Tibetan
སུམ་སྔགས་བཟླས ཞག་གསུམ་གཟིར།། མཐའ་རུ་བཀའ་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན།། འཕོ་བ་ཆེན་པོ་ལས་སུ་གསུངས།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་བཏོན ཏོ།། སརྦ་ཙིཏྟ་ཡྂ་ཤག་རྦད། ཧུར་ཁྂ་འདྲིད་ནན་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་རྦུར་ནན། ཧ་ལ་ཡྂ་ཐུན་གཟིར་ཧུར་ཐུྂ་ཛ་ཤག་རྦད། ཤྲི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། ཨོྂ་ཡ་མ་ཡ། མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ། བཛྲ་དུན་ཏིྂ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཏ། རུ་ཏྲ་དྷ། ད་རུ་མེ། མ། མུན་མུན་པ། རཱ་ཛ་ཛ་དེ་བ་ཨ། རཀྴ་ར། རག་མོ་མྂ། ཏི་ར་ཏི་ཀ་དུ། རུ་ཏྲ་ནརྀ། ཡཀྴ་ཀྵ། ཡགྨོ་ཀྵ། ཤུ་ལ་ཙ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི། རུ་ཏྲི་ཏུ། ས་ནཱ་ག་ཕུ། དེ་དག་སྦྱར་བར་རྒྱས་པ་ཡང།། ལུས་དང་སྤུ གྲི་སྲོག་དང་སྙིང།། སྦྱོར་བ་བཞི་རུ་བསྡེབ་པས་གཅོད།། ལུས་དང་སྤུ་གྲིའི་མཚམ་དེ་རུ།། སྙིང་པོ་བརྡ་ཡིས་གཟིར་བྱ་སྦྱོར།། དེ་ཡི་ལས་དང་སྦྱོར་བ་གཟིར།། དབང་པོ་སྟོབས་དང་ནུས་པ་དབྲལ།། སྤུ་གྲི་བཅུ གཅིག་གཟིར་དང་བཅའ།། མཚམས་སུ་སྲོག་གི་ཡི་གེ་རེ།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་འཕྲོག་པར་བྱེད།། ཟེ་ལ་ཁབ་འདུས་དཔེ་ཚུལ་བཞིན།། བཏོན་ནས་ཁྱམས་ཁང་ཨེ་ལ་ཐིམ།། རང་དབང་མེད་པར་སྲོག་དབྲོག པའི།། དམ་པ་མཆོག་ཏུ་འདི་གསུངས་སོ།། གཞན་ཡང་གདུག་པའི་ནད་ཟུག་ན།། རྫས་བཅས་པ་ཡི་རིམ་པ་གསུངས།། ལྕི་ཞིང་འཐིབ་ན་རྒྱལ་རིགས་དུག། དྲོ་ཞིང་ཚ་ན་རྗེ་རིགས་དུག། གྲང་ཞིང་བསིལ་ན་བྲམ་ཟེའི དུག།ཡང་ཞིང་གཡོ་ན་དམངས་ཀྱི་དུག། གླུ་གར་མཚན་མོ་ན་བ་དང།། ཡན་ལག་ཞ་གྲུམ་གཞོགས་སྐམ་དང།། ལྕི་ཞིང་ཁྲག་སྐྱེ་ཀླུས་ཟིན་པའི།། ནད་ཀྱི་རྟགས་སུ་དེ་གཟུང་བྱ།། ཚ་ཞིང་བརྩེ་ན་ཡང་རྟགས་ ཡིན།། སྤྱང་དུག་ཚེར་མ་གླང་ཆུ་བསྐུ།། ཚ་ཞིང་འབྲུབ་བུ་འོང་བ་ལ།། སྤོས་དང་བཙོད་ཁུ་ཚཝ་སྣ་བསྐུ།། བེམས་དང་བས་ལྡག་ཀོར་ཙོ་ལ།། ར་དུག་ལོང་རྟོལ་གུ་གུལ་བསྐུ།། རྨ་དང་སེར་ག་འབྱུང་བ་ལ།། ཀ་ར་བཱི་ར་དྲི ཆེན་དུག།ག་བུར་ཙནྡན་སྐར་ཆུ་བསྐུ།། མ་ཚོར་ཤ་རོ་ཀོར་ཚེ་ལ། ཁྲག་ངན་བཏོན་ལ་རྔབས་ཀྱིས་བྲངས།། མུ་ཟི་དྲི་ཆེན་ལྡོང་རོས་བསྐུ།། ན་ཚ་མེད་པའི་རྨ་ཤུ་ལ།། ཏི་ཙ་མར་དཀར་གླ་བ་བསྐུ།། ཚ་ཞིག་རྐང་ལག་ན་ མྱོང་སྦྲིད།། གུ་གུལ་ར་དུག་རཝ་གཞོབ་བསྐུ།། ལུས་ལ་གཟེར་དང་སྐྲངས་པ་ན།། ར་ཚ་རྒྱ་ཚ་ཁ་རུ་ཛ།། ར་དུག་བ་སྤུ་དྲི་ཆུ་བསྐུ། ཚིག་གཅིག་ཆད།། ག་པུར་རྒུན་འབྲུ་གླ་བ་བསྐུ།། ཤུ་བ་བས་ལྡག་ཕག་ཚིལ་བསྐུ།། ཤ་རོ ལྡོང་རོས་དབྱི་མོ་ཚ།། སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་མནན་ལ
Chinese
念诵三字真言，禁食三日。 最后压在佛像之下。 说是大迁识法。 此后，世尊又从自己的身语意金刚中，说出此咒王。 萨尔瓦 泽达 扬 霞 惹达。 呼日 康 引诱 囊 心 针 惹达。 萨 纳嘎 心 针 惹布 囊。 哈拉 扬 吞 针 呼日 吞 匝 霞 惹达。 吉祥 金刚 忿怒。 嗡 亚玛亚，玛玛如鲁如鲁玛，班杂 顿 迪 嘎拉亚达，如扎达，达如美，玛，门门巴，拉匝匝德瓦阿，ra 擦ra，ra 莫 芒，德拉德嘎度，如扎 纳热，亚擦 擦，亚莫 擦，书拉匝，班杂 萨度 德热，如德热度，萨 纳嘎 普。这些合起来也很广。 身体和毛发，刀和命，心。 四种结合来斩断。 在身体和刀的交界处。 用心要诀来禁锢。 禁锢那业和结合。 分离感官力量和能力。 十一把刀禁锢和束缚。 交界处是命的字母。 从心的中央抢夺。 如针聚集的蜂房。 取出后融入虚空。 夺取无自主之命的。 至上殊胜如此说。 其他，若有剧烈之病痛。 宣说了具有药材的次第。 若重而浊，是王族毒。 若暖而热，是贵族毒。 若冷而凉，是婆罗门毒。 若轻而动，是平民毒。 歌舞夜晚发病等。 肢体麻痹，半身不遂等。 重而生血，龙所缠绕的。 作为疾病的征兆而掌握。 热而烫也是征兆。 狼毒 蒺藜 牛尿涂抹。 热而起疙瘩时。 香和白附子 胆汁 涂抹。 贝母和巴豆 诃子 涂抹。 毛茛 狼毒 穿心莲 古古 涂抹。 生疮和黄水时。 白糖 毗罗 大便毒，樟脑 檀香 星星水 涂抹。 无知觉的腐肉 诃子 时。 放出恶血后用艾草熏。 冰片 大便 狼毒草 涂抹。 无病痛的旧伤上。 提草 酥油 麝香 涂抹。 热而手脚麻木。 古古 狼毒 蜂窝 涂抹。 身上有刺痛和肿胀时。 岩盐 青盐 碱花。 狼毒 羊毛 尿液 涂抹。缺一句。 樟脑 葡萄 麝香 涂抹。 疥疮 巴豆 猪油 涂抹。 腐肉 狼毒草 益母草。 用各种方法压制
English
Recite the three-syllable mantra, fast for three days. Finally, press it under the Buddha statue. It is said to be the Great Transference of Consciousness. Thereafter, the Bhagavan again uttered this King of Mantras from his own Body, Speech, and Mind Vajra. Sarva Citta Yam Shag Rab. Hur Kham Entice Nang Heart Needle Rab. Sa Naga Heart Needle Rabur Nang. Hala Yam Thun Needle Hur Thun Dza Shag Rab. Glorious Vajra Wrathful. Om Yamaya, Mama Ruru Ruruma, Vajra Dun Ting Kilayata, Rudra Dha, Darume, Ma, Munmunpa, Raja Jadeva A, Raksha Ra, Ragmo Mang, Tiratika Du, Rudra Nari, Yaksha Ksha, Yagmo Ksha, Shula Tsa, Vajra Sadhu Tri, Rudri Tu, Sa Naga Phu. These combined are also extensive. Body and hair, knife and life, heart. Cut by combining the four. At the junction of body and knife. Use heart essence instructions to imprison. Imprison that karma and combination. Separate the power and ability of the senses. Eleven knives imprison and bind. The junction is the letter of life. Snatch from the center of the heart. Like a honeycomb where needles gather. After taking it out, merge into the void. Of taking the life without autonomy. The supreme and excellent is said thus. Furthermore, if there is severe pain from illness. The sequence with medicinal ingredients is explained. If it is heavy and turbid, it is royal poison. If it is warm and hot, it is noble poison. If it is cold and cool, it is Brahmin poison. If it is light and moving, it is commoner poison. Illness occurring during singing, dancing, and at night, etc. Limb paralysis, hemiplegia, etc. Heavy and producing blood, entangled by dragons. Take it as a sign of illness. Hot and scalding is also a sign. Wolfsbane Tribulus terrestris Cow urine smear. When it is hot and blisters appear. Incense and Aconitum carmichaelii Gall smear. Fritillaria cirrhosa and Croton tiglium Terminalia chebula smear. Ranunculus japonicus Datura metel Commiphora wightii smear. When sores and yellow water appear. Sugar Vitex negundo Feces poison, Camphor Sandalwood Star water smear. For insensible carrion Terminalia chebula. After releasing the bad blood, fumigate with mugwort. Camphor Feces Leonurus sibiricus smear. On old wounds without pain. Tica Ghee Musk smear. Hot and numb hands and feet. Commiphora wightii Wolfsbane Wasp nest smear. When there is stinging and swelling on the body. Rock salt Blue salt Alkali flower. Wolfsbane Wool Urine smear. One sentence is missing. Camphor Grape Musk smear. Scabies Croton tiglium Pig fat smear. Carrion Leonurus sibiricus Leonurus japonicus. Suppress with various methods.