ सत्रह है। अपरिवर्तनीय तीन-तीन अर्थ के लिए। सर्वोच्च गुप्त मंत्र को सीधा करें। जैसा है, भ्रमित करने वाला, जैसा है, घूमता है। इसे भ्रम चक्र कहा जाता है। संसार से परे और संसार से परे के। जीवन का सार भ्रमित है। लक्षित जीवन पर घूमता है। इसे भ्रम चक्र कहा जाता है। सभी प्राणियों के शरीर में स्वाभाविक रूप से। नस और हवा के रूप में निवास करता है। इसलिए निवास का चक्र करें। संसार के चक्र की विशेषता है। नहीं होता, नौ होता है, इसलिए और। नहीं हो सकता, नौ हो सकता है, इसलिए। अस्तित्व का चक्र कहा जाता है। सौ हजार योजन के परे से। चार तत्वों के नीचे से। समुद्र और द्वीप के बीच में। मृत्यु के स्वामी सूर्य की किरणों वाले। काला अचरका भी कहा जाता है। नब्बे लाख भी कहा जाता है। धर्म का राजा भी कहा जाता है। अवा बैल का सिर भी कहा जाता है। सुगत के अवतार का सार है। मंजुश्री से अलग नहीं है। प्राणियों को वश में करने के लिए नरक का शरीर
English
Work. Generate the mandala of the wrathful deity. Complete all stages of the ritual. Strive for this essence. Recite it by dividing day and night. Ya ma me takshe (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ra ja sa do ru na yo ni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ra ya ja ni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). There are seventeen letters in this. Ya manta ka pe ta li (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Eka ja ti gashe d po b zhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Of the guardians of the directions, ten and seventeen. One should know life properly. After reversing it, recite at night. Ya ma kshe ta me ra ni ja ma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ra ni yo na (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ru to sa ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In the seventeen iron fortresses without doors. The seventeen lords of death reside. Seventeen male lives in the day. Seventeen female lives at night. Mon and India Atsara. Bonpo Shib Chen Gelek Jung. The great accomplishment begins with the accomplishment of the Lord of Death. The substance and samadhi are as before. Create a colored powder mandala and practice. Ya ma ra ja sa do me ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ya me do ru na yo da ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ya da yo ni ra ya kshe ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Yakshe ya ja ni ra ma ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Four essences combined into one. These are the secret mantras of the night. Ya ma ra ni cha ma kshe ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ya kshe ya ra ni yo da ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ya da yo na (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ru do me ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ya me do sa cha ra ma ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). There are thirty-two letters. Of the Lord of Death, Yama of Karma. In the seventeen iron fortresses without doors. The messengers of karma stand on command. There are thirty-two life eaters. Life urged by residing forcefully. Their root is seventeen. For the meaning of the unchanging three-three. Straighten the supreme secret mantra. As it is, confusing, as it is, revolves. It is called the wheel of confusion. Of those beyond the world and beyond the world. The essence of life is confused. Revolves on the targeted life. It is called the wheel of confusion. In the bodies of all beings, naturally. Resides as veins and winds. Therefore, make the wheel of residence. The characteristic of the wheel of the world is. Does not arise, nine arise, therefore and. Cannot exist, nine can exist, therefore. It is called the wheel of existence. From beyond a hundred thousand yojanas. From below the four elements. In the middle of the ocean and the island. The Lord of Death with the sun's rays. Black Acharaka is also called. Ninety million is also called. The King of Dharma is also called. Ava bull's head is also called. The essence of the Sugata's incarnation. Not separate from Manjushri himself. The body of hell for taming beings