Tibetan
་ཏི་ཤ་ཡ། མོ་ཧ་གྷ་ཡ་ཡ་སྟྂ་པ་ཡ། ཤོ་ཤ་ཡ། ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྡེབས་ཆེན་འདིས།། གང་ཡང་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ།། སྔོན་དུ་དཔའ་བོ་སུམ་འབུམ་གདོན།། དེ་ནས་གསད་དབབ་ལས་ལ སྦྱར།། སྲུང་དང་གཟིར་ལ་ཐུག་ཕྲད་ཡིན།། སྔགས་ཀྱི་ཀ་བ་བཞི་ཡང་གཟུགས།། འདི་ལ་སྟོང་ཚོ་གཉིས་བཞག་པ་ཡི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་བཅུ་བདུན་པའོ།། སྐུ་དང་སྡེ་བརྒྱད་སྡེབས་པ་གསུམ།། འདི་ཡང་སྔགས རྒོད་གྲོགས་སུ་འགྱུར།། དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་འདི་ལྟར་སྲུང།། ལྟ་བའི་དོན་རྟོགས་ཉམས་སྙིད་བསྒོ།། ཡི་དམ་ཕྱག་རྒྱ་གཏན་མི་སྤང།། མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་རྒྱུན་མི་བཅད།། འདུས་བྱས་དགེ་རྩ་ཅི་ནུས་བྱ།། ལུང ཉིད་འབོགས་པའི་དཔོན་ཉིད་ལ།། བཞེད་ན་སྙིང་ཡང་འབུལ་བར་བྱ།། དད་པ་སྐྱོ་ངས་མེད་པར་བསྐུར།། དབང་གི་རིམ་པ་བསྒྲོད་པར་བྱ།། གཏམ་མི་བྱ་ཞིང་ལམ་མི་གཟུར།། ཕྱག་མི་འཚལ་ཞིང ཕྱག་རྒྱ་བསྟན།། འདི་དག་སྔགས་རྒོད་གྲོགས་སུ་འགྲོ།། ཁྱད་པར་གསང་བའི་སྡོམ་པ་ནི།། མར་གྱི་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཉིས་དང།། ཚེ་གཅིག་ཉ་དང་བཞི་པ་ལ།། རྣལ་འབྱོར་དྲི་ཆུས་ལུས་རྣམས་བཀྲུ།། དེ་ནས་ཚིལ ཆེན་ཞེན་པར་བྱུག།མི་རྟ་ཁྱི་དང་མོན་པ་ཡི།། རཀྟའི་ཐིག་ལེ་ལུས་ལ་གདབ།། ཐལ་ཆེན་དག་གིས་དེ་བཞིན་བྱུག། བཞི་ཡི་སྙིང་གིས་འགུར་ཆུ་བྱ།། དབུ་སྐྲ་སྤྱི་གཙུག་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།། སྐུ་ལ་ཞིང་ཆེན་གཡང་ གཞི་གསོལ།། ཕྱག་གཡས་དུང་ཆེན་དམར་བཀང་བསྣམས།། གཡོན་པ་རཀ་ཤའི་འཕྲེང་བ་བགྲང།། ཞལ་དུ་མི་ཤ་ཁྱི་ཤ་མུར།། དུར་ཁྲོད་གནས་སམ་དགོན་པའམ།། མཁའ་འགྲོ་གནོད་སྦྱིན་འདུ་སར ཕྱིན།། ཚིལ་སྣ་བཅུ་གསུམ་གསུང་བཏང་ལ།། མཚན་ཕྱེད་ཁོར་ནར་སྔགས་བཟླས་ན།། དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་དེ་ལས་འབྱུང།། མཁའ་འགྲོ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ཡིས།། བདག་ཁུར་སྲུང་ཞིང་ཅི་བསྒོ་ཉན།། དྲག སྔགས་ནུས་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ།། ཚེ་རིང་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས།། མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་མཉམ།། བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་ལ་མཁའ་འགྲོ་མ།། ནམ་མཁའ་ས་འོག་གནས་པ་ཀུན།། སྦྱོར་བ་བདེ་བའི་མཆོད་པ འབུལ།། སྒྲིབ་སྦྱོང་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ།། འཁོར་འདུས་བླ་མེད་འདས་པའི་འཇིག་རྟེན་པ།། ཕོ་དང་མོ་ཡི་ཆ་བཟུང་རྣམས།། གསང་སྡེབས་སྔགས་རྒོད་རྒྱུད་རྒྱལ་བསྟན།། མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ལ ཟུང།། རང་གི་སྙིང་བཞིན་བརྣག་པར་གྱིས།། ནམ་ཞིག་དར་ན་འཇིག་རྟེན་ཕུང།། ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་གཏེར་ཆེན་ཡིན།། གསང་སྡེབས་དང་དམ་ཚིག་གཏད་པའི་སྐབ
Chinese
德底夏雅，摩诃嘎雅雅斯当巴雅，肖夏雅，夏仲纳夏雅吽帕 吽帕。猛咒暴怒大集，无论何事皆能成就，确定无疑。首先降伏三十万勇士，之后施以诛杀之业。守护与降伏乃是相遇之处，咒语之柱亦成四相。此中安放二千之数，身语意与十七尊。身与八部众合三尊，此亦成为暴怒咒语之助伴。如是守护誓言戒律，通达见解之义，修持精要。永不舍弃本尊手印，供养赞颂事业永不断绝。尽力而为积聚善根，对于传授口诀之导师，若有需要，亦可献上心髓。以无有厌倦之信心敬奉，修习灌顶之次第。不语是非，不离正道，不行礼敬，而示手印。此等皆为暴怒咒语之助伴。特别是秘密之戒律，八与十二之初一，一生之十五与初四，瑜伽士以香水沐浴身体。之后涂抹大量油脂，人、马、犬与门巴之，血滴涂于身上。同样以大量灰烬涂抹，以四种心髓作漱口水。头顶发髻以蛇装饰，身上披挂田野之饰品。右手持满盛鲜血之大法螺，左手持人肉念珠。口中咀嚼人肉狗肉。前往坟地或寺庙，或空行母、夜叉聚集之处。念诵十三种油脂之音声，半夜时分围绕念诵咒语，由此生起各种成就。空行母与世间傲慢者，承担守护，听从一切吩咐。献上各种猛咒之能力，长寿安乐圆满具足，威力与金刚等同。对于具誓者，空行母，以及居住于天空、地下之一切众生，献上结合之乐的供养。清净业障，功德不可思议。眷属聚集无上超越世间者，执持男女之相者们，秘密结合暴怒咒语之教法，树立永不衰败之胜幢。如己之心脏般珍重，何时兴盛则世间圆满。乃是功德生起之大宝藏。秘密结合与交付誓言之时
English
Tisha Ya, Moha Ghaya Ya Stambha Ya, Sho Sha Ya, Shatrum Nashaya Hum Phet Hum Phet. This fierce and wrathful great combination of mantras, whatever it may be, will surely accomplish it. First, subdue three hundred thousand heroes, then apply the work of killing and subduing. Protection and subjugation are where they meet, and the four pillars of mantra also take shape. In this, two thousand are placed, body, speech, mind, and seventeen deities. Body and the eight classes combined are three deities, this also becomes an aid to the wrathful mantra. Thus, protect the vows and precepts, understand the meaning of the view, and cultivate the essence of practice. Never abandon the mudra of the yidam, never cease the offerings, praises, and activities. Accumulate merit to the best of your ability, and to the master who bestows the oral instructions, if needed, offer even your heart essence. Offer with unwavering faith, and ascend the stages of empowerment. Do not speak gossip, do not deviate from the path, do not prostrate, but show the mudra. These all become aids to the wrathful mantra. Especially the secret precepts are: the eighth and twelfth of the month, the fifteenth and fourth of the life, the yogi washes the body with scented water. Then anoint with a large amount of fat, human, horse, dog, and Monpa's, drops of blood are applied to the body. Likewise, anoint with a large amount of ashes, make mouthwash with the essence of the four. Adorn the hair on the crown of the head with a snake, wear fields of ornaments on the body. Hold a large conch shell filled with red blood in the right hand, count a rosary of human flesh in the left hand. Chew human flesh and dog flesh in the mouth. Go to the charnel ground or monastery, or where dakinis and yakshas gather. Recite the sounds of thirteen kinds of fat, and recite the mantra around at midnight, from this various siddhis arise. Dakinis and arrogant beings of the world, take responsibility for protection, and listen to all commands. Offer various powers of fierce mantras, long life, happiness, and perfect abundance, power and strength equal to vajra. To those who have vows, dakinis, and all beings who dwell in the sky and underground, offer the bliss of union. Purify obscurations, immeasurable qualities. The retinue gathers supreme beings who have transcended the world, those who hold the aspects of male and female, the secret union, the teachings of the wrathful mantra lineage, establish the victory banner that never fades. Cherish it like your own heart, when it flourishes, the world will be complete. It is a great treasure of the source of qualities. The time of secret union and entrusting vows.