Tibetan
་འཁོར་ལོ་ཅན། །གཅོད་པ་སྐམ་པ་སྐྲུ་གྲིའི་ཚུལ། །གཟིར་བ་སྟོབས་ལྡན་བསམ་པ་དཀའ། །མ་ལུས་ཀུན་འཇོམས་ཐབས་ཀྱི་མཆོག །མེ་རླུད་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྟག་མོ་ཁ་འཐབ་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ་མགྱོགས་སླར་ལ་བཟློག་པ་འདི་བཤད་དོ། །སེམས་ཉིད་དབེན་པའི་བདེ་གནས་སུ། །རིག་མེད་གཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཤམ། །ཕོ་ཉ་གཟིར་ཞིང་སླར་ལ་བཟློག །དྲག་སྔགས་ནུས་པས་གཞན་དབང་སྡུད། །མུ་སྟེགས་ཅན་ནི་ལུས་སྲོག་དབྲལ། །དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དྲེད་མོ་རལ་པ་གསིག་པ་ཡིས། །ཞབས་མས་ཙཀྲའི་རྒྱུ་བྱས་ལ། །ས་དཀར་ཅོང་ཟི་རུས་པ་ཡིས། ཁ་དོག་ཕྱུང་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི། །དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་ལྔ་རུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ་ལ། །དམིགས་པའི་གཟུགས་ནི་སྤྱིའུ་ཚུགས་གཞག །ཟླ་གམ་མིང་རུས་དེ་བ་བྲི། །མུ་ཁྱུད་སྦྲུལ་གྱི་ར་བས་བསྐོར། །འཁྲུལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་སྔགས། །ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ། །སྲོག་ལ་ཐུན་མུགས་སྨྱོ། །འོག་ཕྱོགས། སྲོག་ལ་ཁམ་ཤག་སྨྱོ། སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་སྨྱོ། སྲོག་ལ་ཡ༷་ཤག་སྨྱོ། །དྲ་ཐུམས་བཱ་ར་ཡ་རྦད། ཐྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་སྨྱོ། སྲོག་ལ་ཡ༷་སྟོ། དྲི་ཐུམས་མུ་ར་ཡ་རྦད། གཡོན་གྱི། རང་སྔག་མིང་499༄༅། །བཅས་བསྐོར་བ་བྲི། །ཕྱི་རིམ་རྩིབས་མཆན་བཅུ་དྲུག་ཏུ། །གསོད་ཅིང་གནོན་པའི་སྐྲུ་གྲི་དགོད། །སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་སྔ་མ་བཞིན། །དག་དིག་གླན་གླེན་ཐོད་པ་སྲ །སྦྱོར་བ་དྲིལ་ལ་བདག་དབང་བསྡུ། །སྔགས་པའི་འོག་ཏུ་གནན་པར་བྱ། །ཕོ་ཉ་བཟློག་པའི་སྦྱོར་བ་བཤད། །མེ་རླུད་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕོ་ཉ་བཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སེང་གེ་མཆེ་སྦྱོར་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ། །དམ་བསྲེས་དམ་སྔགས་གཅིག་པ་ན། །སེང་གེ་མཆེ་སྦྱར་གཅེར་བུ་དྲེད། །ལྡན་པར་ཁྲག་གི་སྦལ་པ་བྲི། །དམེ་ཁྲག་དུག་རྐྱེན་བསླང་ནས་བསྐུལ། །ཐོད་པ་གཟིག་གི་ཐིག་ལེར་གནན། །སྔགས་པོ་ནག་པོ་སྤྱི་ཡི་སྤུན། །སྤྱི་གཙུག་སྙིང་གར་བསེ་སྦལ་བྲི། །གནག་པ་དུག་རྒོད་རྫ་ཡི་ཁྲག །ཐོད་པ་མུན་པའི་གླིང་དུ་གནན། །བོན་པོའི་རིགས་གཉིས་འཛིན་པ་ལ། །དམེ་ཕུར་སྡིག་པ་ཀླད་པར་སྦལ། །སྙིང་ལ་ཕག་རྒོད་གསད་པ་སྦྲུལ། །བཅུག་ལ་ནད་ངན་ནང་ཁྲག་བསྐུ། །ཐོད་པ་སྲིན་མོའི་སྒྲོམ་དུ་གནོན། །མེ་རླུད་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། སེང་གེ་ཆེ་སྦྱར་གྱི་
Chinese
具有轮。 砍伐干燥颅骨之形。 折磨，有力量，难以想象。 无余全部摧毁，方法殊胜。 从火灰寒颤纷乱之续中，虎女口战之结合品，第三十一品。 之后，世尊又宣说了催促他人使者迅速返回之法。 心性寂静安乐处，无明他人之结合散。 折磨使者令返回，以猛咒之力摄集他权。 外道之徒，分离身命。 其结合是这样： 以熊女撕裂头发，以足做轮之因。 以白土钟乳石骨，取出颜色而画轮。 从中央绕五圈，中央黑色三角形上，安放所观之形象。 月牙上写姓名和骨。 外围以蛇之墙围绕。 十二轮根本咒。 外层金刚交杵上。 命上 ཐུན་མུགས་སྨྱོ། （藏文） 下方。 命上 ཁམ་ཤག་སྨྱོ། （藏文） 命上 བྲེང་ཤག་སྨྱོ། （藏文） 命上 ཡ༷་ཤག་སྨྱོ། （藏文） 网罩 བཱ་ར་ཡ་རྦད། （藏文） ཐྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་སྨྱོ། （藏文） 命上 ཡ༷་སྟོ། （藏文） 香罩 མུ་ར་ཡ་རྦད། （藏文） 左边。 自己咒语名499༄༅། 。 以此围绕书写。 外层十六辐条上，画杀戮镇压之颅骨刀。 一切结合如前。 དག་དིག་གླན་གླེན་ཐོད་པ་སྲ། （藏文） 结合包裹而摄集我权。 压在咒师之下。 宣说遣返使者之结合。 从火灰寒颤纷乱之续中，遣返使者之品，第三十二品。 之后，世尊又宣说了狮子牙结合之法。 誓言混合誓言咒语一致时，狮子牙结合赤裸熊。 具有血之蛙书写。 兴起死血毒药而催促。 压在豹之颅骨明点上。 黑咒师是民众之兄弟。 头顶心间书写犀牛蛙。 黑毒老鸦陶土之血。 压在黑暗洲之颅骨上。 对于执持两种本教之人，死橛罪恶埋于脑中。 心上杀野猪，放入恶疾内血涂抹。 压在罗刹女之匣中。 从火灰寒颤纷乱之续中，狮子大结合之
English
Possessing a wheel. The form of cutting dry skulls. Tormenting, powerful, difficult to imagine. Completely destroying everything, the supreme method. From the Tantra of Fire Ashes, Shivering, and Confusion, the chapter on the union of Tiger Woman's Mouth Combat, the thirty-first. Then, again, the Bhagavan spoke of this method of urging another's messenger to quickly return. In a solitary and peaceful place of mind, scatter the ignorant union of others. Torment the messenger and cause them to return. Gather the power of others with fierce mantras. Separate the body and life of the Tirthikas. This is how their union is: With a she-bear tearing her hair, use her feet as the cause of the wheel. With white earth, stalactites, and bones, extract the color and draw a wheel. Circle five times from the center. In the center, on a black triangle, place the visualized image. Write the name and bone on the crescent moon. Surround the perimeter with a wall of snakes. The twelve-wheel root mantra. On the outer layer, a crossed vajra. On the life, ཐུན་མུགས་སྨྱོ། (Tibetan) Below. On the life, ཁམ་ཤག་སྨྱོ། (Tibetan) On the life, བྲེང་ཤག་སྨྱོ། (Tibetan) On the life, ཡ༷་ཤག་སྨྱོ། (Tibetan) Net cover བཱ་ར་ཡ་རྦད། (Tibetan) ཐྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་སྨྱོ། (Tibetan) On the life, ཡ༷་སྟོ། (Tibetan) Scent cover མུ་ར་ཡ་རྦད། (Tibetan) On the left. Write your own mantra name 499༄༅། around it. On the outer layer, on the sixteen spokes, draw skull knives that kill and suppress. All unions are as before. དག་དིག་གླན་གླེན་ཐོད་པ་སྲ། (Tibetan) Wrap the union and gather my power. Press it under the mantra practitioner. The union of reversing the messenger is explained. From the Tantra of Fire Ashes, Shivering, and Confusion, the chapter on reversing the messenger, the thirty-second. Then, again, the Bhagavan spoke of this union of the Lion's Teeth. When the vows are mixed and the vow mantras are the same, the Lion's Teeth unite with a naked bear. Write a blood frog on the one who possesses it. Arouse and urge with impure blood and poison. Press it on the skull's bindu of a leopard. The black mantra practitioner is the brother of the people. Write a rhinoceros frog on the crown of the head and in the heart. Black poison raven, clay blood. Press it on the skull of the dark continent. For those who hold the two Bon lineages, bury the impure stake of sin in the brain. On the heart, kill a wild boar and insert it, smear it with internal blood of evil diseases. Press it in a Rakshasa woman's box. From the Tantra of Fire Ashes, Shivering, and Confusion, the Great Union of the Lion's