Tibetan
ད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆེ་ཞེས་དམར་མོ་བདུད་རྩིའི་བདག། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་གསོས མཛད་མ།། ལག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས།། ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཞིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆེ་ཞེས་ལྗང་ནག་གནས་ཉུལ་མ།། སྲིད པ་གསུམ་ཆར་གསང་བར་སྦྱོར།། ལག་ན་ཞིང་ལྤགས་རྒྱལ་མཚན་ཐོགས།། ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཞིག། ཧཱུྂ་མཚན་ནི་སྲིད་པ རྒྱན་བྱེད་མ།། ལག་ན་སྐྲ་ཡི་ཞགས་པ་ཐོགས།། ཕུང་བྱེད་ནག་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་མོ་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་མཚན་ནི་དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེན་མོ་སྟེ།། ལག ན་མི་ཡི་དབྱུག་པ་ཐོགས།། ཕུང་བྱེད་ནག་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་མཚན་ནི་གཅིག་པུ་ཆེན་མོ་སྟེ།། ལག་ན་མི་ཡི་གཡང་གཞི རྡེབས།། ཕུང་བྱེད་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་གླིང་བཞི་མགྱོགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། སྲིད་པ་ཤར་གྱི་མངའ་བདག མོ།། དཀར་མོ་ཆེན་མོ་མིག་གཅིག་མོ།། ལག་ན་བྷནྡྷ་ཟླུམ་པོ་ཐོགས།། སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་སྲིད་པ་ལྷོ་ཡི་མངའ བདག་མོ།། ནག་མོ་ཆེན་པོ་མཆེ་བ་ཅན།། ལག་ན་བྷནྡྷ་སུལ་མང་ཐོགས།། སྲིད་པར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་སྲིད་པ་ནུབ་ཀྱི མངའ་བདག་མོ།། དམར་མོ་དབང་གི་རྒྱལ་མོ་ལ།། ལག་ན་བྷནྡྷ་ལྕང་ལོ་ཅན།། འཆིང་བར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་སྲིད་པ་བྱང གི་མངའ་བདག་མོ།། སེར་མོ་ཆེན་མོ་ལས་ཀྱི་གཙོ།། ལག་ན་བྷནྡྷ་རྒྱ་གྲམ་ཐོགས།། ལེན་པར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ད་དེའི ཁོལ་མོ་ལ་བསྔོ་བར་བྱ་སྟེ།། ཧཱུྂ་སྲིད་པ་ཡོངས་ཀྱི་ཟ་བ་མོ།། ཤན་ཤན་ནེའུ་ལེ་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ།། གོས་སུ་མི་ལྤགས་རློན་པ་གྱོན།། མཐའ་མ་མི་མགོ་སྟེང་གིས་བསྐོར།། སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད མ།། ཟངས་སྐོངས་ན་ཚའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧུྂ་ཧ་ལ་ཧ་ལའི་གདོང་བརྒྱ་མོ།། སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་ཁྱིམ་བདག་མོ།། སྟག་ལྤགས་གཡང གཞི་གོས་སུ་གྱོན།། ཧེ་རུ་ཀ་སྣིའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བྱན་མཁན་མོ།། སྤྲིན་དཀར་མཛེས་པའི་གོ་ཟུ་ཅན།། ལག ན་མི་ཡི་པགས་པ་ཐོགས།། ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆ་ཕྱེད་སྔོན་མོ་ཆེན་མོ་ལ།། མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་གོ་ཟུ་ལ།། ཚེ་དང་གཡང་ལ སྐུ་འཕྲོག་བྱེད།། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆ་བྱེད་ཆེན་མོ་དཀར་མོ་ལ།། ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཐོགས།། གླིང བཞི་ཉུལ་བྱེད་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་རི་རབ་གླིང་བཞིའི་གྲུ་འདེགས་མ།། ཆ་བྱེད་དཀར་མོ་སྒེགས་ལ།། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁ ཊྭཱྂ་ཐོགས།། ཧར་ཏིང་དཀར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆ་བྱད་ནག་མོ་སྒེག་མ་ལ།། ལག་ན་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཐོགས།། དུན་ཏིང་ནག མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆ་བྱད་དམར་མོ་སྒེག་མ་ལ།། ལག་ན་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཐོགས།། ཤན་ཏིང་དམར་མོའི་མིང་ནས ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆ་བྱེད་སེར་མོ་སྒེག་མ་ལ།། ལག་ན་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཐོགས།། གྲུབ་ཏིང་སེར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ མདོས་བཞེས་ཤིག།གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ།། རིགས་བཞི་དམག་དཔུང་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།། ཁ་རྗེ་ཟ་ཁའི་བདག་མོ་སྟེ།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ ཤིག།གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་དངོས་པོ་ཆ་བྱེད་ནག་མོ་ལ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རལ་པ་ཅན།། སྐུ་སྟོད་སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་ལ།། སྐུ་སྨད་ཟངས་ཀྱི་ཞབས་མ་ཅན།། མི་ཕྱུགས་གསོད་པའི་ཁྲམ་ བམ་ཐོགས།། ཁྱོད་ནི་འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་སྟེ།། གཤིན་རྗེ་མ་ཆེན་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་མ་ཆེན
Chinese
现在请享用！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 称为大者，红色甘露之主，是三有之滋养者，手持甘露宝瓶，从忿怒女王之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 称为大者，蓝黑色游方者，将三有全部秘密结合，手持耕犁皮旗帜，从忿怒女王之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 名为有之庄严者，手持头发之索，从摧毁者黑母之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 名为界富大母，手持人之手杖，从摧毁者黑母之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 名为唯一大母，手击人之肩胛骨，从摧毁大母之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 从四大洲迅速者之坛城中，有之东方统治者母，白色大母独眼者，手持圆形颅器，从生者之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 有之南方统治者母，黑色大母具獠牙者，手持多纹颅器，从有者之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 有之西方统治者母，红色权势女王，手持柳条颅器，从束缚者之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 有之北方统治者母，黄色大母业之主，手持十字颅器，从取者之名中而出，大祭品主请享用祭品！大替身主请享用替身！ 现在对其侍女进行供养： 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 有之所有吞噬者母，善善鼬鼠众之主，身穿湿润人皮为衣，周围以人头为顶饰，是有之所有者母，从铜肿疾病之名中而出，祭品主请享
English
Now please accept! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), called the Great One, the lord of red nectar, the nourisher of the three realms, holding a vase of nectar in her hand, emanating from the name of the Wrathful Queen, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), called the Great One, the dark green wanderer, secretly uniting all three realms, holding a banner of plowed skin in her hand, emanating from the name of the Wrathful Queen, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), whose name is the Adornment of Existence, holding a noose of hair in her hand, emanating from the name of the Destroyer, Black Mother, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), whose name is the Great Mother of Abundant Space, holding a human staff in her hand, emanating from the name of the Destroyer, Black Mother, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), whose name is the Great Solitary Mother, striking a human shoulder blade in her hand, emanating from the name of the Great Destroyer Mother, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), from the mandala of the swift ones of the four continents, the ruler mother of the east of existence, the Great White Mother, the one-eyed one, holding a round bhandha in her hand, emanating from the name of the one who creates, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the ruler mother of the south of existence, the Great Black Mother with fangs, holding a bhandha with many lines in her hand, emanating from the name of the one who makes existence, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the ruler mother of the west of existence, the Red Queen of Power, holding a bhandha with willow branches in her hand, emanating from the name of the one who binds, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the ruler mother of the north of existence, the Great Yellow Mother, the lord of action, holding a bhandha with a cross in her hand, emanating from the name of the one who takes, Great Offering Lord, please accept the offering! Great Substitute Lord, please accept the substitute! Now, let us dedicate to her attendants: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the mother who devours all of existence, Shan Shan, the lord of the mongoose assembly, wearing wet human skin as clothing, surrounded by human heads as ornaments, the mother who possesses all of existence, emanating from the name of copper swelling disease, Offering Lord, please
Chinese
迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 哈拉哈拉的百面母！ 所有存在的家主母！ 身穿虎皮垫子为衣裳， 从黑汝嘎女之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 所有世间的掌管母！ 拥有白云般美丽的头饰， 手持人皮， 从一髻母之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 具有一半形象的蓝色大母， 拥有珍珠垂饰的头饰， 夺取生命和福运， 从虚空女王之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 具有形象的白色大母， 手持燃烧的铁钩， 从游走四大部洲之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 支撑须弥山四大部洲者， 具有形象的白色美貌者， 手持金刚钺刀， 从哈尔定白母之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 具有形象的黑色美貌者， 手持火焰之轮， 从敦定黑母之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 具有形象的红色美貌者， 手持水之轮， 从香定红母之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 具有形象的黄色美貌者， 手持风之轮， 从竹定黄母之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 乃是军队的大女王， 四种姓军队眷属围绕， 乃是卡杰匝卡的 владетельница (音译：瓦拉杰尼察)， 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 具有事物形象的黑母， 拥有令人恐惧的头发， 上身虎皮垫子， 下身铜的脚掌， 手持杀人牲畜的木板， 您是欲界之主， 从阎罗母之名而出。 迎请供品食子！ 迎请大替身主！ 吽 (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：吽) 八大天母之母。
English
Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the hundred-faced mother of Hala Hala! The mistress of all existence! Wearing a tiger skin cushion as clothing, Emerging from the name of Heruka female. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the manager of all the worlds! Possessing a beautiful headdress like white clouds, Holding human skin in her hand, Emerging from the name of Ekajati. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the great blue mother with half an image, Possessing a headdress with pearl pendants, Seizing life and fortune, Emerging from the name of the Queen of Space. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the great white mother with an image, Holding a burning iron hook in her hand, Emerging from the name of wandering the four continents. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the one who supports Mount Meru and the four continents, The white beauty with an image, Holding a vajra khatvanga in her hand, Emerging from the name of Harting White Mother. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the black beauty with an image, Holding a wheel of fire in her hand, Emerging from the name of Dunting Black Mother. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the red beauty with an image, Holding a wheel of water in her hand, Emerging from the name of Shanting Red Mother. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the yellow beauty with an image, Holding a wheel of wind in her hand, Emerging from the name of Drubting Yellow Mother. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), she is the great queen of the army, Surrounded by retinues of the four castes of armies, She is the владетельница (transliteration: vladel'nitsa) of Khaje Zaka, Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the black mother with the image of things, Possessing terrifying hair, Upper body with a tiger skin cushion, Lower body with copper feet, Holding a wooden board for killing humans and livestock, You are the mistress of the desire realm, Emerging from the name of the Great Yama Mother. Welcome the offering torma! Welcome the great substitute lord! Hūṃ (ཧུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ， 汉语字面意思：Hūṃ), the mother of the eight great goddesses.