Tibetan
ར་བའི་མ་མོ་གསུམ་དང། ཡི་དམ་བསྒོམ་ལེགས་མ་དང་བདུན་འཁོལ་ལོ་དེས་སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་རྡོ་ རྗེ་ཉི་མ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་འཁོལ་ལོ།། དེས་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ལ་སོགས་པ་དང་མ་མོ་བདུན་འཁོལ་ལོ།། དེས་འདོད་ཁམས་ལྷ་ཡི་གཙོ་མོ་དང། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ གཉིས་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོ་དང་གླིང་བཞི་སྤྱི་ཕུད་གཉིས་འཁོལ་ལོ།། བུ་མོ་སྤུན་ལྔ་ནི་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་དེ། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་བཀྲག་གསལ་མཉམ་གྱིས་ནི།། ཉི་མ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་ས་བདག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་ཨེ་ཀ་ཙ་ར་འདུལ་ལོ།། འདི་རྣམས་ནི་དབུས་ཀྱི་ཉུལ་ལེ་མ་སྟེ།། ནམ་གྱི་གུང་ལ་རྒྱུའོ།། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ རྣམ་སྣང་གསལ་གྱིས་ནི།ཁམས་གསུམ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་འདུལ་ལོ།། དེས་ནི་དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་གྲུ་འདེགས་མ་ཧ་ར་ཏིང་དཀར་མོ་འཁོལ་ ལོ།། དེས་ནི་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་མཆེ་བ་ཅན་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་སྲིང་མོ་བཞི་སྟེ་གླིང་བཞི་སྤྱི་འགྲོ་མ་འཁོལ་ལོ།། དེ་རྣམས་ནི་ཤར་གྱི་ཉུལ་བྱེད་མ་སྟེ་སྲོད་ལ་རྒྱུག་གོ། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་འོད་གསལ་མས་ནི། སྲིད་པ བདེ་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་ནག་མོར་རལ་པ་གཅིག་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་དབང་ཕྱུག་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ནི་གྲུ་འདེགས་མ་དུན་ཏིང་ནག་མོ་འཁོལ་ལོ།། དེས་དམག གི་རྒྱལ་མོ་ནག་མོ་ཁ་ཡལ་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་སྲིང་མོ་ནག་མོ་མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་མ་འཁོལ་ལོ།། འདི་རྣམས་ནི་ལྷོའི་ཉུལ་བྱེད་མ་སྟེ། ནམ་གྱི་དབྱིངས་ལ་རྒྱུག་གོ། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་གཉེན་གསལ མས་ནི།རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མ་མོ་དབང་བསྒྱུར་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་བདག་ཉིད་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་གྲུ་འདེགས་མ་ཤན་ཏིང་དམར་མོ་འཁོལ་ལོ།། དེས་དམག་ གི་རྒྱལ་མོ་དཀར་མོ་མཆུ་འཇིབ་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་སྲིང་མོ་དཀར་མོ་གཡག་ཐོད་འཁོལ་ལོ།། འདི་རྣམས་ནི་ནུབ་ཀྱི་ཉུལ་བྱེད་མ་སྟེ། ནམ་གུང་ལ་རྒྱུག་གོ། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཡང་གསལ་གཡོས་ཀྱིས་ནི། པདྨ་ཁྲག འཐུང་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་འཁོལ་ལོ།། དེས་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་སེར་མོ་ལས་མཁན་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་གཅིག་པུ་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་གྲུ་འདེགས་མ་གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་འཁོལ་ལོ།། དེས་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་སེར་མོ རྐང་ལྡག་མ་འཁོལ་ལོ།། དེས་སྲིང་མོ་ནག་མོ་སྡེར་ཆེན་མ་འཁོལ་ལོ།། འདི་རྣམས་ནི་བྱང་གི་རྒྱུག་བྱེད་མ་སྟེ། ནམ་གྱི་ཐོ་རངས་རྒྱུག་ག། ཡུམ་ཆེན་མོ་ནི་ཉིན་མཚན་མེད་པར་གཟིགས་ཏེ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས བརྒྱད་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་དོ།། སྤྱི་དཔལ་ནི་ཡུམ་ཆེན་མོ་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྔ་ལ་སོགས་པའོ།། མ་མོར་གྲགས་པ་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་དོ།། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྔས་མ་མོ་ཆེན་མོ་བདུན་འདུལ་ལོ།། དེས་སྲིད་པ་བདེ འགྲོ་མ་དང་ཉི་མ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་གཉིས་འདུལ་ལོ།། དེས་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་འདུལ་ལོ།། དེས་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་བཞི་འདུལ་ལོ།། དེས་སྦས་པའི་མ་མོ་བཞི་འདུལ་ལོ།། དེས་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་དང ཆ་སྙོམས་གཉིས་འདུལ།དེས་སྲིན་མོ་བདུན་འདུལ། དེས་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྤུན་དྲུག་འདུལ།། དེས་འདོད་ཁམས་ལྷ་མོའི་གཙོ་མོ་ནེ་མཚན་སྤུན་བདུན་འདུལ། དེས་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྤུན་བདུན་འདུལ། དེས་ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་སྤུན་བཞི་འདུལ།། དེས་སྲིང་མོ་བཞི་འདུལ། དེ་ལྟར་ནང་འཁྲུག་ན་ཡང།། ཐ་མ་ནས་ནི་རིམ་བཞིན་ཏེ།། གཙོ་མོ་བཅོས་ན་ཀུན་ཀྱང་བདེ།། དམན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་སོ་སོའི་དབང་ཚད་དོ།། སེམས ལས་བསྐྱེད་པའི་མ་མོ་བཅུ་གསུམ་མནན་པ་དང།དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ།། མ་མོ་སོ་སོའི་དབང་གི་རིམ་པ་སྟེ་ལེའུ་དྲུག་པའོ།།།། གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ།། བཅུ་བཞི་ཞེས་བགྱི་རྗེ་ དང་ཁོལ།། རབས་རྒྱུད་རྩ་བ་ཇི་ལྟར་ལགས།། འགུགས་དང་འདྲེན་པའི་སྔགས་རྣམས་གང།། རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ལ་བདག་ཉན་འཚལ།། དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང།། རྣལ་འབྱོར་མཆོག་གིས་བཀའ་སྩལ པ།། ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡི་གཙོ།། བཅུ་བཞི་ལ་སོགས་རྗེ་ཁོལ་གྱི།། རབས་རྒྱུད་འགུགས་འདྲེན་སྔགས་རྣམས་ཀུན།། གཏན་ཚིགས་རྩ་བ་སྦས་པ་རྣམས།། གཏན་ཚིགས་རྩ་བ་གཏན་ལ་དབབ།། དེ་ལ་རི རབ་གླིང་བཞི་ནི་གོང་དུ་ཆགས་པ་རང་ལུགས་སུ་ཡོད།ཉི་མ་དགུ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་དང།། ཟླ་བ་དགུ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གི། ཉི་ཟླ་སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་ཀྱིས། རི་རབ་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་གང་ན་གནས་པའི་སྣང་ སྲིད་ཐམས་ཅད་རིལ་ཚིགས་ནས་ཅི་ཡང་མི་སྣང་བ་ལས།རི་རབ་ཀྱི་ནང་རིང་ཐུང་དུ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་པ་ལས།། ཤིང་གི་རྩེ་མོ་རི་རབ་ཀྱི་བུམ་པའི་ནང་ན། ཡུམ་ཆེན་མོ་ སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་ཁམས་གསུམ་ཡུམ་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྐུ་མདོག་མཐིང་གར་བཞུགས་ཤིང།དབུ་
Chinese
栅栏的母神三尊，以及本尊观修成就母和七眷属，以此降伏了轮回善趣母。以此降伏了金刚日愤怒自在母。以此降伏了轮回形成母。以此降伏了爱嘎扎德等和七母。以此降伏了欲界天之主母和金刚舞自在母二者。以此降伏了虚空女王和四大洲总精华二者。五姐妹是掌管一切轮回的，常恒女王光明显耀者，降伏了太阳颅鬘者。以此降伏了轮回平等母。以此降伏了地主莲花颅鬘母。以此调伏了爱嘎扎日。这些是中央的游行母，在夜晚正中行走。常恒女王，遍照光明者，调伏了三界愤怒自在母。以此降伏了白母独眼母。以此降伏了饰品女王。以此降伏了渡船母哈拉定白母。以此降伏了军队女王獠牙者。以此降伏了四姐妹，即四大洲总行母。她们是东方的游行母，在黄昏奔走。常恒女王光明母，降伏了轮回乐合愤怒自在母。以此降伏了心之喜悦部黑色一发母。以此降伏了自在母。以此降伏了渡船母敦定黑母。以此降伏了军队女王黑母口散乱母。以此降伏了黑母空中鹏飞姐妹。这些是南方的游行母，在夜晚的虚空中奔走。常恒女王亲友光明母，降伏了金刚日愤怒自在母。以此降伏了心之喜悦部母神掌权母。以此降伏了自性母。以此降伏了渡船母香定红母。以此降伏了军队女王白母吮唇母。以此降伏了白母牦牛头姐妹。这些是西方的游行母，在夜晚正中奔走。常恒女王明亮摇动者，降伏了莲花饮血愤怒自在母。以此降伏了心之喜悦部黄母工匠母。以此降伏了独一母。以此降伏了渡船母成就定斯
English
The three mother goddesses of the fence, and the accomplished mother and seven retinues of the yidam meditation, thereby subduing the samsaric happy-going mother. Thereby subduing the Vajra Sun Wrathful自在母. Thereby subduing the samsaric formation mother. Thereby subduing Ekajati and others and the seven mothers. Thereby subduing the chief goddess of the desire realm and the two Vajra Dance自在母. Thereby subduing the Queen of Space and the essence of the four continents. The five sister goddesses are the rulers of all samsara, the Eternal Queen, the radiant and clear one, subduing the Sun Skull Garland. Thereby subduing the samsaric equalizing mother. Thereby subduing the Earth Lord Lotus Skull Garland Mother. Thereby subduing Ekajara. These are the wandering mothers of the center, walking at midnight. The Eternal Queen, the clear Vairochana, subduing the Wrathful自在母 of the three realms. Thereby subduing the White Mother One-Eyed Mother. Thereby subduing the Queen of Ornaments. Thereby subduing the Ferry Mother Hara Ting White Mother. Thereby subduing the Army Queen Tusked One. Thereby subduing the four sisters, the general-going mothers of the four continents. They are the wandering mothers of the east, running at dusk. The Eternal Queen, the Light Mother, subduing the Blissful Union Wrathful自在母 of samsara. Thereby subduing the Black One-Hair Mother, the delight of the heart. Thereby subduing the自在母. Thereby subduing the Ferry Mother Dun Ting Black Mother. Thereby subduing the Army Queen Black Mother Scattered Mouth. Thereby subduing the Black Mother Garuda Soaring Sisters in the Sky. These are the wandering mothers of the south, running in the expanse of night. The Eternal Queen, the Kindred Light Mother, subduing the Vajra Sun Wrathful自在母. Thereby subduing the Heart's Delight, the Mother Goddess Empowering Mother. Thereby subduing the Self-Nature Mother. Thereby subduing the Ferry Mother Shan Ting Red Mother. Thereby subduing the Army Queen White Mother Lip-Sucking Mother. Thereby subduing the White Mother Yak Skull Sisters. These are the wandering mothers of the west, running at midnight. The Eternal Queen, the Bright Shaking One, subduing the Lotus Blood-Drinking Wrathful自在母. Thereby subduing the Heart's Delight, the Yellow Mother Artisan Mother. Thereby subduing the Solitary Mother. Thereby subduing the Ferry Mother Accomplishing Ting S
Chinese
耶摩回了。由此，军队的女王色摩，脚舔者没有回去。由此，姐妹黑摩，大爪者没有回去。这些是北方的奔跑者，在黎明奔跑。大母日夜不停地观看，统治着四面八方。总的荣耀是大母，永恒的五位女王等等。统治着所有被称为玛摩者。永恒的五位女王调伏了七位大玛摩。由此，调伏了世间安乐母和太阳颅鬘者。由此，调伏了忿怒自在母。由此，调伏了心中的喜悦四姐妹。由此，调伏了隐藏的四玛摩。由此，调伏了创造世间的母和恰均。由此，调伏了七罗刹女。由此，调伏了一发母六姐妹。由此，调伏了欲界天女之主内灿七姐妹。由此，调伏了金刚舞自在七姐妹。由此，调伏了军队的女王四姐妹。由此，调伏了四姐妹。如此，即使内部争斗，最终还是依次进行。如果调伏了主母，一切都会安乐。五十五位下属各自拥有权力。压制了由心所生的十三玛摩，被称为六十八众。玛摩各自权力的次第，即第六品。降伏损害之神再次祈请：十四位被称为君主和臣仆，他们的世系根源如何？勾招和引导的咒语是什么？请您为瑜伽士倾听。听闻此祈请后，瑜伽士说道：听着，降伏损害之神之主，十四位等等君主和臣仆的世系，勾招引导的所有咒语，所有隐藏的根本要点，揭示根本要点。对此，须弥山四大部洲是上方形成的自性。九百零一个太阳，九百零一个月亮，一千零二个日月，须弥山之外的所有显现，都从圆点开始什么也看不见。须弥山内部有长短不一的如意树，名为“聚集处”。树的顶端在须弥山的瓶内，大母世间安乐三界至尊母，身色深蓝，安住其中，头
English
Yer mo returned. Thus, the queen of the army, Ser mo, the foot-licker did not return. Thus, the sister Black Mo, the great clawed one did not return. These are the runners of the north, running at dawn. The Great Mother watches day and night, ruling all four directions. The general glory is the Great Mother, the five eternal queens, and so on. She rules all who are known as Mamo. The five eternal queens subdue the seven great Mamos. Thus, she subdues the worldly Blissful Mother and the Sun Skull Garlanded One. Thus, she subdues the Wrathful Independent Mother. Thus, she subdues the four sisters of joy in her heart. Thus, she subdues the four hidden Mamos. Thus, she subdues the mother who creates the world and Cha Nyom. Thus, she subdues the seven Rakshasis. Thus, she subdues the six sisters of Ekajati. Thus, she subdues the seven sisters of Ne Tsen, the chief of the desire realm goddesses. Thus, she subdues the seven sisters of Vajra Dance Empowerment. Thus, she subdues the four sisters of the Queen of the Army. Thus, she subdues the four sisters. Thus, even if there is internal strife, in the end, it proceeds in order. If the chief mother is subdued, all will be well. The fifty-five subordinates each have their own power. Suppressing the thirteen Mamos born from the mind, known as the sixty-eight assembly. The order of each Mamo's power is the sixth chapter. The god who subdues harm again pleads: The fourteen who are called lords and servants, what is the root of their lineage? What are the mantras for summoning and guiding? Please listen to me, yogi. Having heard this plea, the yogi said: Listen, lord of the god who subdues harm, the lineage of the fourteen lords and servants, all the mantras for summoning and guiding, all the hidden fundamental points, reveal the fundamental points. Regarding this, Mount Meru and the four continents are naturally formed above. Nine hundred and one suns, nine hundred and one moons, one thousand and two suns and moons, all the appearances outside Mount Meru are invisible from the sphere. Inside Mount Meru, there is a wish-fulfilling tree of varying lengths, called "the gathering place." The top of the tree is inside the vase of Mount Meru, the Great Mother, the supreme mother of the three realms of worldly bliss, whose body color is dark blue, resides there, head