Chinese
我，觉性自明任运身，于万象显现无所执。出自忿怒咒语显现之续部，此为命主之名号品第八。 又，入行之次第为：于心性寂静之安乐处，于自证稳固之闭关中，开始制作大坛城。先行之事业圆满后，取尸陀林勇士之尸体，心之化身遍布虚空，以钩召香水沐浴，稳固安放于坛城中央。以三摩地宝瓶混合三物，随欲成就之悉地加持忿怒咒语。陈设其他会供朵玛八十份，观想本尊，持诵忿怒咒语身之咒，结合手印及食物而念诵。于梵之宫殿中，观想命主及其眷属。于蕴、界、处、识之上，观想圆满阎摩之坛城。于时机及结合处努力，陈设会供及食子，外续之供养等不间断。若自心获得堪能，则令弟子观想命主之身，以帷幕遮挡并结合沐浴。观想吉祥手印及陀罗尼，持咒，生起，增长，婆罗门种姓，青春具相，沐浴，以加持陀罗尼从左拥抱。于bhaga秘密之宫殿中，观想圆满任运坛城。以金刚手印，祈请秘密之天尊，开始加持苦行之进入。以沐浴及鲜花之进入，进入大乐身及梵坛城，秘密任运融入虚空。苦行前行之七种次第，取宝瓶、心鬘、痣，装饰品、手印、忿怒之灌顶，陈设朵玛、血、甘露，给予预言、赞颂、呼吸，给予秘密名号、稳固、不退转，给予誓言、法、教诲，下令、盟誓、秘密宣告，生起为本尊，与弟子共享会供。 其次第如下：为引入弟子而祈请，从任运自性安住之宫殿中，从智慧海任运成就之天尊，祈请无余平等之国王垂念。祈请将具相弟子引入明妃之坛城中，以苦行之力量。安乐大平等之宫殿秘密甚深。
Tibetan
ག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྟོབས་ཀྱིས་གཞུག་ཏུ་གསོལ། །སློབ་མ་མཉམ་པའི་དོན་དང་བགྲོད་པ་འདོད་པ་ཡིས། །མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་འདོད་པས་མཛེས་བྱས་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་བདག་ཅག་མཉམ་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དག་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །སྟོན་པའི་སྒྲོན་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ལྷ་དང་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ། །དྲེགས་པ་སྟོབས་ཀྱིས་ཚུལ་བསྟན་པ། །འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་ནས། །དྲེགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ། །བྷ་ག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་དཀའ་ཐུབ་སྡོམ་པའི་མཆོག །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་བདག་ལ་དགོངས། །གསང་བའི་སྒྲོན་མ་བདག་ལ་དགོངས། །ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་བདག་ལ་སྩོལ། །མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་དབྱིག་བསྡུས་ལ། །བདེ་ཆེན་ཕྱི་ཡི་འཇུག་པ་བརྩམ། །ཕུང་པོ་ལྷུན་གྲུབ་ཚེ་བདག་རྟེན། །བམ་ཆེན་མཉམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །འཇུག་པ་ནང་གི་ལྷ་ངོ་བསྟན། །བྷ་ག་གསང་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །མེ་ཏོག་དོར་ལ་ལྷ་ངོ་བསྟན། །གདོང་གཡོགས་དང་ལྡན་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད། །བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་གསང་བའི་ཕོ་བྲང་ན། །གཉིས་མེད་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱར་བའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་མི་འགྱུར་བདེ་བའི་མཆོག །ཕོ་བྲང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བཞུགས་པ་དང་། །སྨེ་བ་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་སྦྱོར་བའི་སེམས། །བཀྲ་ཤིས་409༄༅། །མཚན་ལྡན་བྷརྙར་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན། །མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་བགྲོད། །གསང་བ་གཟུངས་མ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་བླང་། །ཧོ། །བདེ་ཆེན་གསང་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཐབས་ཆེན་གསང་བའི་བདེ་ཕབ་ལ། །དབུ་མའི་རྩ་རྒྱུད་ས་བོན་བསྲེག །བྷ་ག་གསང་བའི་ཆོས་སྐུར་བསྐྱིལ། །རྩ་ལམ་འོད་འཕྲོས་ལོངས་སྤྱོད་སྐུ། །མཉམ་པར་གནས་པ་བྱང་ཆུབ་སྐུ། །སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བརྟན་པ་ཐོབ་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཡབ་ཡུམ་མཉེས་པས་མཉེས་པར་བྱ། །སྦྱོར་བ་དག་པའི་བྱིན་རླབས་ལས། །རྩ་བརྒྱུད་བདེ་བའི་ཐིག་ལེར་བསྐྱིལ། །བྱང་ཆུབ་ཤུགས་དང་སྨེ་བ་བསྲེ། །བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་བུམ་པར་བསྐྱིལ། །བརྟུལ་ཞུགས་རབ་འབྱམས་དབང་བསྐུར་བྱ། །ཧོ༷། རིག་པའི་སྟོབས་ལྡན་སྦྱོར་བའི་གནས། །ཞབྲུལ་པའི་བག་ཆགས་སྤྲིན་ལྟ་བུ། །ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྒྲོན་མེས་བསལ། །མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོ་བརྟུལ་ཞུགས་ལོངས། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་པྲ་ཏིསྣྲོ་ཧོ༷༷། མཚན་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཕོ་བྲང་དུ། །དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་ངོ་བསྟན། །བཀྲ་ཤིས་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བྱ། །ཧོ༷། ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་བུམ་པ་ཡིས། །བརྟུལ
Chinese
何者的苦行之力，请于后供养。 以弟子平等之义与行进之欲， 以珍宝鲜花，如意庄严。 连同坛城，我等平等之， 祈请诸金刚王。 导师明灯薄伽梵。 祈请诸天与上师垂念。 以傲慢之力，示现威仪。 从不变大乐宫殿中， 祈请傲慢诸神众垂念。 从巴嘎秘密之坛城中， 祈请平等之王垂念。 誓言苦行律仪之殊胜， 明智之王请垂念我。 秘密明灯请垂念我。 请赐予我智慧嬉戏。 收集珍宝鲜花之精华， 开始大乐外之进入。 蕴聚自然成，寿命之主依。 于广大平等之坛城中， 指示进入内之本尊。 于巴嘎秘密之宫殿中， 抛掷鲜花指示本尊。 具备面具，生起欢喜。 吉祥具名秘密之宫殿中， 与无二诸佛皆平等结合之， 菩提心性不变安乐之殊胜。 于宫殿任运成就而安住， 五处明点与甘露结合之心。 吉祥409。 具名巴日亚赐予苦行。 行进不变稳固之身与智慧。 秘密明妃生起欢喜而受持。 霍。 于大乐秘密之宫殿中， 降下大方便秘密之乐， 焚烧中脉脉系之种子。 于巴嘎秘密之法身中孕育。 脉道光明放射报身。 平等安住菩提身。 离戏普周化身。 获得稳固金刚身。 令父母欢喜而欢喜。 从结合清净之加持中， 脉系孕育为安乐明点。 菩提力与明点混合， 孕育于吉祥具名宝瓶中。 行持无量苦行灌顶。 霍。 具明智力结合之所， 如幻之习气如云般， 以智慧嬉戏之明灯遣除。 平等之王享受苦行。 ཨེ་ཀ་ཡ་མ་པྲ་ཏིསྣྲོ་ཧོ༷༷།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于具名吉祥宫殿中， 指示猛烈力量之本尊。 以吉祥宝瓶作灌顶。 霍。 以智慧任运成就之宝瓶， 行。
English
Please offer to the rear with the power of whose asceticism. With the meaning of equal disciples and the desire to proceed, Adorned with precious flowers as desired. Together with the mandala, we are equal, Pray to the Vajra Kings. Teacher, lamp, Bhagavan. May the gods and gurus consider. Showing the manner with the power of pride, From the unchanging great bliss palace, May the proud assembly of gods consider. From the secret mandala of Bhaga, May the equal king consider. The best of vows, asceticism, and discipline, King of knowledge, please consider me. Secret lamp, please consider me. Please grant me the play of wisdom. Collecting the essence of precious flowers, Beginning the outer entry of great bliss. The spontaneously accomplished aggregates are the support of the life owner. In the vast equal mandala, Show the inner deity of entry. In the secret palace of Bhaga, Throw flowers and show the deity. With a mask, create joy. In the auspicious named secret palace, Combined equally with all the non-dual Buddhas, The supreme unchanging bliss of Bodhicitta. Residing in the spontaneously accomplished palace, The mind that combines the five spots and nectar. Auspicious 409. The named Bharnya bestows asceticism. Proceed with the unchanging, stable body and wisdom. Secret Dakini, create joy and take. Ho. In the secret palace of great bliss, Lower the great skillful secret bliss, Burn the seeds of the central channel lineage. Gestating in the Dharmakaya of the secret Bhaga. Channel light radiates the Sambhogakaya. Equally abiding Bodhikaya. Free from elaboration, all-pervading Nirmanakaya. Attaining stability, Vajrakaya. Make the father and mother happy and rejoice. From the blessing of pure union, The lineage is gestated into a drop of bliss. Mixing Bodhi power and spots, Gestating in the auspicious named vase. Performing countless ascetic empowerments. Ho. The place of union with the power of knowledge, The habitual tendencies of illusion are like clouds, Cleared away by the lamp of wisdom play. The equal king enjoys asceticism. Eka Yama Pratitsno Ho Ho. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) In the auspicious named palace, Showing the deity of fierce power. Empowerment with the auspicious vase. Ho. With the vase of spontaneously accomplished wisdom, Practice.
Tibetan
་ཞུགས་དག་པའི་དབང་བསྐུར་བས། །འཁོར་བ་རྣམ་དག་ཆོས་སྐུར་གསལ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ལྷུ་རྒྱ་བྷ་ག་བོ་དྷི་ཙིསྟ་ཧོ༷༷། འབྲས་བུ་ཁྲག་འཐུང་ཡེ་ཤེས་ལྔར། །རྫོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྷུན་གྲུབ་པའོ། །རྒྱན་ཆ་སྟོབས་ཀྱི་410དབང་སྦྱིན་བྱ། །གླང་ཆེན་སྟག་གླང་ཞིང་ལྤགས་སྦྲུལ། །ཐོད་པ་སྙིང་ཕྲེང་ཀེང་རུས་བརྒྱན། །མེ་རི་དུར་ཁྲོད་དབང་བསྐུར་བས། །དྲེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧ་སྟི་མ་ཧྭ་ནཱ་ག་ཀ་བཱ་ལ་ཙིཀྟ་ཛ་ལ་ནི་རི་ཧོ༷༷། །ཧོ༷༷། འཁོར་བ་འདྲལ་བྱེད་འཁོར་ལོ་དང་། །ཉོན་མོངས་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་དང་། །ཆོས་ཉིད་མཚོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །སྐུ་གསུམ་མཉམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཙཀྲ་ཁདེ་བཛྲ་ཧོ༷༷། བེ་ཅོན་དུག་ལྔ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་། །གདུག་འཇོམས་བྱེད་པའི་ག་་ཤིང་དང་། །ལོག་རྟོག་བརྐམ་ཆགས་འཇོམས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས། །རིག་པ་སྟོབས་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཙིསྟ་ཧུ་ཏི་ས་ར་ལ་ཧོ༷༷། །བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་རོ་ལ་མཉམ་པར་རོལ་པ་ནི། །ཧོ༷༷། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་མཉམ་སྦྱར་ནས། །པདྨ་རཀྟ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བམ་ཆེན་སྨེ་བའི་དོན་དང་སྦྱར། །བརྟུལ་ཞུགས་རོལ་པའི་དབང་བསྐུར་བས། །མི་ཟད་རྒྱན་གྱིས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་སིརྙི་ཧོ༷༷། །ལོངས་སྤྱོད་དག་པའི་དབང་བསྐུར་བྱ། །འཆི་མེད་རང་བྱུང་ར་སྭ་ཡན། །བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་ལྷག་པའི་རྫས། །འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས། །རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སརྦ་པལྒ ཨ་མྲི་ཏ་ཙྭ་ན་ཤུརྙ་ཧོ༷༷། །བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་གའུ་སྲ །མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་ཚེ་བསྐྱིལ་ནས། །རང་རྟགས་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་411༄༅ བས། །འཆི་མེད་མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨུ་ཡུསྐོ་ན་སིརྙི་ཧོ༷༷། སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་སྣོད་དུ། །བབ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་མར་གསལ། །འབྱུང་བ་སྣ་ལྔ་གཏོར་མའི་རྒྱུ། །ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་གཏོར་མའི་རྒྱན། །འཛིན་ཆགས་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རོལ། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ཧྭ་བ་ལི་ཏ་པྱུ་ཛ་ཧོ༷། །སྣོད་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་ཞན་པ་ལ། །སྤེལ་ཞིང་སྨྲས་ན་ཁྲོ་བོ་དང་། །ག་་པོ་གནོད་སྦྱིན་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཆེན་གྱིས། །ལུས་འདྲལ་ཁོང་གཤག་ཙིསྟ་ཁྲག་ཏུ་འཐུང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་དྲེགས་པ་ང་ཡིན་པས། །བཀའ་ཡི་ཟུར་ཡང་བཅག་པར་བྱ་བ་མིན། །བསྒོ་བ་བྱོས་ཤིག་དམ་ཚིག་སྲོག་ལྟར་སྲུངས། །གལ་ཏེ་འདས་ན་རྡོ་རྗེ་དམྱ
Chinese
清净入定的灌顶， 轮回清净显现法身。 愿获得自生智慧灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ལྷུ་རྒྱ་བྷ་ག་བོ་དྷི་ཙིསྟ་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 果实饮血五种智慧中， 圆满手印任运成就。 饰品赐予力量的410灌顶， 大象虎牛田皮蛇， 头盖骨心念珠人骨装饰。 火焰山尸林灌顶， 愿获得傲慢的威力灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧ་སྟི་མ་ཧྭ་ནཱ་ག་ཀ་བཱ་ལ་ཙིཀྟ་ཛ་ལ་ནི་རི་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 断轮回之轮， 断烦恼之剑， 以表法性的金刚杵， 愿获得三身平等灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཙཀྲ་ཁདེ་བཛྲ་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 以镇伏五毒的杵， 以及摧毁恶毒的橛， 以及摧毁邪念贪恋的期克印， 愿获得明觉力量的三门灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཙིསྟ་ཧུ་ཏི་ས་ར་ལ་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 以苦行之行平等享用尸体， ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 莲花金刚双运后， 莲花红菩提心， 与大梵穴的意义相结合， 以苦行享用的灌顶， 愿获得无尽庄严灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་སིརྙི་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 赐予享用清净的灌顶， 不死自生甘露饮， 吉祥具相殊胜物， 以无增减的灌顶， 愿获得五部五智的灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སརྦ་པལྒ ཨ་མྲི་ཏ་ཙྭ་ན་ཤུརྙ་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 吉祥成就护身符， 以不迁不变的寿命续命后， 以自性寿命的灌顶411༄༅， 愿获得不死不变稳固的灌顶！ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨུ་ཡུསྐོ་ན་སིརྙི་ཧོ༷༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 外器世界于食子器中， 内情世界明观为食子。 五大种为食子之基， 任运自成诸法为食子之饰， 以无执著之力享用。 ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ཧྭ་བ་ལི་ཏ་པྱུ་ཛ་ཧོ༷། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 对于无器苦行之弱者， 若增益而言说，则忿怒尊， 以及嘎嘎波、夜叉、空行、大自在天等， 裂身剖腹饮血。 我乃大金刚持傲慢者， 故不可违越丝毫之教令。 奉行教言，如护持生命般守护誓言！ 若违越，则金刚地狱。
English
Through the pure empowerment of entering into meditation, May the pure cycle of existence be clear as the Dharmakaya. May I attain the empowerment of self-arisen wisdom! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ལྷུ་རྒྱ་བྷ་ག་བོ་དྷི་ཙིསྟ་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) In the five wisdoms of the fruit, blood-drinking, May the complete seal be spontaneously accomplished. Granting the empowerment of ornaments and strength 410. Elephant, tiger, bull, field skin, snake, Adorned with skull, heart garland, and skeletal remains. Through the empowerment of the fire mountain charnel ground, May I attain the empowerment of the power and strength of pride! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧ་སྟི་མ་ཧྭ་ནཱ་ག་ཀ་བཱ་ལ་ཙིཀྟ་ཛ་ལ་ནི་རི་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) The wheel that shatters samsara, The sword that cuts through afflictions, And the vajra that symbolizes the nature of reality, May I attain the empowerment of the equality of the three kayas! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཙཀྲ་ཁདེ་བཛྲ་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) The club that subdues the five poisons, And the stake that destroys malice, And the threatening mudra that destroys wrong thoughts and attachment, May I attain the empowerment of the three doors of the power of awareness! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཙིསྟ་ཧུ་ཏི་ས་ར་ལ་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) Equally enjoying corpses in the practice of asceticism, ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) Having joined the lotus and vajra, The lotus, red bodhichitta, Combined with the meaning of the great vulva, Through the empowerment of enjoying asceticism, May I attain the empowerment of inexhaustible adornments! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་སིརྙི་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) Granting the empowerment of pure enjoyment, The immortal, self-arisen nectar drink, The auspicious, perfectly endowed, and excellent substance, Through the empowerment of being without increase or decrease, May I attain the empowerment of the five families and five wisdoms! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སརྦ་པལྒ ཨ་མྲི་ཏ་ཙྭ་ན་ཤུརྙ་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) The auspicious accomplishment amulet, Having prolonged life with unchanging stability, Through the empowerment of one's own life sign 411༄༅, May I attain the empowerment of immortal, unchanging stability! ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨུ་ཡུསྐོ་ན་སིརྙི་ཧོ༷༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) The outer world as a torma vessel, The inner world clear as a torma. The five elements are the basis of the torma, The spontaneously accomplished and all-arising are the adornments of the torma, Enjoying with the power of non-attachment. ཨེ་ཀ་ཡ་མ་མ་ཧྭ་བ་ལི་ཏ་པྱུ་ཛ་ཧོ༷། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning in Chinese) To the weak who lack the vessel for asceticism, If one increases and speaks, then the wrathful ones, And the powerful Gaggapo, Yakshas, Dakinis, and Great Isvaras, Tear apart the body, disembowel, and drink the blood. Since I am the great Vajradhara, the proud one, Therefore, not even a syllable of the command should be broken. Follow the instructions and protect the vows as you would your life! If you transgress, then the Vajra Hell.