English
Achieve the position of the chief lord. Longevity, fulfillment, and wish-fulfillment. Pacifying obstacles and so on. Free from illness, whatever is desired. These eight root qualities are obtained. Then, the empowerment of the nectar vase. Five bindus on the crown of the head and so on. The meaning of the five bodies' wisdom radiating and gathering. Also to be placed on the tongue. Radiating, it transforms into a palace. Inside, from the five hero seed syllables. Transforming into five hand implements and five bodies. From the union of radiating and gathering activities. Like a flawless white pearl. Visualize filling the vase. Radiating light, urging the vows of the Buddhas. The wisdom stream merges non-dually. The melody to be sung is like this: HOḤ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Chinese literal meaning: He) From the radiating and gathering of the letter's hand implements. Manifesting as the bodies of ten fathers and mothers. From the non-dual union. Pour down the great rain of bodhicitta. Place the vase on top of the head. OṂ ĀḤ HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) BUDDHA MAHĀŚRĪ HERUKA BUDDHA KRODHĪŚVARĪ ABHIṢIÑCA HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: बुद्ध महाश्री हेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरी अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: buddha mahāśrī heruka buddha krodhīśvarī abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Buddha Great Auspicious Heruka, Buddha Wrathful自在母, Empower Hūṃ) VAJRA ŚRĪ HERUKA VAJRA KRODHĪŚVARĪ ABHIṢIÑCA HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र श्री हेरुक वज्र क्रोधिश्वरी अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: vajra śrī heruka vajra krodhīśvarī abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Vajra Auspicious Heruka, Vajra Wrathful自在母, Empower Hūṃ) RATNA ŚRĪ HERUKA RATNA KRODHĪŚVARĪ ABHIṢIÑCA SVĀ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: रत्न श्री हेरुक रत्न क्रोधिश्वरी अभिषिञ्च स्वा, Sanskrit Romanization: ratna śrī heruka ratna krodhīśvarī abhiṣiñca svā, Chinese literal meaning: Jewel Auspicious Heruka, Jewel Wrathful自在母, Empower Svā) PADMA ŚRĪ HERUKA PADMA KRODHĪŚVARĪ ABHIṢIÑCA ĀṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पद्म श्री हेरुक पद्म क्रोधिश्वरी अभिषिञ्च आँ, Sanskrit Romanization: padma śrī heruka padma krodhīśvarī abhiṣiñca āṃ, Chinese literal meaning: Lotus Auspicious Heruka, Lotus Wrathful自在母, Empower Āṃ) KARMA ŚRĪ HERUKA KARMA KRODHĪŚVARĪ ABHIṢIÑCA HA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कर्म श्री हेरुक कर्म क्रोधिश्वरी अभिषिञ्च ह, Sanskrit Romanization: karma śrī heruka karma krodhīśvarī abhiṣiñca ha, Chinese literal meaning: Karma Auspicious Heruka, Karma Wrathful自在母, Empower Ha) By the empowerment of the nectar vase. The defilements of the five aggregates are purified. Proclaim the guru's permission. OṂ ĀḤ HŪṂ SARVAPAÑCĀMṚTA BUDDHA VAIROCANA ABHIṢIÑCA HŪṂ HRĪḤ ṬHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ सर्वपञ्चामृत बुद्ध वैरोचन अभिषिञ्च हूँ ह्रीः ठ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta buddha vairocana abhiṣiñca hūṃ hrīḥ ṭha, Chinese literal meaning: Om Ah Hum, All Five Nectars, Buddha Vairochana, Empower Hum Hrih Thah) OṂ ĀḤ HŪṂ SARVAPAÑCĀMṚTA AMIDHIVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ HRĪḤ ṬHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ सर्वपञ्चामृत अमिधिवा ह्रीः अभिषिञ्च हूँ ह्रीः ठ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta amidhiva hrīḥ abhiṣiñca hūṃ hrīḥ ṭha, Chinese literal meaning: Om Ah Hum, All Five Nectars, Amitabha Hrih, Empower Hum Hrih Thah) OṂ ĀḤ HŪṂ SARVAPAÑCĀMṚTA AKṢOBHYA ABHIṢIÑCA HŪṂ HRĪḤ ṬHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ सर्वपञ्चामृत अक्षोभ्य अभिषिञ्च हूँ ह्रीः ठ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta akṣobhya abhiṣiñca hūṃ hrīḥ ṭha, Chinese literal meaning: Om Ah Hum, All Five Nectars, Akshobhya, Empower Hum Hrih Thah) OṂ ĀḤ HŪṂ SARVAPAÑCĀMṚTA RATNASAMBHAVA ABHIṢIÑCA HŪṂ HRĪḤ ṬHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ सर्वपञ्चामृत रत्नसम्भव अभिषिञ्च हूँ ह्रीः ठ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta ratnasambhava abhiṣiñca hūṃ hrīḥ ṭha, Chinese literal meaning: Om Ah Hum, All Five Nectars, Ratnasambhava, Empower Hum Hrih Thah) OṂ ĀḤ HŪṂ SARVAPAÑCĀMṚTA AMOGHASIDDHI ABHIṢIÑCA HŪṂ HRĪḤ ṬHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ सर्वपञ्चामृत अमोघसिद्धि अभिषिञ्च हूँ ह्रीः ठ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta amoghasiddhi abhiṣiñca hūṃ hrīḥ ṭha, Chinese literal meaning: Om Ah Hum, All Five Nectars, Amoghasiddhi, Empower Hum Hrih Thah) Thus, after sealing with mudras. Diligence in the cause. Then, on the crown of the head, heart, and. Three bindus on the tongue. Through the union of radiating and gathering light rays. The palace of bodhicitta. Clearly visualize in the center of the heart. There, from the three seed syllables. From the radiating and gathering of their respective hand implements. Each makes the union of the body. Through the light rays of bodhicitta. Be diligent in body, speech, and mind. HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) By the blessing of the three hero seed syllables. Manifest as the bodies of the three family Buddhas. Of bodhicitta.