Tibetan
འབར་ བའི་སྲེ་རལ་ཅན།། ཞབས་ནི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་བགྲད།། བརྒྱ་ཚར་ཅིག་གིས་ཚངས་པ་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་གིས་ལྷ་ཆེན་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་གིས་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་ཁྱབ་འཇུག་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་བརྒྱ་བྱིན་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་སྲིན་པོ་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་བརྟན་མ་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་དབང ལྡན་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་གྲི་སྲིད་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་ཚར་བའི་ཕོ་མོ་གནོན།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་རལ་གྲི་ཐོགས།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་ཚོན་གྱི རྒྱལ་པོ་འཁོར་ལོ་ཐོགས།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་འདྲིལ།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་ལྕགས་སྣ་ལྔའི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་བྷནྡྷ་བསྣམས།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་རཀྟ་ལྕང་ལོ་བསྣམས།། བརྒྱ་ཚར གཅིག་ནི་ཤ་ཆེན་ཞལ་དུ་བསྟབ།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་རྡོ་རྗེ་མགོ་ཕུར་དྲིལ།། བརྒྱ་ཚར་གཅིག་ནི་ཙནྡན་བིང་ཆེན་གསོར།། དེ་ལ་དམར་གྱི་ཨརྒྷ་སྦྲེང་ཞིང་སྩལ་ལ། སྙིང་པོ་འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། མ་མ་རུ་རུ་ཏྲག་ཤིག མ་མ་རུ་རུ་བྷྱོ།རུ་རུ་མ་གུར་ལེན་བྷྱོ། མ་མོའི་སྙིང་པོ་དེ་སྐད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། ཞལ་བརྒྱ་ནས་སྔགས་བཟླས་པ་ནི། གནམ་རྨུགས་ན་ས་ཡང་རྨུགས། ཞལ་བརྒྱ་ནས་སྔགས་བཟླས་པ་ནི། ཀུན་ཏུ་འུར་འུར་ ཆེམ་ཆེམ་རབ་ཏུ་ཆེམ།བསེ་ཁབ་རང་གི་རྡོག་པས་མནན་ལ། ཞབས་སྟོང་དུ་བསམ་ལ་མནན་ནོ། དཀར་དམར་གཡབ་འདོར་རས་ཁབ་ལ་བཀལ་ལ། བརྟེན་ཅིང་བསྐུལ་ལོ། བུད་མེད་ཁ་རལ་མའི་སྐྲས་དྲང་ཞིང་བསྒུལ་ ལོ།ཕ?ཊ་ཕ?ཊ་ཕ?ཊ་ཕ?ཊ། ཕ?ཊ་ཕ?ཊ་ཕ?ཊ་ཕ?ཊ། ཕ?ཊ་ཕ?ཊ་ཕ?ཊ་ཕ?ཊ། ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ། ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ། ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ་ཨཱ+ོྂ། ཨཱ+ོྂ་བྷྱོ་རི་ཨོྂ་བྷྱོ་རི། ཨའུ་ཨའུ་ཨའུ། ཨའུ་ཨའུ་ཨའུ། ཨཱ+ོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོྂ། ཨོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོ། ཨོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོ། ཨོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོ། ཨོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོ། ཨོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོ། ཨོྂ་བི་ར་ཤ་ཧོ། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་སྣར་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། ཨོྂ་པྲ་ལ་ནི། པྲ་མོ་ཁ། པྲ་མོ་ཁ། པྲ་མོ་ཁ། ཧབ་ཧབ་ཧབ། ཧབ་ཧབ་ཧབ། ཧབ་ཧབ། ཧུབ་ཧུབ་ཧུབ། ཧུབ་ཧུབ་ཧུབ། ཧུབ་ཧུབ། ཚལ་ཚལ་ཚལ། ཚལ་ཚལ་ཚ
Chinese
燃烧的头发蓬乱者，足踏海洋之深处。一百次镇压梵天男女，一百次镇压大神男女，一百次镇压夜叉男女，一百次镇压遍入天男女，一百次镇压帝释天男女，一百次镇压罗刹男女，一百次镇压坚牢地神男女，一百次镇压自在天男女，一百次镇压食肉鬼男女，一百次镇压断绝的男女。一百次手持铁钩，一百次手持宝剑，一百次手持彩色的轮王轮，一百次盘绕金刚橛，一百次盘绕五种铁的橛，一百次拿着颅器，一百次拿着血柳枝，一百次将大肉放入嘴中，一百次盘绕金刚头橛，一百次涂抹旃檀大香。向其献上红色的供品，并赐予，念诵此心咒：玛玛茹茹扎夏，玛玛茹茹布呦，茹茹玛古尔莲布呦。如是念诵母胎心咒一百零八遍。从百口念诵咒语：天若昏暗，地亦昏暗。从百口念诵咒语：处处喧嚣，闪闪发光，极其闪耀。用自己的脚跟压住狼毒草，观想足下为空而压住。将白色和红色的幡旗挂在狼毒草上，依靠并催促。用裂口女的头发拉直并摇动。帕特，帕特，帕特，帕特。帕特，帕特，帕特，帕特。帕特，帕特，帕特，帕特。阿吽，阿吽，阿吽，阿吽。阿吽，阿吽，阿吽，阿吽。阿吽，阿吽，阿吽，阿吽。阿吽布呦日阿吽布呦日。阿呜阿呜阿呜。阿呜阿呜阿呜。阿吽比日阿夏吽。嗡比日阿夏吽。嗡比日阿夏吽。嗡比日阿夏吽。嗡比日阿夏吽。嗡比日阿夏吽。嗡比日阿夏吽。嗡斯那日尼。嗡斯那日尼。嗡斯那日尼。嗡斯那日尼。嗡斯那日尼。嗡斯那日尼。嗡斯那日尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。嗡扎拉尼。扎莫卡。扎莫卡。扎莫卡。哈布哈布哈布。哈布哈布哈布。哈布哈布。呼布呼布呼布。呼布呼布呼布。呼布呼布。擦擦擦。擦擦擦。
English
The one with burning, disheveled hair, whose feet tread the depths of the ocean. One hundred times subduing the male and female Brahmas, one hundred times subduing the great god and goddess, one hundred times subduing the Yaksha male and female, one hundred times subduing the pervading male and female, one hundred times subduing the Indra male and female, one hundred times subduing the Rakshasa male and female, one hundred times subduing the steadfast earth goddess male and female, one hundred times subduing the powerful male and female, one hundred times subduing the flesh-eating ghost male and female, one hundred times subduing the severed male and female. One hundred times holding an iron hook, one hundred times holding a sword, one hundred times holding a colorful wheel of the king, one hundred times twirling a vajra stake, one hundred times twirling a stake of five kinds of iron, one hundred times holding a skull cup, one hundred times holding a blood willow branch, one hundred times placing great meat in the mouth, one hundred times twirling a vajra head stake, one hundred times anointing with great sandalwood fragrance. Offer and grant red offerings to it, and recite this essence: Mama Ruru Trag Shig, Mama Ruru Bhyo, Ruru Magurlen Bhyo. Thus, recite the essence of the mother one hundred and eight times. Reciting the mantra from a hundred mouths: If the sky is dim, the earth is also dim. Reciting the mantra from a hundred mouths: Everywhere roaring, flashing, extremely flashing. Press down on the wolfsbane with your own heel, and press down while contemplating emptiness under your feet. Hang white and red banners on the wolfsbane, rely on and urge it. Straighten and shake with the hair of a woman with a torn mouth. Phat, Phat, Phat, Phat. Phat, Phat, Phat, Phat. Phat, Phat, Phat, Phat. Ah Hum, Ah Hum, Ah Hum, Ah Hum. Ah Hum, Ah Hum, Ah Hum, Ah Hum. Ah Hum, Ah Hum, Ah Hum, Ah Hum. Ah Hum Bhayo Ri Ah Hum Bhayo Ri. Au Au Au. Au Au Au. Ah Hum Bira Sha Hum. Om Bira Sha Ho. Om Bira Sha Ho. Om Bira Sha Ho. Om Bira Sha Ho. Om Bira Sha Ho. Om Bira Sha Ho. Om Snarni. Om Snarni. Om Snarni. Om Snarni. Om Snarni. Om Snarni. Om Snarni. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Om Prani. Pramokha. Pramokha. Pramokha. Hab Hab Hab. Hab Hab Hab. Hab Hab. Hub Hub Hub. Hub Hub Hub. Hub Hub. Tsal Tsal Tsal. Tsal Tsal Tsal.