Tibetan
་པོ་གང་ཞེ་ན།། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨ་པ་ཡེ། ཧརི་སྟི་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཀ་པ་ཡེ། བི་ཏྲི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ མུ་ཀ་ཡེ།བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷ་ག་བག་སྟོ། བཛྲ་ཙ་ར་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མ་ཡེ། སྐབས་ཀྱིས་འགྱུར་དང་ལྷུན་གྲུབ་སྡེབ།། བློན་པོ་སྐྱེས་བུ་གང་ཞེ་ན།། ཡ་ཚོགས་བཅུ་བདུན་ལ་སོགས་པ།། ཕྱི་ནང་གསང་དགུར་སྡེབས་ པའམ།། རང་རང་རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་སམ།། ཡང་ན་གོང་ཕྲ་མེན་ནོ།། དེ་ཡང་གང་བྱེད་སྐབས་ཀྱིས་བསྒྱུར།། རྒྱབ་རི་དམག་མི་གང་ཞེ་ན།། སིང་ང་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙི་ཏ་ཡེ། ཏྲི་ཏ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ང་ལ་ཡེ། མ་ལ་ཡེ། ཀྱི་པོ་ཡེ། ཧརི་ཏ་ཡེ། མུ་ཀ་ཡེ། ཙ་ཏྲ་ཡེ། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤན་ལ། ཡ་མ་ཡེ་དུན་ཙ་མུན་ཏྲི་ཤག། ཨེ་རག་རྡེ་ཝ་ཤ་མོ་ཧ་མ་ན་ཨ་རེ་ཤ། སྐབས་ཀྱི་དབྲི་གཞུག་འཁྲུགས་དང་སྡེབ།། ཨ་ཨ་ཨ། ཨ་ནེ་ཨ་ནེ་ཨ ནེ།དུ་ནེ་དུ་ནེ་དུ་ནེ། ལི་ལི་ལི། སྲ་བྱེད་གོ་ཆ་ལྟ་བུ་འདི།། འགྱུར་དང་ཀུན་སྡེབ་ཕྲལ་ལ་སྡེབ།། ཨི་ཨི་ཨི། དེ་བཞིན་ཀ་ལི་རྣམས་དང་ནི།། སྲ་བྱེད་གོ་ཆའི་སྔགས་ཡིན་ཏེ།། ལས་ཀྱི་སྐབས་དང་སྦྱར་བྱས་ལ།། ནུས་ པ་ཅན་ཀུན་སྡེབ་པར་བྱ།། རྣོ་བ་མཚོན་ཆ་གང་ཞེ་ན།། རང་རང་དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲིའམ།། པྲ་མ་ཡ་ཚོགས་རྣམ་བཞི་ལ།། རང་གཤེད་དབབ་པའི་སྔགས་བཞི་བཏགས།། བར་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མཚམས་སྦྱོར་བ།། དེ བཞིན་ཆུ་རྒོད་སྤུ་གྲྀའོ།། ངར་བླུད་ཐར་བྱ་གང་ཞེ་ན།། མཱ་ར་ཡ་རྦད་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད། རཀ་ཏ་ཐིབས་ཙིཏྟ་ཁས་ཀྲིན་མྱགས་རྦད་སོད། གང་རུང་དྲག་སྔགས་མཐའ་བསྒྱུར་སྡེབས།། མཐའ་རུ་སྐོས་འདེབས་གང ཞེ་ན།། ཨུ་ནན་ཨུ་ནན་ཨུ་ནན། སྟམ་པ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ། བཛྲ་རག་ཤ་ཡག་ཤ། ཨུ་ཨུ་ཨུ་དུན་དུན། ཧརིྂ་ཧརིྂ་སི་ཧ་ས་རུ་མུན་ས་མ་ཡེ་ཐུམ་རིལ། དཔའ་བོ་ལོག་ཐེན་གང་ཞེ་ན།། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧ་ཀྲོ་དྷ་ཙཎྜ་རོ་ཥ་ཎ། བཛྲ ཀྲོ་དྷ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཨ་ཀྲོ་ཧརི་སྟི་རག་ཤ་བཛྲ།ས་མ་ཡ་མནྟ་ཀཱི་ལི། ཐུྂ་ཐུྂ་ཐུྂ། ཨེ་ཨེ་ཨེ། རཱི་རཱི་རཱི། ཛཱ་ཛཱ་ཛཱ། ཀླད་གནོན་རྒྱལ་པོ་བཟློག་པ་དང།། དེ་ཉིད་གནས་དང་བཟློག་པ་སྟེ།། འདི་གསུམ་གང་རུང་ སྐབས་ལ་སྡེབ།། ནན་ནན་ནན། རྣམ་གསུམ་ཐུན་གསུམ་མཐའ་རུ་སྡེབས།། སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྔགས་རྒོད་ལ།། ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་གཉིས།། རང་བཞིན་འབེབས་པའི་སྐབས་དག་ཏུ།། རྣམ་པར་ཤེས པའི་ཚོགས་བརྒྱད་དང།། ཉོན་མོངས་དྲུག་དང་གཟུང་འཛིན་གཉིས།། དེ་ལས་དྲེགས་པ་བརྒྱད་ལངས་ཏེ།། དངོས་དང་བག་ཆགས་ཚུལ་གཉིས་ཀྱིས།། འབྱུང་བ་བཞི་ཡང་དབུགས་ཀྱིས་བརྒྱན།། ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི རྩ་རྣམས་གཅོད།། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ།། ཞེ་སྡང་ལས་གྲུབ་གཤིན་རྗེ་ལངས།། ཡ་ལས་གྲུབ་སྟེ་ས་དང་ཤ། མ་ཡི་མཚོན་ཆས་རྩ་སྲོག་གཅོད།། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ།། ང་རྒྱལ་ལས་གྲུབ་བཙན་དུ ལངས།། ར་ཏྲི་ལས་གྲུབ་དབུགས་ཀྱི་རྩ།། མྱགས་ཀྱི་མཚོན་ཆས་གཅོད་པར་བྱེད།། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས།། འདོད་ཆགས་ལས་གྲུབ་མ་མོ་ལངས།། མ་ལས་གྲུབ་སྟེ་ཁྲག་དང་ཆུ།། ར་ཡི་མཚོན་ཆས་རྩ་སྲོག གཅོད།། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས།། གཏི་མུག་རང་གྲུབ་བདུད་དུ་ལངས།། ན་དུན་ལས་གྲུབ་མེ་དང་དྲོད།། ཐུམ་གྱི་མཚོན་ཆས་རྩ་སྲོག་གཅོད།། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས།། ཕྲག་དོག་རང་གྲུབ་རྒྱལ་པོ ལངས།། ཙ་ལས་གྲུབ་སྟེ་དབུགས་དང་རླུང།། རིལ་གྱི་མཚོན་ཆས་རྩ་སྲོག་གཅོད།། སྣ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས།། ཐེ་ཚོམ་ལས་གྲུབ་སྲིན་པོ་ལངས།། ཤ་ཤག་ལས་གྲུབ་ལུས་ཀྱི་རྩ།། རྦད་ཀྱིས་མཚོན་ཆས་གཅོད པར་བྱེད།། ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་ཡིད་ལས་ཀྱང།། འཛིན་པ་ལས་གྲུབ་རྨུ་རྒོད་ལངས།། ལ་ཏྲི་ལས་གྲུབ་ངག་གི་རྩ།། ཡ་ཡིས་མཚོན་ཆ་རྩ་སྲོག་གཅོད།། ལྕེ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས།། བཟུང་བ་ལས་གྲུབ་ས་བདག ལངས།། ན་བུན་ལས་གྲུབ་ཡིད་ཀྱི་རྩ།། རྦད་ཀྱིས་མཚོན་ཆས་རྩ་སྲོག་གཅོད།། དུག་ལྔ་ལ་སོགས་སྲོག་གཟུངས་ལ།། སྡེ་བརྒྱད་གཤེད་དུ་དབབ་པ་ཡིན།། གཞན་ཡང་ལུས་ཀྱི་གནད་བཞི་རུ།། འཐོམ་པ་གཤེད་ཆེན བཞི་དབབ་སྟེ།། ཀླད་པ་གཏི་མུག་རྨོངས་པའི་གནས།། བྱོལ་སོང་རྒྱལ་པོ་འཐོམ་པའི་གཤེད།། རང་གཤེད་རང་ལ་ཕབ་པ་ཡིས།། ཀླད་རྩ་ཀུན་གཅང་མྱོས་རླམས་རྒྱལ།། མུན་ཁས་ཐིབས་ཧུབ་ལིང་དུན་རུ་ཏྲ ཁྲག།ཀླད་ཁྲག་མྱོགས་མཱ་རཱ་ཡ་རྦད། མགྲིན་པ་ང་རྒྱལ་དྲེགས་པའི་གནས།། ལྷ་མིན་དབང་པོ་གསོད་པའི་གཤེད།། རང་གཤེད་རང་ལ་ཕབ་པ་ཡིས།། མགྲིན་རྩ་ངག་རྒྱུན་དབུགས་ལམ་གཅོད།། ཤན་ཏྲི་ཨ་དེ་བྷ་ཧརི་ ཧེ་དུན་ཁྲག།མགྲིན་ཁྲག་མྱོགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྙིང་ཁ་ཞེ་སྡང་གཏུམ་པའི་གནས།། མི་རྒོད་ཤན་པ་སྲོག་གི་གཤེད།། རང་གཤེད་རང་ལ་ཕབ་པ་ཡིས།། དྭངས་མའི་རྩ་དང་སྲོག་རྟེན་བཅད།། ཙན་དྷ་རག་མ་ཧཱ་ཧ་ཡ་ ཏི་ཁྲག།སྙིང་ཁྲག་མཱ་ར་ཡ་མྱོགས་རྦད། ལྟ་བ་འདོད་ཆགས་ཞེན་པའི་གནས།། དམྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་གསོད་པའི་བདུད།། རང་གཤེད་རང་ལ་ཕབ་པ་ཡིས།། སྲིད་པའི་རྟེན་རྩ་བཅད་ནས་ཀྱང།། འཁོར་ བ་རླུང་གི་ཀ་བ་བསྒྱེལ།། ར་ག་ཧུ་སྟི་མོན་ཏ་ཧབ་ཁྲབ། ལྟེ་ཁྲག་མྱོགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དེ་དག་གདོད་ནས་རང་རང་ལ།། གནས་པ་རང་གྲུབ་
Chinese
何为忿怒尊？阿卓德嘎 雅曼达嘎 阿巴耶。哈日斯德 嘎啦如巴嘎 巴耶。 毕智达 曼殊师利 穆嘎耶。班杂 卓达 巴嘎 巴斯多。班杂 匝啦 玛哈 旃扎 卓达 亚玛耶。 随顺时机变化，与自然成就之法相合。 何为大臣侍者？以雅众十七尊等，内外密九种相合，或各自根本之猛咒，或者上等细微之明点。也应随所作之事，依时机而变。 何为后山兵将？辛嘎耶。嘉匝耶。度如耶。孜达耶。智达耶。哈啦耶。昂啦耶。玛啦耶。吉波耶。哈日达耶。穆嘎耶。匝札耶。阿亚玛 度如匝 贤啦。亚玛耶 敦匝 门智 夏嘎。诶日 惹德 瓦 夏摩 哈玛那 阿热夏。 依时机损益、错乱相合。 阿阿阿。阿涅 阿涅 阿涅。度涅 度涅 度涅。利利利。 此乃坚固盔甲之类，变化与全部相合，分离亦相合。 伊伊伊。 如是嘎利等，是坚固盔甲之咒，与事业之时机相结合，应将有能力者全部组合。 何为锋利兵器？各自猛咒或剃刀，于四种普拉玛雅众，附加降伏自仇之四咒，中间连接所修之物，如是水猛剃刀也。 何为加持解脱之物？玛啦雅 砸 灭 吞热 砸。惹嘎达 提 孜达 卡 智 灭 砸 索。 任何猛咒皆可，结尾变化相合。 何为结尾安置之物？ 乌南 乌南 乌南。 斯达玛 巴耶 嘎巴耶。 班杂 惹 雅 夏嘎。 乌乌乌 敦敦。 吽（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心） 吽（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心） 斯哈 萨如 门 萨玛耶 吞热。 何为勇士回遮？ 希日 嘿热嘎 班杂 玛哈 卓达 旃扎 柔夏那。 班杂 卓达 亚曼达嘎 阿卓 哈日斯德 惹 班杂。萨玛雅 曼达 嘎利。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 诶诶诶。 日日日。 匝匝匝。 压制头脑、回遮国王，以及彼之住处与回遮，此三者任何一个，依时机相合。 南南南。 三种名相、三种投掷，结尾相合。 对于八部傲慢之咒语，有共同与特殊两种。 于降伏自性之时，八种分别识之蕴聚，以及六种烦恼与能取所取二者，由此生起八种傲慢，以实物与习气两种方式，四大也以气息而胜伏。
English
What is the wrathful deity? Akrotaka Yamantaka Apaye. Haristi Kala Rupaka Paye. Vitrita Manjushri Mukaye. Vajra Krodha Bhaga Bagsto. Vajra Tsara Maha Chanda Krodha Yamaye. Combine according to the occasion and spontaneous accomplishment. What are the minister attendants? The seventeen deities of Ya, etc., combined in the nine outer, inner, and secret ways, or the fierce mantras of each root, or the subtle points above. It should also be changed according to the occasion of what is done. What are the rear mountain soldiers? Singaye. Jatsaye. Duruye. Tsitaye. Tritaye. Halaye. Angalaye. Malaye. Kipo Ye. Haritaye. Mukaye. Tsatraye. Ayama Duru Tsa Shanla. Yamaye Dun Tsa Mun Tri Shag. E Rag Deva Shamo Hama Na Aresha. Combine according to the occasion of subtraction, addition, confusion. A A A. Ane Ane Ane. Dune Dune Dune. Lili Li. This is like a solid armor, change and combine everything, separate and combine. I I I. Likewise, Kali and others are mantras of solid armor, combined with the time of action, all capable ones should be combined. What is the sharp weapon? Each fierce mantra or razor, to the four Prama Ya assemblies, attach the four mantras that subdue one's own enemy, in the middle connect the object to be cultivated, like the fierce water razor. What is the object of empowerment and liberation? Maraya Zha Mye Thumrel Zha. Rakata Thi Tsitta Kha Trin Mye Zha So. Any fierce mantra is fine, the ending changes and combines. What is placed at the end? Unan Unan Unan. Stampa Ye Kapaye. Vajra Ragsha Yaksha. U U U Dun Dun. Hrih Hrih Siha Saru Mun Samaye Thumrel. What is the warrior's reversal? Shri Heruka Vajra Maha Krodha Chanda Roshana. Vajra Krodha Yamantaka Akro Haristi Ragsha Vajra. Samaya Manta Kili. Hum Hum Hum. E E E. Ri Ri Ri. Dza Dza Dza. Suppressing the mind, reversing the king, and the place and reversal of that, any of these three, combine according to the occasion. Nan Nan Nan. Three aspects, three throws, combine at the end. For the fierce mantras of the eight classes of arrogance, there are two types, common and special. At the time of subduing one's own nature, the eight aggregates of consciousness, and the six afflictions and the two of grasper and grasped, from this arise eight kinds of arrogance, in two ways, substance and habit, the four elements are also overcome by breath.
Chinese
རྣམས།།身语意之脉皆断。 阿赖耶识中， 嗔恨所生阎罗起。 由呀（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀）所生，土与肉， 以妈（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：妈）之器断脉命。 意识中， 我慢所生赞度（凶猛神）起。 由ra tri（藏文：རཏྲི，梵文天城体：रात्रि，梵文罗马拟音：ratri，汉语字面意思：夜晚）所生，气息之脉， 以木雅（藏文：མྱགས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myags，汉语字面意思：腐烂）之器而断。 身体的识中， 贪欲所生母魔起。 由妈（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：妈）所生，血与水， 以ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）之器断脉命。 眼识中， 愚痴自生为魔起。 由那顿（藏文：ནདུན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nadun，汉语字面意思：疾病）所生，火与暖， 以吞（藏文：ཐུམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thum，汉语字面意思：钝）之器断脉命。 耳识中， 嫉妒自生国王起。 由擦（藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）所生，气息与风， 以日（藏文：རིལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ril，汉语字面意思：丸）之器断脉命。 鼻识中， 犹豫所生罗刹起。 由夏夏（藏文：ཤ་ཤག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：shashag，汉语字面意思：肉块）所生，身体之脉， 以惹（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：猛击）之器而断。 从烦恼之意中， 执着所生厉鬼起。 由拉赤（藏文：ལ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：latri，汉语字面意思：拉赤）所生，语之脉， 以呀（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：呀）之器断脉命。 舌识中， 所取所生土地神起。 由那奔（藏文：ནབུན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nabun，汉语字面意思：雾）所生，意之脉， 以惹（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：猛击）之器断脉命。 于五毒等命根中， 降下八部为刽子手。 此外于身体之四要处， 降下四大迷乱刽子手。 头脑是愚痴迷惑之处， 畜生国王是迷乱之刽子手。 以自刽子手降于自身， 断尽脑脉，醉乱胜。 门卡提呼布林顿如扎血（藏文：མུན་ཁས་ཐིབས་ཧུབ་ལིང་དུན་རུ་ཏྲ ཁྲག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：munkas thibs hub ling dun ru tra khrag，汉语字面意思：黑暗吞噬呼布林顿如扎血）。 脑血木雅玛ra雅惹（藏文：ཀླད་ཁྲག་མྱོགས་མཱ་རཱ་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：klad khrag myogs mā rā ya rbad，汉语字面意思：脑血木雅玛ra雅惹）。 喉咙是傲慢自大之处， 阿修罗王是杀戮之刽子手。 以自刽子手降于自身， 断喉脉语流气息道。 香赤阿德巴哈日黑顿血（藏文：ཤན་ཏྲི་ཨ་དེ་བྷ་ཧརི་ ཧེ་དུན་ཁྲག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：shantri a de bha hari he dun khrag，汉语字面意思：香赤阿德巴哈日黑顿血）。 喉血木雅玛ra雅惹（藏文：མགྲིན་ཁྲག་མྱོགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mgrin khrag myogs mā ra ya rbad，汉语字面意思：喉血木雅玛ra雅惹）。 心是嗔恨暴戾之处， 野人屠夫是命之刽子手。 以自刽子手降于自身， 断净脉与命根。 赞扎ra嘎玛哈哈雅德血（藏文：ཙན་དྷ་རག་མ་ཧཱ་ཧ་ཡ་ ཏི་ཁྲག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：candha rag ma hā ha ya ti khrag，汉语字面意思：赞扎ra嘎玛哈哈雅德血）。 心血玛ra雅木雅惹（藏文：སྙིང་ཁྲག་མཱ་ར་ཡ་མྱོགས་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：snying khrag mā ra ya myogs rbad，汉语字面意思：心血玛ra雅木雅惹）。 脐是贪欲执着之处， 地狱之王是杀戮之魔。 以自刽子手降于自身， 断绝有之命脉之后， 倾覆轮回风之柱。 ra嘎呼斯提门达哈布卡（藏文：ར་ག་ཧུ་སྟི་མོན་ཏ་ཧབ་ཁྲབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra ga hu sti mon ta hab khrab，汉语字面意思：ra嘎呼斯提门达哈布卡）。 脐血木雅玛ra雅惹（藏文：ལྟེ་ཁྲག་མྱོགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lte khrag myogs mā ra ya rbad，汉语字面意思：脐血木雅玛ra雅惹）。 彼等从一开始就在各自处， 安住自成。