Chinese
பொது மற்றும் சிறப்பு பாதுகாப்பு விதிகள் மீறப்பட்டுள்ளன. எல்லைகள் இல்லாதவை நரகத்திற்கு அருகில் உள்ளன. கெட்ட கர்மாவின் முதிர்ச்சியால், கெட்ட இடத்தில் விழுகிறது. கர்மாவின் முதிர்ச்சி விளக்கப்படுகிறது. நான்கு கூறுகளின் கலவையால் நான்கு நோய்கள் பெருகுகின்றன. நான்கு கூறுகளின் பெருக்கம் விளக்கப்படுகிறது. இனம் மற்றும் சுயத்தின் வழிமுறைகள் மற்றும் முயற்சி என்பது சாபத்தின் அடிப்படையாகும். சுய சாபத்தின் முக்கியத்துவம் தவறானது. நாகா சந்திப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. இடையூறு, தீய ஆவிகள், உடனடி காரணங்கள். நோய்களின் வகைகள் உணவு மற்றும் மந்திரத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. நன்மை தீமை எதுவோ அந்த நோயின் வகையை தீர்மானிக்கவும். உணவு மற்றும் மந்திரத்தால் நன்மை தீமை இல்லை. முதிர்ச்சி, தடைகளை அகற்றுதல், நற்பெயரை உருவாக்குதல். நான்கு இனங்கள், குலதெய்வங்கள் சிதறி கிடக்கின்றன. நுழைவு உறுதியான நோயின் அறிகுறி. அரச வம்சம் தலையில் இருந்து நுழைய வேண்டும். வறண்ட, சிவப்பு நிறம், கடுமையான வலி. பிரபுக்கள் வலது கையில் நுழைகிறார்கள். சூடான மரம் சாப்பிட்டு விளையாடுகிறது. பிராமணர்கள் இடது கையில் இரத்தம் மற்றும் நீர். பொதுமக்கள் வலது காலில் முடமாகிறார்கள். குலதெய்வங்கள் இடது காலில் சீழ் பிடிக்கின்றன. சிதறியது எல்லாவற்றிலும் பரவியுள்ளது. கேட்டலின் ஐந்து ஜோடி பண்புகள். உடல் வறண்டு, வலி அதிகமாகி, கொப்புளங்கள் சுற்றுகின்றன. எலும்பு நோய் என்று கூறப்படுகிறது. உடல் முழுவதும் கனமாக, மரத்துப்போய் கருப்பாக இருக்கிறது. புள்ளிகளின் நோய் என்று அறியப்படுகிறது. புள்ளிகள் மெல்லியதாக, சாம்பல் நிறமாக, கூர்மையாக, சாப்பிடுகின்றன. தோல் மெல்லியதாக ஊடுருவுகிறது. உடல் உணர்ச்சியற்றது, சூடாக வீங்குகிறது. எப்போதும் இரத்தம் கசிகிறது, முகம் சிவப்பாகிறது. கனமாக, மென்மையாக, இரத்த நோய். நுரையீரல் இதயம் வலிக்கிறது, நடுங்குகிறது. இதயம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, நினைவாற்றல் இழக்கப்படுகிறது. வயிறு புளிக்கிறது, உறுப்புகளில் நோய் நுழைகிறது. வலிமை இழப்பு, சோம்பேறி, தூங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது. சுருங்கி, வலிமை குறைகிறது என்று கூறப்படுகிறது. புலன்கள் போதாது, விந்து இல்லை. தெளிவு, கழிவு பிரிக்கப்படுகிறது, சாரம் நுழைகிறது. தலை வீங்குகிறது, குழப்பமாக இருக்கிறது, சுற்றுகிறது. கண்களின் தெளிவு, முடி உதிர்கிறது. மூளையில் நுழைவதாக கூறப்படுகிறது. எப்போதும் வாய் நீர், கண் நீர் கசிகிறது. குழாயின் நீர் சிவப்பு மற்றும் தடிமனாக இருக்கிறது. தண்ணீரில் நுழைவதாக கூறப்படுகிறது. மூட்டுகள் வீங்கி விறைக்கின்றன. முடக்குவாதம், நீர் நோய் என்று கருதப்படுகிறது. குணப்படுத்தும் முறைகள் பல உள்ளன. நோய்க்கு மருந்து, நாகாவிற்கு மந்திரம். முதிர்ச்சி, கூட்டம் நிறைவு, வாழ்க்கை என்று கூறப்படுகிறது. ஜம்யங் ஷின்ஜே அரசரின் பாவ சக்தி வாய்ந்த பரம்பரையில் இருந்து, நாகா நோயை குணப்படுத்தும் அத்தியாயம் பன்னிரண்டாவது. பின்னர் பகவான் இதயத்தின் சாராம்சமான அறிவுரையை கூறினார். கொடுமைக்கார நாகாவுக்கு சொந்த மரணத்தை இறக்கி கொல்வதற்கான செயல் இது. நான்கு இனங்கள், குலதெய்வங்கள் சிதறிய இனம். அனைத்தையும் அழிக்கும் செயல்களின் ராஜா. மூன்று இருக்கைகளுடன் மூன்று தெளிவுகளை உருவாக்குங்கள்.
English
பொது மற்றும் சிறப்பு பாதுகாப்பு விதிகள் மீறப்பட்டுள்ளன. எல்லைகள் இல்லாதவை நரகத்திற்கு அருகில் உள்ளன. கெட்ட கர்மாவின் முதிர்ச்சியால், கெட்ட இடத்தில் விழுகிறது. கர்மாவின் முதிர்ச்சி விளக்கப்படுகிறது. நான்கு கூறுகளின் கலவையால் நான்கு நோய்கள் பெருகுகின்றன. நான்கு கூறுகளின் பெருக்கம் விளக்கப்படுகிறது. இனம் மற்றும் சுயத்தின் வழிமுறைகள் மற்றும் முயற்சி என்பது சாபத்தின் அடிப்படையாகும். சுய சாபத்தின் முக்கியத்துவம் தவறானது. நாகா சந்திப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. இடையூறு, தீய ஆவிகள், உடனடி காரணங்கள். நோய்களின் வகைகள் உணவு மற்றும் மந்திரத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. நன்மை தீமை எதுவோ அந்த நோயின் வகையை தீர்மானிக்கவும். உணவு மற்றும் மந்திரத்தால் நன்மை தீமை இல்லை. முதிர்ச்சி, தடைகளை அகற்றுதல், நற்பெயரை உருவாக்குதல். நான்கு இனங்கள், குலதெய்வங்கள் சிதறி கிடக்கின்றன. நுழைவு உறுதியான நோயின் அறிகுறி. அரச வம்சம் தலையில் இருந்து நுழைய வேண்டும். வறண்ட, சிவப்பு நிறம், கடுமையான வலி. பிரபுக்கள் வலது கையில் நுழைகிறார்கள். சூடான மரம் சாப்பிட்டு விளையாடுகிறது. பிராமணர்கள் இடது கையில் இரத்தம் மற்றும் நீர். பொதுமக்கள் வலது காலில் முடமாகிறார்கள். குலதெய்வங்கள் இடது காலில் சீழ் பிடிக்கின்றன. சிதறியது எல்லாவற்றிலும் பரவியுள்ளது. கேட்டலின் ஐந்து ஜோடி பண்புகள். உடல் வறண்டு, வலி அதிகமாகி, கொப்புளங்கள் சுற்றுகின்றன. எலும்பு நோய் என்று கூறப்படுகிறது. உடல் முழுவதும் கனமாக, மரத்துப்போய் கருப்பாக இருக்கிறது. புள்ளிகளின் நோய் என்று அறியப்படுகிறது. புள்ளிகள் மெல்லியதாக, சாம்பல் நிறமாக, கூர்மையாக, சாப்பிடுகின்றன. தோல் மெல்லியதாக ஊடுருவுகிறது. உடல் உணர்ச்சியற்றது, சூடாக வீங்குகிறது. எப்போதும் இரத்தம் கசிகிறது, முகம் சிவப்பாகிறது. கனமாக, மென்மையாக, இரத்த நோய். நுரையீரல் இதயம் வலிக்கிறது, நடுங்குகிறது. இதயம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, நினைவாற்றல் இழக்கப்படுகிறது. வயிறு புளிக்கிறது, உறுப்புகளில் நோய் நுழைகிறது. வலிமை இழப்பு, சோம்பேறி, தூங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது. சுருங்கி, வலிமை குறைகிறது என்று கூறப்படுகிறது. புலன்கள் போதாது, விந்து இல்லை. தெளிவு, கழிவு பிரிக்கப்படுகிறது, சாரம் நுழைகிறது. தலை வீங்குகிறது, குழப்பமாக இருக்கிறது, சுற்றுகிறது. கண்களின் தெளிவு, முடி உதிர்கிறது. மூளையில் நுழைவதாக கூறப்படுகிறது. எப்போதும் வாய் நீர், கண் நீர் கசிகிறது. குழாயின் நீர் சிவப்பு மற்றும் தடிமனாக இருக்கிறது. தண்ணீரில் நுழைவதாக கூறப்படுகிறது. மூட்டுகள் வீங்கி விறைக்கின்றன. முடக்குவாதம், நீர் நோய் என்று கருதப்படுகிறது. குணப்படுத்தும் முறைகள் பல உள்ளன. நோய்க்கு மருந்து, நாகாவிற்கு மந்திரம். முதிர்ச்சி, கூட்டம் நிறைவு, வாழ்க்கை என்று கூறப்படுகிறது. ஜம்யங் ஷின்ஜே அரசரின் பாவ சக்தி வாய்ந்த பரம்பரையில் இருந்து, நாகா நோயை குணப்படுத்தும் அத்தியாயம் பன்னிரண்டாவது. பின்னர் பகவான் இதயத்தின் சாராம்சமான அறிவுரையை கூறினார். கொடுமைக்கார நாகாவுக்கு சொந்த மரணத்தை இறக்கி கொல்வதற்கான செயல் இது. நான்கு இனங்கள், குலதெய்வங்கள் சிதறிய இனம். அனைத்தையும் அழிக்கும் செயல்களின் ராஜா. மூன்று இருக்கைகளுடன் மூன்று தெளிவுகளை உருவாக்குங்கள்.
Tibetan
།རྒྱ་ཤོག་དག་ལ་ཞབྲུལ་འཁོར་བྲི། །དབུས་སུ་དྲག་པོ་དབང་དང་ལྡན། །ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཞི་གཉིས་གསུམ། །ཡང་རིམ་མཚོན་ཆ་བཅུ་གཉིས་རྩིབས། །དེ་བཞིན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལྡན། །ཐོད་ཕྲེང་283༄༅། །མེ་རིས་བརྒྱན་པ་བྲི། །དབུས་སུ་གང་དམིགས་གཟུགས་དང་མིང་། །གཉིས་པར་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་ལུས། །གསུམ་པར་ཁྱད་པར་དྲག་པོ་ཡི། །གཟིར་འཇོམས་སྲོག་འཕྲོག་མྱོས་ཤིང་འཇོམས། །མཚོན་གྱི་རང་གཤེད་ཤི་ཕྲད་དགོད། །བཞི་པ་རྩིབས་མཆན་སུམ་ཅུ་ལ། ཁེ་འཕྲད་ཀུན་འཇོམས་རྒྱལ་པོ་དགོད། །རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་རྫོགས་པར་བཅའ། །ཞབྲུལ་འཁོར་རྒྱལ་པོའི་སྦྱོར་བ་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མ་ཁྲག་གིས་བྱུགས། །ཁ་སྦྱར་ཕག་ཐོད་སྲད་བུས་གྲིལ། །ལྟོ་སྦྱོར་ཁྲི་ཡིས་ངར་གླུད་ལ། །སྔགས་པའི་སྟེང་འོག་ལོག་།་སུ་བཞག །ཕྱི་མ་ཁ་སྦྱར་ཐོད་པར་གཞུག །ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བས་རྔམ་ཚིག་བཟླས། །དྲག་པོ་གནོད་པའི་ས་ཆུ་དང་། །བག་ཟན་བསྲེས་ལ་གདུག་པའི་གཟུགས། །རྒྱ་ཤོག་གཟུགས་ལ་མིང་སྤེལ་གཞུག །བསྒོམ་བསྐུལ་དྲག་སྔགས་བསྣོལ་མར་བརྡེག །ཐུན་བརྡེག་མཚོན་བྲབ་དུད་པས་བདུག །བསྲེག་དང་གནན་པ་ལ་སྩོགས་བྱ། །སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བར་བཤད། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། ས་ནཱ་ག་ཏྲིག་ནན། ཕུ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྩ་ལ་དུན་དུན། སྤུར་ནན་ཁ༷་ཤག་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦད། སྲོག་ལ་མུག་ཏི་རྦད། དུག་ཕྱུང་ཁྲག་ཤིག་རྦད། ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད། སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་སྨྱོ། ས་ནཱ་ག་ཙིརྟི་རོ་མྱགས་པ་ཐམ་འདྲིདཕྱུངཏྲིགནནསནཱགཙིསྟ་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་284གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། པ་ཙ་འདྲིད་མ་ཐི་པ་ར། ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཐུན་གཟེར་རྦད། ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་དུན་ནན། ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྦུར་ནན། བཱ་ར་ཡ་ནན། གསང་སྔགས་དུག་གི་སྤུ་གྲི་སྟེ། །རང་གཞན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་ཀྱིས། །གདུག་པ་འཇོམས་ཤིང་དུག་རླངས་འབྱིན། །ཡང་གསང་སྙིང་པོ་གསང་བ་སྟེ། །རང་གཞན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་ཀྱིས། །གདུག་པ་འཇོམས་ཤིང་དུག་རླངས་འབྱིན། །ཡང་གསང་སྙིང་པོ་གསང་བ་སྟེ། །ཀུན་འཇོམས་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོར་བཤད། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་སྡིག་པ་སྟོབས་ཆེན་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཤི་ཕྲད་ཀུན་འཇོམས་ནཱ་ག་རང་གཤེད་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཨེ་མ་འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །གདུག་པའི་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད
Chinese
在纸上画护轮，中央要有忿怒尊，外层画四、二、三只迷惑之眼，再外层画十二辐的武器轮，同样具有三十二个（轮辐），画上以火焰装饰的颅鬘。中央写上所指定之人的形象和名字，第二层写根本心咒，第三层写特殊的忿怒尊，折磨、摧毁、夺命、麻醉并摧毁，写上武器的自性、死兆。第四层三十个辐条上，写上摧毁一切的国王。将其完整地置于乌龟腹中。护轮之王的加持，用甘露、牛奶、血涂抹，合上猪头骨，用线缠绕。将腹部合在一起，用宝座压住尸体，将咒语者的上下颠倒放置。之后合上头骨。以清晰的手印念诵威猛之语。将忿怒尊所害之地的水土和面团混合，捏成恶毒的形象。在纸像上写上名字。念诵、催促，交替念诵猛咒。投掷、击打武器，用烟熏。进行焚烧和镇压等。秘密宣说了加持之王。ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ནཱ་ག་ཏྲིག་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕུ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྩ་ལ་དུན་དུན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྤུར་ནན་ཁ༷་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ནཱ་ག་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྲོག་ལ་མུག་ཏི་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དུག་ཕྱུང་ཁྲག་ཤིག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་སྨྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ནཱ་ག་ཙིརྟི་རོ་མྱགས་པ་ཐམ་འདྲིདཕྱུངཏྲིགནནསནཱགཙིསྟ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ནཱ་ག་སྙིང་284གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པ་ཙ་འདྲིད་མ་ཐི་པ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཐུན་གཟེར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་དུན་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྦུར་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཱ་ར་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是毒的秘密咒语利刃，以自他忿怒的强力，摧毁恶毒，散发毒气。又是秘密心髓，秘密，以自他忿怒的强力，摧毁恶毒，散发毒气。又是秘密心髓，秘密，宣说了摧毁一切的加持之王。《圣妙吉祥友忿怒王大罪障摧坏秘密续》中，死兆摧毁一切，降伏那伽自性的章节，第十三品。之后，金刚藏又向薄伽梵请教说：唉玛，怖畏金刚之身，恶毒疾病的特征。
English
Draw a protection wheel on paper. In the center, there should be a wrathful deity with power. On the outer layer, draw four, two, and three bewitching eyes. On the next layer, draw a wheel of twelve weapons. It should similarly have thirty-two (spokes). Draw a garland of skulls decorated with flames. In the center, write the image and name of the person to be targeted. In the second layer, write the root heart mantra. In the third layer, write the special wrathful deity, tormenting, destroying, taking life, intoxicating, and destroying. Write the nature of the weapon, the death omen. On the thirty spokes of the fourth layer, write the king who destroys all. Place it completely in the belly of a turtle. Anoint the empowerment of the king of protection wheels with nectar, milk, and blood. Close the pig skull and wrap it with thread. Join the bellies together, press down on the corpse with a throne, and place the mantra practitioner upside down. Then close the skull. Recite the fierce words with clear mudras. Mix the soil and water from the place harmed by the wrathful deity with dough, and mold a malicious image. Write the name on the paper image. Recite, urge, and alternately recite the fierce mantra. Throw, strike with weapons, and fumigate with smoke. Perform burning and suppression, etc. The king of empowerment is secretly explained.ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ས་ནཱ་ག་ཏྲིག་ནན། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ཕུ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སུ་མེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྩ་ལ་དུན་དུན། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）སྤུར་ནན་ཁ༷་ཤག་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ས་ནཱ་ག་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）སྲོག་ལ་མུག་ཏི་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）དུག་ཕྱུང་ཁྲག་ཤིག་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟིར་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་སྨྱོ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ས་ནཱ་ག་ཙིརྟི་རོ་མྱགས་པ་ཐམ་འདྲིདཕྱུངཏྲིགནནསནཱགཙིསྟ་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ས་ནཱ་ག་སྙིང་284གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）པ་ཙ་འདྲིད་མ་ཐི་པ་ར། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཐུན་གཟེར་རྦད། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་དུན་ནན། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྦུར་ནན། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）བཱ་ར་ཡ་ནན། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning）This is the secret mantra razor of poison. With the power of self and other wrath, destroy malice and emit poisonous fumes. Again, the secret essence, the secret, with the power of self and other wrath, destroy malice and emit poisonous fumes. Again, the secret essence, the secret, the king of empowerment that destroys all is explained. From the Secret Tantra of the Noble Manjushri Yamantaka, King of Wrath, Great Destroyer of Sins, the thirteenth chapter is the chapter on the death omen destroying all, subduing the self-nature of the Naga. Then, Vajragarbha again asked the Bhagavan, "Emaho, the body of Vajrabhairava, the characteristics of malicious diseases."