Chinese
穿著鸟羽衣， 以百万绿松石铃铛为饰。 獠牙上装饰着海螺项链， 头戴珍贵水晶头冠。 周围环绕着百万娇媚的女子， 统治三界东方。 请降临此处，履行誓言，成办事业！ 吽！从须弥山四大部洲的南方， 南方獠牙黑母。 身穿羊皮衣裳， 周围环绕着百万金铃铛。 獠牙上装饰着铁项链， 头戴金绿松石相间的头冠。 周围环绕着百万娇媚的黑女子， 统治三界南方。 请降临此处，履行誓言，成办事业！ 吽！从须弥山四大部洲的西方， 西方红母，掌控自在。 身穿鳄鱼皮衣裳， 头顶装饰着百万黑蛇。 獠牙上装饰着绿松石项链， 头戴红色珊瑚头冠。 周围环绕着百万娇媚的红女子， 统治三界西方。 请降临此处，履行誓言，成办事业！ 吽！从须弥山四大部洲的北方， 北方黄母，精于事业。 身穿孔雀羽衣， 周围环绕着蓝色护身符。 獠牙上装饰着金项链， 头戴燃烧的骷髅头冠。 周围环绕着百万蓝黑色娇媚的女子， 统治三界北方。 请降临此处，履行誓言，成办事业！ 四大洲女王，秘密的陀罗尼。 右手的筒中充满军队， 降伏所有瑜伽士的敌人。 左手的筒中充满珍宝， 给予修行者征兆。 右手挥舞着四种财富， 将三界化为尘土， 取出邪魔外道的心脏。 左手拿着装满血的颅器（梵文：bhaṇḍa，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡྷ་，汉语字面意思：颅器）， 聚集和掌控所有母亲。 守护着有发髻的眷属。 请降临此处，履行誓言，成办事业！ 如此迎请，并供奉丰盛的供品，吩咐事业，委托重任，乃是心之喜悦处，秘密的四位贴身侍女。 这四位能如意成就所委托的事业，尤其精于寿命和命根，对敌人有利，对秘密之事敏锐。 以上是劝请十四位母神的章节，即第十章。 现在开始劝请世间的劣母们： 吽！大食肉女夏夏母！ 大阿妈，凶恶者！ 身穿新鲜的田野皮革， 周围环绕着成千上万的颅器（梵文：bhaṇḍa，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，藏文：བྷནྡྷ་，汉语字面意思：颅器）。 右手拿着田
English
Wearing a garment of bird feathers, Adorned with a million turquoise bells. With a conch necklace on her fangs, Holding a precious crystal skull crown. Surrounded by a million seductive white women, Ruling the eastern direction of the three realms. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your tasks! Hūṃ! From the southern direction of Mount Meru and the four continents, The southern black mother with fangs. Wearing a sheepskin garment, Surrounded by a million golden bells. With an iron necklace on her fangs, Holding a crown of gold and turquoise. Surrounded by a million seductive black women, Ruling the southern direction of the three realms. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your tasks! Hūṃ! From the western direction of Mount Meru and the four continents, The western red mother, controlling power. Wearing a crocodile skin garment, With a million black snakes adorning her head. With a turquoise necklace on her fangs, Holding a red coral skull crown. Surrounded by a million seductive red women, Ruling the western direction of the three realms. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your tasks! Hūṃ! From the northern direction of Mount Meru and the four continents, The northern yellow mother, skilled in action. Wearing a peacock feather garment, Surrounded by blue amulets. With a golden necklace on her fangs, Holding a burning skull crown. Surrounded by a million seductive greenish-black women, Ruling the northern direction of the three realms. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your tasks! The queen of the four continents, the secret dhāraṇī. The right tube is filled with armies, Subduing the enemies of all yogis. The left tube is filled with jewels, Giving signs to practitioners. The right hand strikes the four kinds of wealth, Turning the three realms into dust, Extracting the hearts of demons and heretics. The left hand holds a skull cup (Sanskrit: bhaṇḍa, Romanized Sanskrit: bhaṇḍa, Tibetan: བྷནྡྷ་, literal Chinese meaning: skull cup), Gathering and controlling all mothers. Protecting the retinue with matted hair. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your tasks! Thus inviting, and offering abundant offerings, commanding tasks, entrusting responsibilities, are the secret four intimate attendants of the mind's delight. These four accomplish the entrusted tasks as desired, especially skilled in life and life force, pleasing to enemies, and sharp in secret matters. The above is the chapter on urging the fourteen mothers, which is the tenth chapter. Now, let us urge the inferior mothers of existence: Hūṃ! Great rākṣasī Śamśamā! Great grandmother, the unbearable one! Wearing fresh field leather as clothing, Surrounded by thousands of skull cups (Sanskrit: bhaṇḍa, Romanized Sanskrit: bhaṇḍa, Tibetan: བྷནྡྷ་, literal Chinese meaning: skull cup). The right hand holds a field
Tibetan
་ཆེན་སོར་ཕྲེང་བགྲང།། གཡོན་པས་མི་མགོའི་ཕོར་པ་རུ།། སྙིང་ཁྲག་སྙིང་ཚིལ་གཏུབ་ནས་སུ།། རང་གིས་རང་ལ་ཐིམ་པར་སྟོབ།། གཡང གཞི་རུ་ཚོན་ཕྱར་ནས་སུ།། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཐལ་བར་རླག། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཕུད་ཉུལ་ཞིང།། དེ་ནས་གཙོ་མོ་དབྱིངས་སུ་མཆོད།། ལས་སུ་བཅོལ་ན་ཀུན་ཀྱང འགྲུབ།། འདིར་བྱོན་དམ་སྐོང་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། ཅེས་བསྐུལ་བ་ནི་ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོ་སྟེ་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མའོ།། ཧཱུྂ་ཁྱིམ་བདག་ཆེན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་ཁང་བདག་མོ།། ཁྱིམ་བདག་ཆེན་མོ་ཐིག ལེ་དགུ།། ཡེ་ཤེས་ངང་གིས་རོལ་པ་ལས།། ཕྱག་ན་རྩེ་གསུམ་འབར་བ་བསྣམས།། ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང།། མཐུ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་ལ་གྲོགས་མཛད་མ།། དུང་ཆེན་ཁྲག་གིས སྐུ་ལ་ཐིམ་པར་མཛོད།ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་ནི་རབ་ཏུ་མི་བསྒྲུངས་ཏེ།། སྒྲ་སྙན་ཡིད་འཕྲོག་བྱེད་པའི་མ་མོ་ཁྱོད།། འདོད་པ་ལྔ་ལ་དད་ཅིང་མཐུ་ཆེན་རབ་ཏུ་བསྐུལ།། ཁྲག་གིས་རླན་པར་འདོད་ཅིང་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་ སྡུད།། དྲག་ཤུལ་གཏུམ་མོ་རབ་ཏུ་སྡང་བྱེད་མ།། ཀུན་གྱི་ཡིད་ལ་གནས་ཤིང་རབ་ཏུ་མཐུ་ཆེན་བསྐུལ།། མེ་ཡི་བསྐལ་པ་སྟོང་ཞིང་སྙིང་རྗེའི་ལམ་ལ་སྦྱོར།། གསོད་པ་དོན་དུ་གཉེར་ཞིང་ཁྲོ་བོ་ཀུན་དང་སྦྱོར།། བདུད ཀྱི་བུ་སྨད་འཁོར་ཞིང་ང་རྒྱལ་དྲག་ཤུལ་ཅན།། འོ་དོད་ཆེན་པོས་འདེབས་ཤིང་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས།། དགྲ་སྙིང་ཚལ་པར་འགེམས་པ་མ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར།། དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ་ཀྱི་གཤེགས་སུ གསོལ།། ཞེས་ལས་གཉེན་པོ་བཅོལ་པ་ནི་སྦས་པའི་མ་མོ་སྟེ་སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་མའོ།། ཧཱུྂ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་སྲིད་པའི་བདག། ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་རལ་གཅིག་མ།། མིག་གཅིག་མ་ལ་ཀར་ཤམ་མདོག། རང་ཆས་སྤྲིན་དཀར གོ་ཟུ་ལ།། འཇའ་ཚོན་འབར་བའི་མཐའ་ཆགས་ཅན།། ལག་ན་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་ཡི་མཚོན་ཐོགས་ཤིང།། ཟ་འོག་ཞབས་མའི་དབུ་རྒྱན་ཅན།། བསྟན་པ་ཙམ་གྱིས་ཁམས་གསུམ་རྨོངས་བྱེད་མ།། བརྡབ་པ་ཙམ་གྱིས་ཐེའུ་རང འགོང་པོའི་བླ་གཅོག་མ།། འདིར་བྱོན་དམ་སྐོང་ཕྲིན་ལས་གཉེན་པོ་མཛོད།། ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མའོ།། ད་ནི་མ་མོ་བདུན་བསྐུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཧཱུྂ་རྒྱལ་ཆེན་བདུན་གྱི་ཆུང་མ་སྟེ།། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་དཀྱིལ་འཁོར ནས།། དཔལ་ལྡན་ཤུགས་སྒྲོལ་གཙོ་མོ་སྟེ།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་རལ་པ་ཅན།། རི་རབ་སྙིལ་བའི་རྔམས་སྟབས་ཅན།། ཁ་ནས་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ།། རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཧཱུྂ་ཁྲོ་
Chinese
大数指环来计数，左手端着人头碗，将心血心脂切碎后，自己给自己来吞食。在彩绘的坛城中，将邪魔外道化为灰烬，救度世间的一切众生。巡视三有的精华，之后供养主尊于法界。委以事业，一切皆能成办。请降临于此，履行誓言，成办事业。如此祈请的是阿吉钦莫，即创造世间的母神。 吽，大户人家的瑜伽母，伟大的瑜伽母，房子的主人。大户人家有九个滴（藏文：ཐིག ལེ་དགུ།）。从智慧的自然嬉戏中，手持燃烧的三叉戟，驾驭所有饮血的父神母神，帮助所有具大神力的瑜伽士。请用巨大的血海浸润您的身体。您的眷属是无法战胜的，您是发出美妙声音、令人心醉的母神。信仰五欲，大力猛烈催促。渴望被鲜血浸润，统摄一切。猛烈凶暴，极其憎恨。常驻于众生心中，大力猛烈催促。焚烧千劫之火，引入慈悲之路。以杀戮为目的，与所有忿怒尊相合。魔的子嗣眷属，傲慢而具暴力。发出巨大的哀嚎，张开嘴露出獠牙。将敌人的心捣成肉泥，是您母神的眷属。誓言之时已到，祈请降临。如此委任事业的是隐秘的母神，即平衡世间的母神。 吽，伟大的瑜伽母，世间的主宰。埃嘎扎智，独发母。独眼母，黑色的身色。自性是白云般的戈祖拉（藏文：གོ་ཟུ་ལ།）。具有彩虹般燃烧的边缘。手中持有卡章嘎（梵文：khaṭvāṅga），作为兵器。头戴丝绸裙子的头饰。仅凭示现就能迷惑三界，仅凭震慑就能斩断特乌让（藏文：ཐེའུ་རང）和恶鬼的命根。请降临于此，履行誓言，成办事业。这就是埃嘎扎智母。现在要祈请七母，吽，她们是七大国王的妻子。从浩瀚的海洋坛城中，光荣的夏格卓玛（藏文：ཤུགས་སྒྲོལ）是主尊。伟大的黑母，具有发髻。具有倾覆须弥山的威严姿态。口中喷火，焚干大海。金刚普闻，祈请降临。吽，忿
English
Counting with a large finger rosary, holding a human skull cup in the left hand, chopping heart blood and heart fat, empowering oneself to absorb into oneself. In the painted mandala, reducing demons and heretics to ashes, delivering all beings in the world. Prowling the essence of the three existences, then offering the chief deity in the sphere of reality. If entrusted with the task, everything will be accomplished. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your work. This invocation is to Achi Chokyi Drolma, the mother who creates existence. Hūṃ, the yogini of the great householder, the great yogini, the mistress of the house. The great householder has nine drops. From the natural play of wisdom, holding a burning trident in her hand, dominating all blood-drinking father and mother deities, helping all yogis with great power. Please immerse your body in a great sea of blood. Your retinue is invincible, you are the mother who makes beautiful sounds and intoxicates the mind. Believing in the five desires, urging great power intensely. Desiring to be soaked in blood, gathering everything under control. Fierce and violent, extremely hateful. Dwelling in the minds of all, urging great power intensely. Burning a thousand eons of fire, leading to the path of compassion. Seeking killing as a purpose, uniting with all wrathful ones. The retinue of demon sons and daughters, arrogant and violent. Crying out with great wails, opening mouths and gnashing teeth. Mashing the enemy's heart into pulp, is the retinue of you, the mother. The time of vows has come, please descend. This entrustment of work is to the hidden mother, the mother who balances existence. Hūṃ, great yogini, the lord of existence. Ekajati, the one with a single braid. The one-eyed mother, with a dark blue color. Her nature is a white cloud-like Gozu La. Possessing a rainbow-like burning edge. Holding a khatvanga (Sanskrit: khaṭvāṅga) in her hand as a weapon. Adorned with a silk skirt headdress. Merely by showing, she can bewilder the three realms, merely by intimidating, she can cut off the life force of Teurang and demons. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your work. This is Ekajati. Now we must invoke the seven mothers, hūṃ, they are the wives of the seven great kings. From the mandala of the vast ocean, the glorious Shakti Dolma is the chief deity. The great black mother, with a hair knot. Possessing the majestic posture of overturning Mount Sumeru. Fire blazing from her mouth, drying up the ocean. Vajra well-known, please descend. Hūṃ, wrathful