Tibetan
དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཕུག་སྒོར་སོང་། །མཁས་པས་རི་མོ་བཀྲམ་ནས་སུ། ཁ་ཟས་མི་ཟ་སྟན་གཅིག་འདུག ཁྲི་ཡི་གྲངས་ཚང་བཟླས་བྱས་ནས། །དེ་ནས་བུད་མེད་གཟུགས་མཆོག་ལྡན། །བཟང་པོ་རྣམས་ནི་སྒོར་ཕྱུང་ནས། །སྒྲུབ་པ་དེ་ཡི་མདུན་དུ་ནི། །ནང་དུ་གཤེགས་ཞེས་746དགའ་བར་བྱེད། །དེ་ནས་གྲོགས་ཕོ་ཡིད་གཅུགས་དང་། །སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ངེས་པར་དམ་ཚིག་དག་གིས་ནི། །དེ་ཡི་གནས་སུ་འཇུག་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་སྲ །གནོད་སྦྱིན་མ་ཡི་མིང་རྣམས་དང་། ་་ཟ་མོའང་དྲི་ཟ་མོ། །ཡང་ན་གང་འདོད་པ་ཡི་ལྷའི། །མིང་བྲིས་དེ་ཡི་མདུན་བཞག་ནས། །རི་མོ་ལ་ནི་ཉིན་རེ་ཞིང་། །དེ་ཡི་ཚིག་ནི་མཐར་སྦྱར་ནས། །མ་སྐྱོ་བར་ནི་འབུམ་བཟླས་ན། །སྒྲུབ་པ་པོ་དེས་འཇིགས་གྱུར་ནས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་འོང་བར་འགྱུར། །སྒྲུབ་པོ་ཅི་སྲིད་འདོད་པར་ནི། །འདི་རུ་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལྷ་རྣམས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་བསྒྲུབ་བཤད་ཟིན། །འདི་ཡི་ཆོ་ག་ཕྱི་མ་ཡི། །ཕྱི་མ་དག་ཀྱང་བཤད་པར་བྱ། །རི་མཆོག་དག་གི་རྩེ་མོ་ལ། །ཡི་དྭགས་མང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། །ཡི་དྭགས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་ཀྱང་། །ཀུན་ལ་ཤ་ཡི་གཏོར་མ་བྱ། །གྲོགས་པོ་སེམས་ནི་དཔའ་བ་དང་། །ཡོན་ཏན་ལྡན་ཞིང་གཟོ་བ་དང་། །མི་རོའི་གོས་ལ་བྲིས་པ་ཡི། །རི་མོ་བཞག་ལ་དེ་ནས་སུ། །བདག་གི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལས། །རུས་པ་དག་གིས་ཁྲག་བྱུང་ཏེ། །མི་ཡི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞག །ལུས་ལ་ཁྲག་ནི་ཅི་ཕྱིན་པ། །མི་རོའི་སྐྲ་ཡི་པིར་དག་གིས། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ལུས་དག་དང་། །མིག་ཀྱང་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱ། །དེ་ལ་བགེགས་ཀྱང་མང་དུ་འགྱུར། །དེ་ནས་དཔའ་བོས་བཤད་པར་747གསུངས། །དཔའ་བོ་དག་གིས་ལས་ཀྱང་བྱ། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་བཟོ་བོ་ལ། །དཔའ་བོ་དག་གིས་ཡོན་ཡང་འབུལ། །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ནི། །གྱུར་གྱི་བར་དུ་ཚུལ་བཞིན་གྱིས། །ཐ་མར་དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་དེ། །རི་མོ་མཚན་མོ་རབ་འབར་རམ། །ཡང་ན་དགོད་དམ་གཡོ་ཡང་རུང་། །དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བཤད། །རི་མོ་དེ་ནི་བླངས་པ་ཡིས། །ནམ་མཁར་འཕར་བ་གདོན་མི་ཟ། །དཔལ་ལྡན་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲོ། །མཚན་མོ་ཉི་མ་བཞིན་དུ་འབར། །དཔའ་བོ་དག་གིས་བསྒྲུབ་པ་འདི། །རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་ཐོག་མར་འགྲོ། །གྲུབ་པ་དེ་ལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་། །གདོན་མི་ཟ་བར་ཕྱག་འཚལ་འགྱུར། །རིག་འཛིན་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཀུན་ཏུ་བཀུར་བའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ཡང་ན་ཆོ་ག་ཤེས་པའི་རྒྱལ། །རི
Chinese
去往非天（阿修罗）的洞穴之门。 智者绘制图像之后， 不吃食物，独坐一席。 念诵圆满十万遍之后， 那时出现一位拥有最美妙身姿的女子。 将善良者们驱逐出门外， 在那位修行者的面前， 欢喜地说：“请进入”。 之后，与一位心仪的男性朋友， 修行者一同， 必定以誓言， 进入那个地方。 如其所愿地， 夜叉女的名字们， 以及食人女，也包括乾闼婆女。 或者任何想要的天神， 写下名字，放在那幅画前， 对着那幅画，每一天， 将那些词语加在后面， 不厌倦地念诵一百万遍， 那位修行者感到恐惧， 那些都将会到来。 修行者随心所欲地， 在这里做各种事业。 所有的天神们， 夜叉等等的修法已经说完。 这之后的仪轨， 之后的事情也将会讲述。 在殊胜图像的顶端， 绘制众多饿鬼的坛城。 绘制饿鬼坛城之后， 对一切都做血肉的供施。 朋友的心要勇敢， 具有功德，并且恭敬， 在尸体的衣服上绘制的， 放置图像，在那之后， 从自己的所有肢体上， 用骨头取出血液， 放在人的头盖骨中。 身体上的血液无论流到哪里， 都用尸体的头发做的笔， 然后将那身体， 眼睛也要非常清晰地画出来。 那样的话，魔障也会增多。 之后，勇士所说747， 勇士们也要做事。 在那之下，对于工匠， 勇士们也要供养报酬。 直到那完全圆满， 如理如法地。 最后，那位单独的勇士， 那幅画在夜晚猛烈燃烧， 或者欢笑或者摇动都可以。 之后，据说会获得成就。 拿着那幅画， 在空中飞跃，不被鬼吃。 拥有光荣，无碍地行走。 夜晚像太阳一样燃烧。 勇士们所修的这个法， 是所有持明者的开始。 对于那位成就者，诸神也， 不会被鬼吃，会顶礼膜拜。 所有的持明者们， 都会成为普遍受到尊敬的国王。 或者成为懂得仪轨的国王。
English
Go to the cave entrance of the Asuras. After the wise one has drawn the picture, Not eating food, sitting alone on one seat. After reciting the full number of a hundred thousand times, Then a woman with the most excellent form appears. The good ones are driven out the door, In front of that practitioner, Joyfully saying, "Please enter." Then, with a male friend who is dear to the heart, The practitioner together, Certainly with vows, Enter that place. As desired, The names of the Yaksha women, And also the female ghouls, including the Gandharva women. Or any deity that is desired, Write the name and place it in front of the picture, Towards that picture, every day, Adding those words to the end, Reciting a million times without getting tired, That practitioner becomes frightened, All of those will come. The practitioner, as much as he desires, Will do all kinds of work here. All the gods, The practice of Yakshas and others has been explained. The ritual after this, The things that follow will also be explained. On the top of the supreme picture, Draw a mandala of many pretas. After drawing the preta mandala, Make offerings of flesh and blood to all. The friend's heart should be brave, Possessing merits and being respectful, Drawn on the clothes of a corpse, Place the picture, and then, From all of one's own limbs, Draw blood with bones, Place it inside a human skull. Wherever the blood from the body flows, Use a brush made of the hair of a corpse, Then that body, The eyes should also be drawn very clearly. In that case, obstacles will also increase. Then, as said by the hero 747, The heroes should also do work. Underneath that, for the craftsman, The heroes should also offer rewards. Until that is completely fulfilled, According to the proper way. Finally, that single hero, That picture burns fiercely at night, Or laughing or shaking is also fine. Then, it is said that accomplishments will be obtained. Taking that picture, Flying in the sky, not eaten by demons. Possessing glory, walking without hindrance. Burning like the sun at night. This practice done by the heroes, Is the beginning of all vidyadharas. For that accomplished one, even the gods, Will not be eaten by demons, they will prostrate and pay homage. All the vidyadharas, Will become universally respected kings. Or become kings who know the rituals.