Tibetan
ཕྱུང་རྦད། སརྦ་ཤ་ཏྲུ༷་སྟུ༷་བྷ་ཡ་ན་ཤ་ཡ་ནན་རྦད་རྦད། ཙིཏི་བྲེང་བྲེང་རྩ་ལ་དུན་དུན། སྲོག་ཧུར་ཐུ༷་ཛ༷༷ ས་ན་ག་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཡ་མ་ཡ་མ། སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན། ཕྲལ་ལ་ལས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཅའ། །དམན་ལ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བཤད། །གཞན་ཡང་ཡན་ལག་གང་གསུངས་པ། །རྣོ་མྱུར་ཕག་མོའི་ལྟོ་བར་བཅའ། །ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ངང་ལ་འཆར། །འཕེན་དང་སློང་བའི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ། །མཚོན་ཆ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་དང་ལྡན། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་རྒྱ་གྲམ་ཕྱེད། །བཅུ་གཉིས་རྩིབས་བསྣོལ་བར་ཁྱམས་ཟླུམ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་རྣམ་པར་བརྟག །གཉིས་པ་རྒྱ་གྲམ་རྩ་བའི་སྔགས། །བཅུ་གཉིས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འབྲུ། །བར་ཁྱམས་ལྟོ་སྦྱོར་སྒྲུབ་པའི་སྔགས། ཁ་སྦྱོར་བྱས་ལ་དོང་རྩར་བརྣག །སྔགས་ཀྱི་ཡན་ལག་སྤོགས་པ་ཡིན། །གདུག་པའི་ཀླུ་ལ་གཏད་པར་བྱ། །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུ༷་རྦད། ཙིསྟ་བྲེང་ཤག་ཛ། ཛ་ཤག་བྲེང་ཙིཏི་ཐུ༷་446ཧུར་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམས། །ཙིསྟ་ཧུར་བྲེང་ཛ་ཤག་རྦད། བརྣག་པ་རྣོ་མྱུར་སྟོབས་དཔག་མེད། །ཡན་ལག་རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་ཡིན། །གཞན་ཡང་ཕུང་བྱེད་སྡིག་པའི་ལས། །ལས་ཀྱི་རིམ་པ་སྔར་བཞིན་ལས། ཁྱད་པར་ལྷ་སྲིན་དཀྲུག་པའི་ལས། །སྡིག་པ་ཆེན་པོའི་ལྟོ་བ་སྲ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །རྒྱ་གྲམ་བཅུ་གཉིས་རྩིབས་དང་ཁྱམས། །ལྷ་སྲིན་ལྷོ་དཀྲུག་ལས་ཀྱི་མཆོག །རྩ་བའི་སྔགས་དང་སྐྲུ་གྲི་དགོད། ཁ་སྦྱར་དུག་ཆུ་ཚ་བར་ལྡན། །སྔགས་བཟླས་སྡིག་པའི་ཀླུ་ལ་གཏད། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བ་དྲིལ་ལ་བརྡེག །ཡ་རྔུབས་ཨེ་ཤག་དུན་མྱགས་ཀ་མུག་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤག་བྲེང་ཛ༷༷ཙིསྟ་ཧུར་ཐུ༷་རྦད། སྦྱོར་བ་གང་བརྩམ་མཐའ་རུ་བསྔགས། །སྤོགས་པ་དྲག་པོའི་ལས་སུ་བཤད། །འབྲུ་བཞི་ལས་ཀྱིས་རིམ་པ་ནི། །དུར་ཁྲོད་དབེན་པའི་བདེ་གནས་སུ། །རང་སེམས་དབེན་པའི་མཚམས་བཅད་ལ། །དུར་ཁྲོད་རྒྱུ་ལ་ཐང་པ་བྱ། །མུ་ཁྱུད་བཞི་དང་ལྡན་པར་བསྐོར། །ལྟེ་བར་གྲུ་གསུམ་མ་ར་ཐྲོ། །གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ། །ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པ་ལས་བདག་ཡུམ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་བཞི་དགོད། །གསུམ་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། །མཚན་མོ་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི་དགོད། །ཕྱི་ཡི་རྩིབས་བཅུ་རྩེ་མོ་ན། །ཉིན་མོ་གཅོད་པའི་འབྲུ་བཅུ་དགོད། །མཚོནཆབསྣོལབའི་བར་དུ་མིང་། །སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བཅའ། །སྔགས་བཟླས་དག་ཀླུཡངལ་447༄༅། །གནོད་པ་མནན། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས། དྲག་སྔགས་དྲིལ་བ་
Chinese
ཕྱུང་རྦད། 萨尔瓦夏扎斯度巴亚纳夏亚南རྦད རྦད། ཙིཏི་བྲེང་བྲེང་རྩ་ལ་དུན་དུན། སྲོག་ཧུར་ཐུ ཛ ས་ན་ག་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཡ་མ་ཡ་མ། 心脏如针刺般难忍。 ཕྲལ་ལ་在工作的时候安置。 དམན་ལ་讲述工作的结合。 གཞན་ཡང་此外，还说了什么支分？ ། རྣོ་མྱུར་安置在母猪的腹中。 ། ཡེ་ཤེས་在智慧明点的状态中显现。 ། འཕེན་དང་在抛和接的中间的脐。 ། མཚོན་ཆ་具有五种武器的轮廓。 ། དབུས་སུ་在中央画一个三角形的十字。 ། བཅུ་གཉིས་十二根辐条交错成圆形。 ། དབུས་སུ་在中央认真观察三角形。 ། གཉིས་པ་第二个是十字根本咒。 ། བཅུ་གཉིས་十二个内外秘密的种子字。 ། བར་ཁྱམས་中间是结合腹部进行修持的咒语。 ཁ་སྦྱོར་结合后按在洞的根部。 ། སྔགས་ཀྱི་咒语的支分是膨胀。 ། གདུག་པའི་应该针对恶毒的龙。 ། དགྲ་བོའི་对敌人的生命发出ཧུར་ཐུ རྦད。 ཙིསྟ་བྲེང་ཤག་ཛ། ཛ་ཤག་བྲེང་ཙིཏི་ཐུ 446ཧུར་对敌人的生命发出རྦད。 དགྲ་བོའི་用ཐུམས对敌人的生命进行加持。 ། ཙིསྟ་ཧུར་བྲེང་ཛ་ཤག་རྦད。 按压锐利迅速力量不可估量。 ། ཡན་ལག་支分是锐利锋利的武器。 ། གཞན་ཡང་此外还有毁灭的罪恶之事。 ། ལས་ཀྱི་工作的次第如前一样。 ཁྱད་པར་特别是搅乱天龙八部的工作。 ། སྡིག་པ་罪恶深重的腹部是母。 མུ་ཁྱུད་具有五种轮廓的次第。 ། རྒྱ་གྲམ་十字有十二根辐条和轮廓。 ། ལྷ་སྲིན་搅乱天龙八部是工作中最殊胜的。 ། རྩ་བའི་根本咒和颅骨刀要具备。 ཁ་སྦྱར་结合毒水使其变热。 ། སྔགས་བཟླས་念诵咒语针对罪恶的龙。 ། གསང་སྔགས་秘密咒语结合后进行击打。 ། ཡ་རྔུབས་ཨེ་ཤག་དུན་མྱགས་ཀ་མུག་对敌人的生命发出ཤག་བྲེང་ཛ ཙིསྟ་ཧུར་ཐུ རྦད。 སྦྱོར་བ་无论做什么结合，最后都要回向。 ། སྤོགས་པ་膨胀是讲述猛烈的工作。 ། འབྲུ་བཞི་四个种子字是工作的次第。 ། དུར་ཁྲོད་在寂静的尸陀林安乐处。 ། རང་སེམས་将自己的心安住在寂静的界限中。 ། དུར་ཁྲོད་在尸陀林中制作唐卡。 ། མུ་ཁྱུད་用四个轮廓进行围绕。 ། ལྟེ་བར་在中心画一个三角形的མ་ར་ཐྲོ。 ། གཉིས་པ་第二个是金刚十字。 ། ཡེ་ཤེས་智慧化身是事业的自生佛母。 ། གསང་བའི་秘密的心髓要画四个种子字。 ། གསུམ་པ་第三个是八辐轮。 ། མཚན་མོ་晚上要画一把断除的剃刀。 ། ཕྱི་ཡི་在外面的十根辐条的顶端。 ། ཉིན་མོ་白天要画十个断除的种子字。 ། མཚོནཆབསྣོལབའི་在武器交错的中间写上名字。 ། སྲིད་པའི་将轮回的乌龟安置在腹中。 ། སྔགས་བཟླས་念诵咒语，压制所有的伤害。 ། དེ་ནས་然后从薄伽梵的身语意金刚中。 དྲག་སྔགས་念诵猛咒
English
Phyung rbad. Sarva Shatru Stu Bhaya Nashaya Nan rbad rbad. Tsiti breng breng tsa la dun dun. Srog hur thu dza sana ga hala hala ya ma ya ma. Heart piercing like a needle is unbearable. Phral la arrange during work. Dman la explains the combination of work. Gzhan yang what other branches were mentioned? Rno myur arrange in the belly of the sow. Yeshe appears in the state of bindu of wisdom. Phen dang the navel in the middle of throwing and catching. Mtshon cha has five weapon outlines. In the center, draw a triangular cross. Bcu gnyis Twelve spokes intersect to form a circle. In the center, carefully observe the triangle. Gnyis pa The second is the root mantra of the cross. Bcu gnyis Twelve inner and outer secret seed syllables. Bar khyams In the middle is the mantra for practicing combining the abdomen. Kha sbyor After combining, press it on the root of the hole. Sngags kyi The branch of the mantra is expansion. Gdug pa'i It should be aimed at the venomous dragon. Dgra bo'i To the enemy's life, emit hur thu rbad. Tsista breng shag dza. Dza shag breng tsiti thu 446 hur emit rbad to the enemy's life. Dgra bo'i Bless the enemy's life with thums. Tsista hur breng dza shag rbad. Pressing is sharp, fast, and immeasurable in strength. Yan lag The branch is a sharp and sharp weapon. Gzhan yang Furthermore, there are destructive sinful deeds. Las kyi The order of work is the same as before. Khyad par Especially the work of disturbing the nagas. Sdig pa The belly of the deeply sinful is the mother. Mukhud has five outlines in order. Rgya gram The cross has twelve spokes and outlines. Lha srin Disturbing the nagas is the most supreme of works. Rtsa ba'i The root mantra and skull knife must be present. Kha sbyar Combine the poisonous water and make it hot. Sngags bzlas Recite the mantra targeting the sinful dragon. Gsang sngags The secret mantra is combined and struck. Ya nghubs e shag dun myags ka mug emit shag breng dza tsista hur thu rbad to the enemy's life. Sbyor ba No matter what combination you do, dedicate it at the end. Spogs pa Expansion is the explanation of fierce work. 'Bru bzhi The four seed syllables are the order of work. Dur khrod In the peaceful charnel ground of solitude. Rang sems Settle your mind in the solitary boundary. Dur khrod Make a thangka in the charnel ground. Mukhud Surround with four outlines. Lte bar Draw a triangle of ma ra thro in the center. Gnyis pa The second is the vajra cross. Yeshe The wisdom emanation is the self-born mother of the activity. Gsang ba'i The secret essence is to draw four seed syllables. Gsum pa The third is the eight-spoked wheel. Mtshan mo At night, draw a razor to cut off. Phyi yi At the top of the ten outer spokes. Nyin mo During the day, draw ten seed syllables to cut off. Mtshon chabs snol ba'i Write the name in the middle of the weapon crossing. Srid pa'i Place the turtle of samsara in the belly. Sngags bzlas Recite the mantra and suppress all harm. De nas Then from the body, speech, and mind vajra of the Bhagavan. Drag sngags Recite the fierce mantra
Tibetan
འདི་བཏོན་ཏོ། །ཨེ་དུན་ཀ་ཡ༷་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྦད། དྲི་སྲོག་ལ་དུན་དུན་རྦད། ཁ༷་ཤག་རྩ་ལ་རྦད། སྲོག་ལ་མྱོགས་རྦད། ཁྱེར་ཕྱུང་མུག་ཏི། ལིང་ཤག་ལིང་ཛ༷༷ ཉིན་མཚན་གསུམ་དུ་སྦྱོར་བ་བརྩམས། །འབྲུ་བཞི་རྩ་བཞི་གཅོད་པར་བཤད། །གཞན་ཡང་ལོ་ཏོག་འཇོམས་པ་ལ། །ལྟ་ཟོར་གཟིར་གསུམ་དྲིལ་ལ་དབབ། །གཅན་གཟན་དར་མའི་ཐོད་པ་ལ། །གདུག་པ་གསུམ་གྱི་ཁྲག་གིས་བསྐུ། ཁྲག་གསུམ་དུག་སྣ་སྔོ་ནར་བཅས། །སྦྱོར་བ་སྦལ་པའི་ལྷོ་བར་བཅའ། །ཡུལ་དབུས་གདུག་པའི་རྟེན་ལ་གཞུག །བཅོམ་ལྔ་དགུ་གསུམ་བཞི་རུ་བརྩམ། །མདུང་གང་དམར་ཐག་ས་སྲོས་དབབ། །ལྷ་སྲིན་འབྱུང་བ་དཀྲུག་ལ་དབབ། །ཨེ་ཡང་ཀ་དུན་སྲོག་གཟིར་ཏྲིག་ནན། །ར༷་ཤར་ཡ༷་ཕོབ། །བ༷་ར༷་ཁྲག་སྨྱོ། །སྤོགས་པ་མེད་པའི་ལས་སུ་བཤད། །གཞན་ཡང་ཐོག་རྒོད་དྲག་པོའི་ལས། །ཉེ་བར་གནམ་ཐོག་དྲིལ་འབེབས་པ། །འུག་སྒོང་སྦྲུལ་ཤུན་མིང་བཅས་དང་། །གསེར་སོགས་རྒོད་སྙིང་མདའ་དང་དར། །མེ་ལོང་གྲི་ཐོདརྦོདཐོདསྤོ་སྨནཡངསྤོས་དང་སྨན། །སུམ་དྲིལ་དྲག་པོ་གཅིག་བརྡེབས་པས། །ཞུ་འཕེན་ཚད་འཕེན་གནད་ལ་དབབ། །འབུམ་ཕྲག་སྔགས་བཟླས་རྒྱ་བར་བསྟིམ། །གོང་གི་དུས་ཚོད་ཉེ་བར་འཕང་། །གནམ་ཐོག་ཆེན་པོ་ལས་ཀྱི་མཆོག །ཀ་ཡ༷་ཨེ་448དུན་ཕྲམ་ཤར་སིད་ཀྲོལ་དྲལ་ཆེམས་ཡ༷་ར༷་ཁས་སྨྱོ། མུ་ར་ཡ་རྦད་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་སྦྱོར་བའི་མཆོག །རིག་པའི་ཀློང་ནས་འཕེན་ཞིང་འཇོམས། །གཞན་ཡང་ལྟས་ངན་དབབ་པའི་ལས། །བྱ་དང་གཅན་གཟན་ཐོད་ཆེན་ལ། །ལྟས་ངན་ཁྲག་གིས་ཁ་མིག་བྱ། །བརྣག་པའི་མཁར་དང་མིང་རུས་བྲི། །བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་སྐོར་རེར་ཐུན། །ཚེས་དང་ཟ་མ་སྐར་མ་ནི། །ནག་པོ་སྨེ་བ་གཅིག་ལ་གཏད། །ཐེམ་འོག་འགྲམ་བྲེས་ལམ་དུ་སྦ། །དགྲ་བོ་སརྦ་ཡེངས་དུམ་ལིང་། ཧབ་ཕོབ་ནན། དྲག་སྔགས་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མངག །གཞན་ཡང་སྲུང་བའི་ལས་གསུངས་པ། །དུར་ཁྲོད་རས་སམ་ཤོག་བུ་ལ། །སྦྱོར་བ་ལྔ་དང་ཚ་བ་དུག །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ། །ཕྱི་རིམ་རྒྱ་གྲམ་ར་བཞིར་ལྡན། །ཡང་ལོགས་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ཆུ། །མཐའ་མ་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་ལྡན། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་ལྟོ་བར་བཅའ། །གནས་ཤིང་དགོད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ་།་གསུམ་གང་འདོད་སྙིང་པོ་མིང་། །ཟླ་གམ་གསུམ་ལསྟོངམངལྡོངས་པའི་མིང་། །རྒྱ་གྲམ་རྩ་བའི་འབྲུ་བཞི་དགོད། །མྱུ་ཁྱུད་རྦོད་གཏོང་གདུག་པའི་མི། །བཅུ་གཉིས་རྩིབས་ལ་སྐྲུ་གྲི་སྦྱར། ཁ་སྦྱར་དར་དང་སྔོན་དམར་བསྡམ། །
Chinese
此已出。 唉 顿 卡 呀，于仇敌之命，厉厉 击打！于气息之命，顿顿 击打！ 卡 夏 根上 击打！于命 速击打！ 携出 穆迪！ 灵夏 灵匝匝，昼夜三时勤修习。 说是断除四种谷物与四种根。 又于摧毁庄稼时， 视 镰 压 三者合一而降临。 于野兽幼崽之颅骨上， 以三种毒之血涂抹。 三血与诸毒，青色纵列。 修法置于蛙之南侧。 于中央地带，置于毒之所依。 施作 灭五 九 三 四。 矛 箭 红线 于日暮降临。 搅动天龙鬼神诸元素而降临。 唉 扬 卡 顿 命 压 制 镇！ 惹 夏 呀 抛！ 巴 惹 血 疯！ 说是无余之业。 又为降雹猛厉之业， 临近降下冰雹， 以猫头鹰蛋、蛇皮与名讳等， 金等、鹫心、箭与幡， 镜子、刀、颅骨、击打、颅骨、驱魔药、扬、香与药， 三者合一猛烈击打， 融化、增盛、于要害降临。 念诵百万咒语融入其中。 将上述时辰临近抛掷。 降冰雹乃事业之殊胜。 卡 呀 唉 448 顿 创 夏 色 卓 札 谴 呀 惹 喀 疯！ 穆惹 呀 击打 安乐之王 乃修法之殊胜。 从明觉之界抛掷而摧毁。 又为降临恶兆之业， 于鸟与野兽之大颅骨上， 以恶兆之血作口眼。 书写压制之城与名姓。 七十万七千匝轮番施放。 日期、食物与星宿， 交付于黑色一痣。 埋于门槛下、墙角、路中。 仇敌 萨惹巴 扬 顿 灵！ 哈 抛 镇！ 派遣猛咒事业之王。 又说守护之业， 于尸陀林布或纸上， 五种修法与热毒。 事业之轮四重环绕。 中央有三角与三弯月。 外层具备四方十字。 又于侧面环绕圆形水。 末端具备十二大轮辐。 置于有情之厅堂腹中。 安住与欢笑如是： 三者任选心髓名。 于三弯月中，空 胎 聋 之名。 十字根本书写四字种子字。 环绕 击打 抛掷 恶毒之名。 十二轮辐上施作 刮刀 匕首。 合上 捆绑 幡与蓝红。
English
This is issued. E Dun Ka Ya, strike the enemy's life fiercely! Strike the breath of life with Dun Dun! Strike the root of Kha Shag! Strike the life quickly! Carry out Mukti! Ling Shag Ling Dza Dza, practice diligently day and night. It is said to cut off four kinds of grains and four kinds of roots. Also, when destroying crops, combine the three of sight, sickle, and oppression and descend. On the skull of a young wild animal, smear with the blood of three poisons. Three bloods and various poisons, arranged in blue rows. Place the practice in the south of the frog. In the central area, place it on the support of poison. Perform the destruction of five, nine, three, and four. Spear, arrow, red thread, descend at dusk. Agitate the nagas, spirits, and elements and descend. E Yang Ka Dun Life Oppress Trik Nan! Ra Shar Ya Throw! Ba Ra Blood Mad! It is said to be a work without remainder. Also, the fierce work of hail, closely dropping hailstones, with owl eggs, snake skins, names, etc., gold, etc., vulture heart, arrow and banner, mirror, knife, skull, strike, skull, exorcism medicine, Yang, incense and medicine. When the three are combined and struck violently, melt, increase, and descend to the point. Recite hundreds of thousands of mantras and integrate them into it. Throw the above time close. Hail is the supreme of deeds. Ka Ya E 448 Dun Tram Shar Sid Trol Dral Chem Ya Ra Kha Mad! Mura Ya Strike, the King of Bliss is the supreme of practice. Throw and destroy from the realm of awareness. Also, the work of descending bad omens, on the large skull of birds and wild animals, make the mouth and eyes with the blood of bad omens. Write the suppressed city and name. Release seventy-seven thousand turns in turn. Date, food and stars, entrust to a single black mole. Bury under the threshold, corner, and road. Enemy Sarwa Yang Dum Ling! Hab Phob Nan! Send the King of Fierce Mantra Deeds. Also, it is said that the work of protection, on shroud cloth or paper, five practices and hot poison. The wheel of action is surrounded by four layers. In the center are three triangles and three crescents. The outer layer has four-sided crosses. Also on the side, a circular water surrounds. The end has twelve large spokes. Place it in the womb of the hall of existence. Abiding and rejoicing are like this: Choose any three, the essence name. In the three crescents, the names of empty, pregnant, and deaf. The root of the cross writes the four seed syllables. Surrounding, strike, throw, the name of the poisonous. Apply scrapers and daggers to the twelve spokes. Close and bind the banner with blue and red.