Tibetan
། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་དྲག་པོའི་གནས། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་གསུམ་པ་ལ། །ཕྱོགས་བཞིར་ཐིག་རྐང་གསུམ་དུ་དྲང་། །ཐིག་གདབ་རྒྱ་གྲམ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་དྲུག་གཅོད། །མཚམས་བཞིར་གསང་མཛོད་དྲག་པོའི་གནས། །ཡང་ལོགས་རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ། །ཞབྲུལ་མིག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་མཆོག །ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཞི་བཅུ་གཉིས། །ལྕགས་མཁར་འཁྲུལ་མིག་བརྒྱད་ཅུ་དྲུག །གསང་མཛོད་མཚམས་བཞི་དབུས་དང་ལྔ། །སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་ལྷོ་ན་གནས། །དེ་ན་གནས་པའི་རིམ་པ་ནི། །དབུས་དང་མཚམས་བཞིར་དམིགས་བྱའི་མིང་། །དྲི་མ་དང་བཅས་ཚེ་སྲོག་སྡུད། །ཕྱོགས་བཞིའི་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ། །ཐུན་དང་གསོད་པའི་སྐྲུ་གྲི་495༄༅། །རྣམས། །ཡང་ལོགས་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ། །རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་འབྲུ་བཅུ་གཉིས། །མཆོག་གི་སྐྲུ་གྲི་འབྲུ་བརྒྱད་གནས། །བཞི་པ་འཁྲུལ་མིག་བཞི་བཅུ་ལ། །གབ་པའི་བཅུ་གཅོད་དང་བཅས། །དེ་བཞིན་རྒྱན་གྱི་བཅུ་གསུམ་ལ། །གཅོད་ཅིང་གནོན་པའི་སྤུ་གྲི་ལྡན། །ལྔ་པ་ཐ་མའི་བཞི་བཅུ་ལ། །ཐུན་བཞི་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་གནས། །གང་བྱེད་སྔགས་དང་སྦྱར་ལ་བཟླས། །གང་ཆུ་མྱོས་པ་སྦྱོར་བསྐུལ་བསྡུག ཁ་སྦྱར་རྒྱ་ཆེན་སྔོན་དམར་ལ། །སྔགས་པ་རྩ་ལྔའི་ཐོད་པ་སྲ །དུས་སྦལ་རྒྱ་གྲམ་མིང་རུས་སྔགས། །རྩ་བྱབས་ལྷ་བསྒོམ་དམོད་པ་བཟླས། །ཐོད་པ་ཟིལ་གནོན་ཡེ་ཤེས་བསམ། །འཁོར་ལོ་རྦད་པ་ཕག་མོར་གཞུག །སྦྱོར་བས་དྲིལ་ལ་ཐིག་ལེ་ལ། །རུ་བཞི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི། །ཚུལ་དང་སྦྱར་ལ་གནན་པ་བྱ། །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུ༷་མུགས་ཏི་སྨྱོ། དུན་མུགས་སྲོག་ལ་ཤ༷་ཐུན་རིལ་ཡ་རྦད། མེ་རླུད་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་སྔགས་གནམ་ལྕགས་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། རྡོ་རྗེ་དམེ་འཐབ་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ། །ཡིད་མཐུན་བདེ་བའི་དབེན་གནས་སུ། །དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་དཔའ་བོ་ཡིས། །ཞིང་སོགས་རས་དང་རྒྱུ་བླངས་ལ། །སྦྱོར་བ་གསུམ་དང་ལྡན་པརབྱ། །དེལགཅོདཔའིའཁོར་ལོ་བྲི། །དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་ལྔ་རུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ། །ཕྱི་496རིམ་འཁྲུལ་མིག་ལྕགས་མཁར་བཞི། །མཚམས་སུ་ཞིང་གི་ཀ་བ་ཅན། །ཡང་ལོགས་འཁྲུལ་མིག་ལྕགས་མཁར་བརྒྱད། །མཚམས་ལ་དེ་བཞིན་ཀ་བ་སྦྲུལ། །བཞི་བ་འཁོར་ཡུག་སྲུང་བའི་གནས། །མཐའ་མའི་འཁྲུལ་མིག་ཉི་ཤུ་ལ། །གསོད་ཅིང་གནོད་པའི་སྐྲུ་གྲི་གནས། །དབུས་དང་ཟླ་གམ་བསྒྲུབ་བྱའི་གནས། །བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་གནས།
Chinese
中央是三角猛厉处，其之外层第三层，四方画三线，画线十字交错断十六幻眼，四隅是秘密库猛厉处，又于根本之轮侧面，有二十五殊胜幻眼，外层有四十二幻眼，铁城有八十六幻眼，秘密库四隅加中央共五处，世间之龟位于南方，其处之次第为，中央和四隅是所缘之名，连同垢染摄集寿命，四方十六幻眼处，有诅咒和杀害之橛，又侧面十六幻眼处，有根本猛咒十二字，殊胜之橛有八字，第四有四十幻眼，包括隐藏之十一种切断，如是庄严之十三种，具有切断且压制之剃刀，第五最后之四十种，有四种诅咒咒语之结合处，无论做什么都与咒语结合而念诵，无论什么水，都以迷醉之结合来催促聚集，口传广大之前红色，咒师以五根本之头盖骨守护，时龟十字名姓咒，根本沐浴本尊观想诅咒念诵，头盖骨威慑智慧观想，轮猛击于猪，以结合缠绕于明点上，四方如意宝十字杵，以其方式结合而作镇压，于仇敌之命，ཐུ༷་མུགས་ཏི་སྨྱོ། (藏文，无天城体，无罗马拟音，无汉字意思) ，དུན་མུགས་སྲོག་ལ་ཤ༷་ཐུན་རིལ་ཡ་རྦད། (藏文，无天城体，无罗马拟音，无汉字意思) ，从火星闪电交错之续中，猛咒天铁结合品第二十九，之后，薄伽梵又宣说了金刚争斗之结合，于意合安乐之寂静处，从尸林处英雄取来田等布和物，应具备三种结合，于其上画切断之轮，从中央画五个圆圈，中央是三个三角弯月，外层有四层幻眼铁城，四隅有田之柱，又侧面有八个幻眼铁城，四隅同样有柱蛇，第四是守护周围之所，最后二十幻眼处，有杀害和损害之橛，中央和弯月是修法之所，十二根本猛咒之所。
English
In the center is the fierce triangular place. On the third outer layer of it, draw three lines in four directions. Draw lines intersecting to cut sixteen illusion eyes. The four corners are the secret treasury, the fierce place. Also, on the side of the root wheel, there are twenty-five supreme illusion eyes. The outer layer has forty-two illusion eyes. The iron city has eighty-six illusion eyes. The secret treasury has five places, four corners plus the center. The turtle of existence is located in the south. The order of its location is: the center and the four corners are the names of the objects of focus. Along with defilements, they gather life force. In the sixteen illusion eyes of the four directions, there are curses and killing pegs. Also, in the sixteen illusion eyes on the side, there are twelve root fierce mantra syllables. The supreme peg has eight syllables. The fourth has forty illusion eyes, including the hidden eleven cuts. Similarly, the thirteen ornaments have razors that cut and suppress. The fifth, the last forty, has the combination of four curses and mantras. Whatever you do, combine it with the mantra and recite it. Whatever water, urge and gather it with the combination of intoxication. The oral transmission is vast, the former is red. The mantra practitioner protects with the five root skulls. Time turtle, cross, name, lineage mantra. Root bathing, deity visualization, curse recitation. Skull, awe-inspiring wisdom visualization. The wheel strikes fiercely at the pig. Wrap it with combination on the bindu. Four directions, wish-fulfilling jewel, cross vajra. Combine it in its manner and suppress it. On the enemy's life, ཐུ༷་མུགས་ཏི་སྨྱོ། (Tibetan, No Devanagari, No Romanization, No literal meaning) , དུན་མུགས་སྲོག་ལ་ཤ༷་ཐུན་རིལ་ཡ་རྦད། (Tibetan, No Devanagari, No Romanization, No literal meaning) , From the tantra of fire star lightning interweaving, Fierce Mantra Iron Combination Chapter Twenty-nine. Then, the Bhagavan again explained the combination of Vajra Fighting. In a solitary place of agreeable harmony and bliss, from the charnel ground, the hero takes fields, cloths, and objects. It should possess three combinations. On it, draw the wheel of cutting. Draw five circles from the center. The center is three triangular crescents. The outer layer has four layers of illusion eyes, iron city. The four corners have pillars of fields. Also, the side has eight illusion eyes, iron city. The four corners also have pillar snakes. The fourth is the place to protect the surroundings. In the last twenty illusion eyes, there are pegs that kill and harm. The center and the crescent are the places for practice. The place of twelve root fierce mantras.
Tibetan
།འཁོར་ཡུག་གནས་སུ་བསྙེན་པའི་སྔགས། །བར་དུ་རྦད་སྔགས་བསད་སྔགས་མཐའ། །ཕྱི་རུ་མགོ་བསྟན་བརྒྱ་བརྒྱས་བསྐུལ། །བསྙེན་པ་ཁྲི་ཡིས་བོས་ལ་གཟིར། །སྔགས་ནི་མེ་དབལ་འཁོར་ལོ་མཚོན། །འཁོར་ལོ་མེ་དབལ་མཚོན་ཆེན་གྱིས། །ཞིང་བཅུ་སྡིག་ཅན་བསྲེག་ཅིང་འཇོམས། །ཞབྲུལ་མིག་རྩ་བ་ཉི་ཤུ་གཉིས། །གསང་མཛོད་མུན་ཁང་གནམ་ལྕགས་འབར། །རུས་སྦལ་ལྟོ་ན་མཚོན་ཆ་མེ། །འོད་ཀྱི་གོང་བུས་འཁྲུག་ཅིང་གསོད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་དྲག་པོ་སྐྲུ་གྲི་འདི་བཏོན་ཏོ། །དྲི་སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས། ས་མ་ཡ་མྱོགས་མུ་ར་ཡ་རྦད། དྲི་སྲོག་གཟིར་སྟ༷་བྷ་ཡ་ནན། སྔགས་ཀྱི་འོད་དང་འབར་བའི་དབལ། །གདུག་པ་རང་གཤེད་རང་ལ་དབབ། །མཚོནཆངརབླུདམེ་དབལ་དུག །ཁྲི་བཞིའི་སྦྱོར་བས་དྲིལ་ལས་འཕང་། །ཐོན་ནས་རྩང་བྱས་ཐོད་པར་གནན། །ཟིལ་གནོན་ཕྱག་རྒྱས་གཟིར་ཞིང་དབབ། །འཁོར་ལོ་སྔོན་དམར་དང་བཅས་དྲིལ། །སྦལ་497༄༅། །པ་ཕག་མོ་ཐོད་པ་དང་། །རེ་བས་མཁར་ནག་སྟག་གི་མཛུམ། །གཏད་པའི་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན། །རྩ་བ་གཅིག་ལ་ཡན་ལག་འབྱུང་། །དམ་ཚིག་མནའ་ཆུ་གཟིར་གསུམ་མཐར། །དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཡང་ཡང་བརྩམས། །དམེ་འཐབ་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་བཤད། །མེ་རླུད་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། རྡོ་རྗེ་དམེ་འཐབ་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྟག་མོ་ཁ་འཐབ་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ། ་༑ག་བུ་གྲུ་བཞི་མཛུབ་གང་ལ། །སྨེ་བ་ལྔ་ཡིས་ཐོད་པ་བྱ། །ནི་རང་སུ་ཡི་ཐལ་བ་ཡིས མཐའ་མ་བརྒྱད་དང་རྐྱང་བཅས་ལ། །ཐིག་སྐུད་ཟླུམ་པོ་བཞི་རུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་མིང་དང་རུས། །ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ལྷ་ཡང་དགོད། །འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་སྔགས། །མུ་ཁྱུད་སྟོང་ཐུན་རྦད་བསད་སྔགས། །བསྙེན་པ་ནང་དང་འབོད་རྦད་ཕྱིར། །མཐའ་མ་རྩིབས་མཆན་བཅུ་གཉིས་ལ། །གཅོད་ཅིང་གནོན་པའི་སྐྲུ་གྲི་དགོད། །མྱོས་པ་སྟོབས་དང་བྲལ་བ་ཡི། །དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན། །རྩ་བར་བཅས་པའི་མཚོན་ཆ་ལོ་མ་མེ། །དོན་ལྡན་སྔགས་པས་སྔགས་པ་འཇོམས། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པར་གཞུག །རྩང་བཅས་དོང་དུ་དྲག་སྔགས་བསྐུལ། །ཐོད་པ་ཚས་བཅས་སྟོང་གིས་གཟིར། །མུན་པའི་གླིང་དུ་གནན་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྦྱོར་བ་དྲག་པོའི་སྐྲུ་གྲིའི་498སྔགས་འདི་བཏོན་ཏོ། །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མྱ་ར་ཡ་རྦད། །དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟུ༷་བྷ་ཡ་ནན། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ
Chinese
围绕环境处所修持的咒语。 中间是驱逐咒、诛杀咒的结尾。 外面用百倍的顶礼来催促。 用十万次的修持来呼唤并折磨。 咒语象征着火焰、光芒、轮。 用轮、火焰、光芒大武器。 焚烧并摧毁十方世界的罪人。 二十二个幻眼根本。 秘密宝库、黑暗房间、天铁燃烧。 乌龟腹中有武器火焰。 用光的光团战斗并杀戮。 然后，世尊亲自从身语意中取出这个猛烈的橛。 对于鬼魂的生命，吞噬黑暗。萨玛雅 妙 穆拉雅 帕特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 折磨鬼魂的生命 斯德 巴雅 南。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咒语的光芒和燃烧的火焰。 让恶毒降临到自己的刽子手身上。 武器、酒、血、火焰、毒。 用四万的结合从绳索中放出。 出来后进行清洗，压在头顶上。 用威慑手印折磨并降伏。 与蓝色红色轮一起缠绕。 斯瓦 帕 帕摩 头颅和。 希望用黑城堡老虎的爪子。 如前一样的交付结合。 一个根本生出枝叶。 誓言、盟誓、水、折磨三者最后。 对于猛烈的事业，一次又一次地开始。 讲述猛烈战斗的结合。 从火焰、呕吐物、寒冷、恐惧、战斗的续部中。 金刚战斗结合之品第三十品。 然后，世尊讲述了这个老虎母争斗的结合。 像儿子一样的四方形手指大小。 用五个痣做成头颅。 用尼让苏的灰烬 在最后八个和单独的上面。 画四个圆形的线圈。 中间是三角形，名字和姓氏。 三个月牙上也要安置神。 十二个幻眼根本的咒语。 周围是空心的驱逐诛杀咒。 为了里面的修持和外面的呼唤驱逐。 在最后的十二个肋骨上。 安置切断并压制的橛。 对于醉酒、失去力量的人。 这是猛烈力量的幻轮。 具有根本的武器叶子火焰。 有意义的咒师摧毁咒师。 安置在绝嗣黑色的头颅上。 清洗后在洞中催促猛咒。 用头颅和灰烬折磨一千次。 压制在黑暗的洲中。 然后，又从世尊的身语意中取出猛烈结合的橛的498咒语。 对于敌人的生命 亚拉雅 帕特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 对于敌人的生命 斯德 巴雅 南。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 武器之王
English
The mantra for approaching the surrounding environment. In the middle are the ending of the expulsion mantra and the killing mantra. Outside, urge with a hundredfold prostration. Call and torment with a hundred thousand times of practice. The mantra symbolizes fire, light, and wheel. With the wheel, fire, light, and great weapon. Burn and destroy the sinners of the ten directions. Twenty-two illusory eye roots. Secret treasury, dark room, sky iron burning. A weapon flame in the turtle's belly. Fight and kill with a ball of light. Then, the Bhagavan himself extracted this fierce peg from body, speech, and mind. For the life of the ghost, devour darkness. samaya myok mura ya phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Torment the life of the ghost stah bhaya nan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The light of the mantra and the burning flame. Let the viciousness descend on one's own executioner. Weapon, wine, blood, flame, poison. Release from the rope with a combination of forty thousand. After coming out, cleanse and press on the top of the head. Torment and subdue with the subduing mudra. Wrap with the blue and red wheel. Sva pa phagmo skull and. Hoping to use the black castle tiger's claws. The same delivery combination as before. One root gives rise to branches and leaves. Oath, vow, water, torment, the end of the three. For fierce deeds, start again and again. Explain the combination of fierce battles. From the continuum of fire, vomit, cold, fear, and battle. The thirtieth chapter, the chapter on the Vajra battle combination. Then, the Bhagavan explained this combination of the tigress's fight. A square finger size like a son. Make a skull with five moles. With the ashes of Nirangsu On the last eight and the separate ones. Draw four circular coils. In the middle is a triangle, name and surname. Also place gods on the three crescents. The mantra of the twelve illusory eye roots. Around is the hollow expulsion killing mantra. For the practice inside and the expulsion of the call outside. On the last twelve ribs. Place the peg that cuts and suppresses. For the drunk and powerless. This is the illusion wheel of fierce power. Weapons with roots, leaves, and flames. The meaningful mantra master destroys the mantra master. Place on the skull of the extinct black one. After cleaning, urge the fierce mantra in the hole. Torment a thousand times with skull and ashes. Suppress in the dark continent. Then, again from the body, speech, and mind of the Bhagavan, the 498 mantra of the fierce combination peg was extracted. For the enemy's life yara ya phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) For the enemy's life stah bhaya nan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) King of weapons