Tibetan
ན་ཆའི་ཆར་པ་ཕབ། །དུ་ཏྲ་མ་ཐུལ་རྔམས་པས་རོལ། །སྡེ་གསུམ་སྤྲུལ་པ་སླར་བསྐྱར་བས། །ནག་པོ་རྔམས་པའི་ང་རོ་བསྒྲག །རུ་ཏྲ་མ་ཏྲ་མ་ར་ཏྲ། །སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་ཐུགས་བརྒྱུད་ནས། ཁྲོ་བོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་470མངགས། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་འཁོར་རྣམས་སྤྲུལ། །སྔགས་སྒྲ་དྲག་པོས་རྭ་ཏྲ་བསྡིགས། །ཆེ་བའི་གྲགས་པ་སྟོབས་འགྲན་ནས། །རྡོ་རྗེ་གཤོན་ནུ་བརླག་པ་ཁད། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་བསྐྱེད། །སྐུ་ཆེ་བདུད་མོ་མཁའ་ལྡིང་བཅས། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧེ་ཀ་ཡ་མ་སྒྲི་མ་ཡ་མ། མ་རཀ་མོ་རསྒ་སྟེ་མ་སྨྱོ། །རུ་་་ཀ་ལིང་འདྲིད་ཕྱུང་རྦད། །བརྗོད་པས་ནག་པོའི་སྡེ་མ་ཆོམས། །སླར་འདུས་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ། །རྔམ་པའི་ང་རོས་ནག་པོ་བ་། བེ་ཀ་ཡ་མ་འགས་མ་འཛའ་ནི་ར་ཡ་རུ་ཏྲ་སརྦ་ཤ་ཧྲུ༷་སྟུ༷་བྷ་ཡ་ནན། འདྲིད་རྦད། བརྗོད་པས་ནག་པོའི་སྡེ་མ་ཐུལ། །ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་སྟོང་བདག་མེད། །ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ལས་མགོ་དགུ་སྤྲུལ། །དབུ་དགུ་ཕྱག་ཞབས་བཅུ་གཉིས་ལྡན། །རྔམ་པའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་བ་། ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན། ཡ་མ་རསྒ་ཛ། མུ་ཏྲི་རྩ་ཤུ་ར༷་ཏྲི་རུ་ཏྲ་སརྦ་དུ་ར༷ཨུ་ནན། འདྲིད་ཕྱུང་། རེ་ཤག་རྦད། བརྗོད་པས་ནག་པོའི་སྡེམ་ཐུལ། །སངསརྒྱས་སྤྱི་ཡི་སྐུ་རུ་སྤྲུལ། ནག་པོ་ཆ་མཐུན་བརྗིད་ལ་རྔམས། །ཟིལ་གནོད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྔགས་སྒྲ་རྔམས་པས་སྤ་བཀོང་ནས། །དུ་ཏྲ་ནག་པོ་བསྒྱེལ་ཏེ་གཟིར། །ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་བ༷་ར༷་ཁ༷་ཤིག་རུ་ཏྲ་སྙིང་གཟིར་ཧུར་ཐུ༷་ཛ༷༷ རྭ་ཏྲ་ནག་པོ་ཞལ་དུ་གསོལ། །ཟིལ་གནོན་ལྟོ་རུ་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། །ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་མེ་ཡིས་སྦྱངས། །རྫུ་འབྲུལ་སྟོབས་ཀྱིས་སྣམ་ནས་ཕྱུང་། །དུ་ཏྲ་ནག་པོ་བརྒྱལ་སངས་ནས། །སངས་རྒྱས་རྫུ་471༄༅། །འཕྲུལ་ངོ་མཚར་ཆེ། །བདག་ཅག་སངས་རྒྱས་འཁོར་བགྱིད་པས། །སྲོག་དང་མ་བྲལ་འཁོར་དུ་ཞོག །འཁོར་གྱི་ལས་སྐལ་གང་ལ་བསྒོ། །སངས་རྒྱས་བཀའ་འཁོར་བསྲུང་ལ་སྐྱོབས། །བསྟན་པ་བཤིགས་ན་དྲེགས་པས་གསོལ། །རྭ་ཏྲ་འདུལ་ཕྱིར་རྒྱུད་འདི་བཤད། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། དུ་ཏྲ་བ་་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོས་ཀླུ་ཉན་ས་བདག་གསུམ་འཇོམས་པ་དེས། མཛེ་རིམས་དྲག་པོ་གདུག་པའི་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལ། སྙིང་གཟེར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་གསུངས་སོ། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ནི། །དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་དུ། །སྙིང་གཟིར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས། །གབ་པ་ཐུག
Chinese
降下冰雹的雨。 杜扎无法驯服，以凶猛姿态嬉戏。 三界化身再次显现。 黑色凶猛发出吼声。 茹扎 玛扎 玛茹扎。 从千佛的心意传承中。 派遣四百七十位忿怒尊。 幻化金刚罗刹的眷属们。 以猛烈的咒语声威胁茹扎。 以强大的名声竞争力量。 险些摧毁金刚童子。 创造佛身之化身。 身躯高大，与空行母等一同。 诶嘎 亚玛 嘿嘎 亚玛 斯格日玛 亚玛。玛ra嘎 摩ra嘎 斯德 玛斯谬。 茹...嘎 灵 引诱 驱逐 轰。 诵念，不要消灭黑色的军队。 再次聚集，从智慧心中化生。 以凶猛的吼声震慑黑色。 贝嘎 亚玛 阿嘎 玛阿匝 尼ra 亚 茹扎 萨日瓦 萨 吽 斯度 帕亚 南。引诱 轰。 诵念，不要驯服黑色的军队。 法身无生，空性无我。 以威慑力从心中幻化出九头。 九头十二手足具备。 凶猛的猛咒诅咒者。 诶嘎 嘿 顿。亚玛 ra嘎 匝。穆扎日 匝 咻 ra扎日 茹扎 萨日瓦 杜ra 乌南。引诱 驱逐。 热夏 轰。 诵念，不要驯服黑色的军队。 幻化为诸佛总集的身体。 黑色和谐，威严而凶猛。 以威慑的巨大手印。 以凶猛的咒语声压制。 击倒并折磨杜扎黑色。 诶 谬 亚 昂 瓦 ra 卡 希 茹扎 刺痛心 呼 突 匝。茹扎 黑色 供养于口中。 以威慑力在腹中净化障碍。 以智慧觉性的火焰净化。 以神通力量抓住并驱逐。 杜扎黑色昏厥后苏醒。 佛陀神变471。 幻化奇妙无比。 我等作为佛陀的眷属。 不要夺走生命，作为眷属留下。 眷属的职责是什么？ 守护并救护佛陀的教法眷属。 如果摧毁教法，就以傲慢供养。 为了调伏茹扎而宣说此续。 从火风悸动混乱的续中，杜扎哇哇的章节，第十七。 之后，世尊饮血王摧毁龙、夜叉、地主三者，对于被麻风、瘟疫、猛烈恶毒疾病所困扰者，宣说了二十一种刺痛心之幻轮。 一切事业的根本是。 在猛烈事业的结尾处。 以二十一种刺痛心。 隐藏结束。
English
Hailstones fall like rain. Untamed Dutras frolic with ferocity. The emanations of the three realms are reborn. The black one roars with terrifying sound. Rudra Matra Maratra. From the mind lineage of a thousand Buddhas. Dispatching 470 wrathful deities. Emanating the retinues of Vajra Rakshasas. Threatening Ratra with fierce mantra sounds. Competing in strength with great fame. Almost destroying Vajra Youth. Creating emanations of the Buddha's body. With a large body, including Dakinis and sky-goers. Eka Yama Heka Yama Sgrima Yama. Maraka Morasga Ste Masmyo. Rukaling entice expel phat. By reciting, do not destroy the black army. Reassembling, emanating from the wisdom mind. The black one roars with ferocity. Beka Yama Aga Ma Aja Nira Ya Rudra Sarva Sha Hrum Stu Bhaya Nan. Entice Phat. By reciting, do not subdue the black army. Dharmakaya unborn, emptiness without self. Emanating nine heads from the subduing mind. Possessing nine heads and twelve hands and feet. A fierce mantra curser. Eka He Dun. Yama Rasga Dza. Mutri Rtsa Shu Ratzri Rudra Sarva Dura Unan. Entice Expel. Reshag Phat. By reciting, do not subdue the black army. Emanating as the body of all Buddhas combined. The black one harmonious, majestic and fierce. With the great mudra of subduing. Suppressing with fierce mantra sounds. Overthrowing and tormenting the black Dutra. E Myag Ya Ngub Ba Ra Kha Shig Rudra Heart-piercing Hur Tu Dza. Ratra black one, offering to the mouth. Purifying obscurations in the belly with subduing power. Purifying with the fire of wisdom awareness. Grasping and expelling with miraculous power. The black Dutra faints and revives. Buddha's miracle 471. Emanating wonderfully. Since we are the retinue of the Buddha. Do not take our lives, leave us as retinue. What duties shall be assigned to the retinue? Protect and guard the Buddha's teachings and retinue. If the teachings are destroyed, offer with arrogance. This tantra is taught to subdue Ratra. From the tantra of fire, wind, palpitation, and confusion, the seventeenth chapter, the Dutra Wawa chapter. Then again, the Bhagavan, the Blood-Drinking King, who destroyed the three, the Nagas, Yakshas, and Earth Lords, spoke this twenty-one heart-piercing wheel for those afflicted by leprosy, plague, and fierce, virulent diseases. The root of all activities is. At the end of fierce activities. With twenty-one heart-piercings. Hiding is finished.