Tibetan
འོད་འབར་ཞིང།། ཕྱག་ན་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས།། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དྲོད་འབེབས་ཏེ།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཚེ་འཕྲོག་མ།། འདིར་བྱོན་ཚེ་སྲོག་གླུད་བཞེས་ཤིག། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ པདྨ་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་སྟེ།། ནུབ་ཕྱོགས་ཁམས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ།། དམར་པོ་ཁྲག་གི་གོ་ཟུ་ལ།། ལག་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཁྲག་འཐུང་མ།། འདིར་བྱོན་ཚེ་སྲོག་གླུད་བཞེས་ཤིག། མདོས བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཞེས་ཤིག།ཧཱུྂ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་སྟེ།། བྱང་ཕྱོགས་ཁམས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ།། ལག་ན་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་ཐོགས།། སེར་པོ་རླུང་གི་གོ་ཟུ་ཅན།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་དབུགས་འཕྲོག་ མ།། འདིར་བྱོན་ཚེ་སྲོག་གླུད་བཞེས་ཤིག། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ནམ་མཁའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་སྟེ།། འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ།། མཐིང་ནག་ནམ་མཁའི་གོ་ཟུ་ཅན།། གསེར་གྱི དྲིལ་ཞགས་བསྡོག་ཅིང་འཕེན།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་བཀྲག་འཕྲོག་མ།། འདིར་བྱོན་ཚེ་སྲོག་གླུད་བཞེས་ཤིག། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་རི་རབ་གླིང་བཞིའི་ཟོམ་རྩེ་ནས།། སྣང་སྲིད་སྲོག་གི་ཕུང སོགས་བདག།སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ཆེན་མོ་ལ།། དབུ་དང་སྤྱན་ནི་ཅིར་ཡང་སྟོན།། རིན་ཆེན་རལ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།། སྣང་སྲིད་ཁ་དོག་གསལ་མཛད་མ།། སྤྱན་གཉིས་མཛེས་པའི་མཆི་མ་ཡིས།། གཡས་པས་སྣང་ སྲིད་དབང་དུ་སྡུད།། གཡོན་པས་སྐྱེ་འགྲོའི་གསོས་མཛད་མ།། ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་རྗེ་མོ་སྟེ།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་མངའ་མཛད་མ།། མ་མོ་ཆེན་མོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག།ཧཱུྂ་ཆེ་ཞེས་ཆེན་མོ་དཀར་མོ་སྟེ།། ཉི་ཟླ་སྟོང་གི་ཐོད་ཕྲེང་ཅན།། ལྕགས་དང་ཟངས་ཀྱི་དྲིལ་ཞགས་ལ།། སྙིང་གི་ཞགས་པ་བསྔོག་ཅིང་འཕེན།། སྤྲུལ་པ་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆེ་ཞེས་དཀར་མོ་ཉི་མའི་མདངས།། སྲིད་པ་གསུམ་ཆར་སྒྲོལ་མཛད་མ།། ལག་ན་ཤེལ་གྱི་སྤུ གྲི་ཐོགས།། ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ་ཆེ་ཞེས་ནག་མོ་ཁྲག་འཐུང་མ།། སྲིད་པ་གསུམ་ཆར་དབང་དུ་སྡུད།། ལག ན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང།། ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུ
Chinese
光芒炽盛，手持火焰之轮，降下三有的热度，夺取一切众生的寿命。请您降临此处，接受生命赎祭！护摩主尊，请享用护摩！ 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！乃莲花部的女王，是西方世界的统治者。身穿红色血衣，手中盛满鲜血的颅器，吞饮一切众生的血液。请您降临此处，接受生命赎祭！护摩主尊，请享用护摩！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！乃事业部的女王，是北方世界的统治者。手持鼬鼠皮囊，身穿黄色风衣，夺取一切众生的气息。请您降临此处，接受生命赎祭！护摩主尊，请享用护摩！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！乃虚空部的女王，是整个世界的统治者。身穿深蓝色天空之衣，挥舞着金色的铃索。夺取一切众生的光彩。请您降临此处，接受生命赎祭！护摩主尊，请享用护摩！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从须弥山四大部洲的顶端，显现存在生命的蕴等之主。身色深蓝广大，头和眼睛显现各种形象。以各种珍宝发辫，照亮显现存在的色彩。双眼美丽的泪水，右眼掌控显现存在，左眼滋养众生。五十七位尊者，统治一切众生。伟大的母神降临后，护摩主尊，请享用护摩！赎祭主尊，请享用赎祭！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！名为“大”，乃伟大的白色女神，拥有日月千数的颅鬘。挥舞着铁和铜的铃索，挖掘并抛掷心脏之索。从伟大化身之名中显现。护摩主尊，请享用护摩！赎祭主尊，请享用赎祭！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！名为“大”，乃白色如太阳光辉，救度三有。手持水晶短剑，从忿怒女王之名中显现。护摩主尊，请享用护摩！赎祭主尊，请享用赎祭！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！名为“大”，乃黑色饮血者，掌控三有。手中盛满鲜血的颅器，从忿怒女王之名中显现。护摩主尊，请享用护摩！赎祭主尊，请享
English
Blazing with light, holding a wheel of fire in your hand, lowering the heat of the three realms, seizing the life of all beings. Please come here and accept the life ransom! Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! You are the queen of the Padma family, the ruler of the western realm. Wearing a red garment of blood, holding a skull cup filled with blood in your hand, drinking the blood of all beings. Please come here and accept the life ransom! Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! You are the queen of the Karma family, the ruler of the northern realm. Holding a mongoose bag in your hand, wearing a yellow garment of wind, seizing the breath of all beings. Please come here and accept the life ransom! Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! You are the queen of the space family, the ruler of the entire world. Wearing a dark blue garment of sky, brandishing and throwing a golden bell rope. Seizing the radiance of all beings. Please come here and accept the life ransom! Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the summit of Mount Meru and the four continents, you are the lord of the aggregates of existence and life. Your body is vast and dark blue, your head and eyes display various forms. With various precious braided hairs, you illuminate the colors of existence. With beautiful tears in your two eyes, your right eye gathers existence under your power, your left eye nourishes beings. You are the fifty-seven ladies, ruling over all beings. After the great mother has departed, Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Great Lord of Ransom, please partake of the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Named "Great," you are the great white goddess, adorned with a garland of a thousand suns and moons. With a bell rope of iron and copper, you dig up and throw the rope of the heart. You emerge from the name of the great emanation. Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Great Lord of Ransom, please partake of the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Named "Great," you are white like the radiance of the sun, delivering the three realms. Holding a crystal dagger in your hand, you emerge from the name of the wrathful queen. Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Great Lord of Ransom, please partake of the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Named "Great," you are the black blood-drinker, controlling the three realms. Holding a skull cup filled with blood in your hand, you emerge from the name of the wrathful queen. Great Lord of Homa, please partake of the Homa! Great Lord of Ran