Tibetan
་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ཊ། ཙིཏྟ་ནན། ཏྲ་ཏ་ཕཊ། དེ་ནི་སྲོག་འཕྲོག་པའི་ཐབས་ཡིན་ཏེ། གདན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཞལ་དུ་རྔུབ།། ལྕེ་ཡི་སྟེང་དུ་ གསལ་བར་བཞག།དེ་ནས་གདན་ནས་བཀྱེ་ནས་སུ།། སྒྲུབ་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་བསྒོམ།། ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་འདི་སྐད་བསྐྱེད།། ཧཱུྂ་ང་ནི་ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་རྗེ།། ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་ཡབ།། ང་ནི་སྲིད་གསུམ་སྙིང་ རྗེའི་མཆོག།ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་རྗེ།། ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་བདག། ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་ང་ལ་ཡོད།། ང་ཡི་ལས་བཅོལ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབས།། ཛཿཧཱུྂ་ཏི་མྂ་བྷྱོ་རྂ་མ་མོ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རག་མོ་བྷྱོ། ཡེ་ ཤེས་རྩལ་འཕང་ཐིག་ལེ་ཡི།། བསྒོམ་བྱའི་མ་མོ་བཅུ་གསུམ་ལ།། དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས།། ཞེས་བྱུང་སྟེ། བདག་ཉིད་བླ་ན་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བར་བྱས་ལ། སེམས་ལས་བསྐྱེད་པའི་མ་མོ བཅུ་གསུམ་དང།མ་མོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་ལ་འཁོར་དུ་བཞག་གོ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་གཞུང་བཞིན་བཤམས་ལ། སྣ་ལ་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྐྱེད་པའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ མཆོད།ཧཱུྂ་ཐིག་ལེ་དབྱིངས་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡུམ།། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་ཏེ་ཁྲོ་མོའི་སྐུར་སྟོན་པ།། གཉིས་མེད་ཧ་ཧ་བཞད་ཅིང་རྔམ་པའི་ཧཱུྂ་སྒྲ་འབྱིན།། མཆེ་བ་དམར་པོ་གཙིགས་ནས་སྙིང་འདྲེན་རྐན་ སྒྲ་ཅན།། སྐྱེ་ཤི་རྩ་བ་བཅད་ནས་བདེ་ཀློང་དབྱིངས་ལ་སྡུད།། སྐུ་དང་སྐུ་མདོག་ཁྲོ་མོར་བཞུགས་ཤིང་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས།། ཕྱག་ནས་སྤྲུལ་པ་གཏོང་ཞིང་དུག་གསུམ་དབྱིངས་ལ་སྦྱོར།། མ་ཚོགས འཁོར་དུ་བསྡུས་ནས་བྷ་གའི་མངའ་མཛད་མ།། དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཚོགས་ལ་ཡབ་ཀྱི་རྔམ་པའི་སྒྲ་ཕྱུང་ཞིང།། ཧཱུྂ་སྲིད་གསུམ་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པའི་ཐིག་ལེ་ལ།། དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲ་རོལ་པའི་ཚུལ་བཞིན མཛད།། རྒྱུ་ལས་བསྐྱེད་པའི་བདུད་རྩི་ལྔ་པོ་འདི།། རྣམ་རྟོག་གཞོམ་ཕྱིར་སྐུ་ལ་ཐིམ་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ཧ་ཧེ་མ་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་རུ་ལུ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཨ་ལ་ལ་ཨཱ+ོྂ་ཧ་ཧོ།། སྐུ་ལས་བསྐྱེད་ནས་བསྟོད་ནས་སུ།། འཁོར་གྱི་དྲུག པོ་སྤྱན་དྲང་ངོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཀུན་འབྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་མངའ་བདག་མོ།། བཞི་ཟུར་ཞབས་བརྒྱད་ཞལ་ལྔ་འབར།། མཁའ་བཞི་བདེ་ཀློང་དབྱིངས་ལ་གསལ།། མཁའ་ལ་སྲོག་གི་མངའ མཛད་མ།། དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མོར་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་རྒྱུ་བདག་མོ།། སྣ་ཚོགས་འགྱུར་བའི་སྐུ་
Chinese
嗡（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）乌札（藏文：ཨུ་ཊ，梵文天城体：उट，梵文罗马拟音：uṭa，汉语字面意思：升起）。吉大（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）南（藏文：ནན，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：无）。札达（藏文：ཏྲ་ཏ，梵文天城体：त्रट，梵文罗马拟音：traṭa，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：泮）。 这是夺命的方法， 将座垫上的心血吸入口中， 在舌头上清楚地放置。 然后从座垫上移开， 观想进行修持的各种事业， 生起这样伟大的我慢： 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），我是饮血者的主宰， 我是所有母神的父亲， 我是三界慈悲的至尊， 我是所有母神的主宰， 我是所有一切心血的主人， 你的心血在我这里， 你来完成我所委派的事业。 扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）地芒（藏文：ཏི་མྂ，梵文天城体：तिमं，梵文罗马拟音：timaṃ，汉语字面意思：寂灭）布佑（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）让（藏文：རྂ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）玛摩（藏文：མ་མོ，梵文天城体：मामो，梵文罗马拟音：māmo，汉语字面意思：母）布佑（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）如鲁如鲁（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་，梵文天城体：रुलु रुलु，梵文罗马拟音：rulu rulu，汉语字面意思：急速急速）让摩（藏文：རག་མོ，梵文天城体：रग्मो，梵文罗马拟音：ragmo，汉语字面意思：血肉）布佑（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）。 智慧力量放射明点， 观修的十三位母神， 六十八位圆满坛城。 如是说。自身清楚地成为无上的三摩地，将心所生的十三位母神和六十八位母神的命根精华聚集起来，安放在周围。 然后如仪陈设瑜伽士的会供，供养鼻端由智慧所生的空行母们。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从明点法界所生的忿怒女王， 从智慧心中化现，示现忿怒母之身， 无二哈哈大笑，发出威猛的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声， 咬紧红色獠牙，发出吸取心血的啃噬声， 斩断生死之根，收入安乐空性法界， 身与身色安住于忿怒母，圆满大权坛城， 从手中放出化身，将三毒融入法界， 将母众聚集在周围，成为子宫的主宰者， 对六十八众发出父亲威猛的声音， 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），对圆满三界轮的明点， 如意地发出喜悦的笑声。 由因所生的这五种甘露， 为了摧毁分别念，请融入身中。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈嘿玛玛（藏文：ཧ་ཧེ་མ་མ་，梵文天城体：ह ह म म，梵文罗马拟音：haha mama，汉语字面意思：哈哈妈妈）布佑（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）如鲁如鲁（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་，梵文天城体：रुलु रुलु，梵文罗马拟音：rulu rulu，汉语字面意思：急速急速）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如鲁（藏文：རུ་ལུ་，梵文天城体：रुलु，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：急速）布佑（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）布佑（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）阿啦啦阿（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཨཱ，梵文天城体：अलल आ，梵文罗马拟音：alala ā，汉语字面意思：阿拉拉阿）嗡（藏文：+ོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈哈呵（藏文：ཧ་ཧོ，梵文天城体：हहो，梵文罗马拟音：haho，汉语字面意思：哈哈呵）。 从身中化现后赞颂， 迎请眷属的六位。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从大母神的坛城中， 一切生源坛城的主宰母， 四角八足五面燃烧， 四空安乐空性法界中显现， 虚空中掌握生命的主宰母， 祈请安住在坛城主位。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），大母神，因的主宰母， 变化万千的身
English
Oṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Amrita（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露） Uṭa（藏文：ཨུ་ཊ，梵文天城体：उट，梵文罗马拟音：uṭa，汉语字面意思：升起）. Citta（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） Nana（藏文：ནན，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：无）. Traṭa（藏文：ཏྲ་ཏ，梵文天城体：त्रट，梵文罗马拟音：traṭa，汉语字面意思：断） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：泮）. This is the method of taking life, Suck the heart blood from the seat into your mouth, Clearly place it on the tongue. Then move away from the seat, Meditate on performing all the activities of practice, Generate this great pride: Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, I am the lord of all blood drinkers, I am the father of all mothers, I am the supreme of compassion in the three realms, I am the lord of all mothers, I am the master of the heart blood of all beings, Your heart blood is with me, You must accomplish the tasks I entrust to you. Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临） Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Timaṃ（藏文：ཏི་མྂ，梵文天城体：तिमं，梵文罗马拟音：timaṃ，汉语字面意思：寂灭） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给） Raṃ（藏文：རྂ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火） Māmo（藏文：མ་མོ，梵文天城体：मामो，梵文罗马拟音：māmo，汉语字面意思：母） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给） Rulu Rulu（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་，梵文天城体：रुलु रुलु，梵文罗马拟音：rulu rulu，汉语字面意思：急速急速） Ragmo（藏文：རག་མོ，梵文天城体：रग्मो，梵文罗马拟音：ragmo，汉语字面意思：血肉） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给）. The wisdom power radiates bindus, For the thirteen mothers to be meditated upon, The sixty-eight complete the mandala. Thus it is said. Clearly establish yourself in the supreme samadhi, gather the life essence of the thirteen mothers and the sixty-eight mothers born from the mind, and place them around. Then, arrange the yogi's feast offering according to the text, and offer to the dakinis born from wisdom at the nose. Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Wrathful Queen born from the sphere of bindu, Emanating from the wisdom heart, showing the form of a wrathful woman, Laughing Haha without duality, emitting a fierce Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） sound, Biting down on red fangs, making a crunching sound as she sucks the heart, Cutting off the root of birth and death, gathering it into the realm of bliss and emptiness, The body and body color reside as a wrathful woman, completing the great power mandala, Sending forth emanations from her hands, merging the three poisons into the realm of reality, Gathering the assembly of mothers around, becoming the mistress of the bhaga, Emitting the fierce sound of the father to the sixty-eight assembly, Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, to the bindu that completes the wheel of the three realms, Joyfully making the sound of laughter in various ways. These five nectars born from causes, In order to destroy conceptual thoughts, please dissolve into the body. Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Haha Mama（藏文：ཧ་ཧེ་མ་མ་，梵文天城体：ह ह म म，梵文罗马拟音：haha mama，汉语字面意思：哈哈妈妈） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给） Rulu Rulu（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་，梵文天城体：रुलु रुलु，梵文罗马拟音：rulu rulu，汉语字面意思：急速急速） Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Rulu（藏文：རུ་ལུ་，梵文天城体：रुलु，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：急速） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给） Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：给） Alala Ā（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཨཱ，梵文天城体：अलल आ，梵文罗马拟音：alala ā，汉语字面意思：阿拉拉阿） Oṃ（藏文：+ོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Haho（藏文：ཧ་ཧོ，梵文天城体：हहो，梵文罗马拟音：haho，汉语字面意思：哈哈呵）. After emanating from the body, praise, Invite the six of the retinue. Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, from the mandala of the Great Mother, The mistress of the mandala of all origins, Four-cornered, eight-legged, five-faced, blazing, Manifest in the four emptinesses, bliss-emptiness realm, The mistress who holds the life force in the sky, Please reside in the main position of the mandala. Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Great Mother, mistress of the cause, The body of various transformations