Tibetan
་ལིང་བཞི་བསྐོར་བྱ། །གུང་སྲོད་ཐོ་རངས་དྲག་ཏུ་བསྐོར། །དགུ་ཐོག་ལྕབ་ཆེན་གཟེར་འདེབས་ཚུལ། །རྣལ་མས་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་བཤིག །བཟློག་སྟེ་ཆེར་དྲིལ་ཐུན་བཞིར་བརྣག ཁྲ་རུས་ཁྲག་ཆུ་འཇོམས་ཤིང་སྐེམས། །དཀྲུགས་ཏེ་ཐུན་སྔགས་དྲག་བཞིར་བརྡེག །རྩ་སྲོག་དབུགས་རྒྱུན་གཅོད་ཅིང་འཕོ། །མ་ཡེངས་གདེངས་གསུམ་ཕྱེ་གསུམ་བྲུན། །དགུ་སྐོར་ཐུན་གྱིས་བརྡེག་ཐུན་ལྡན། །དབང་པོ་རྣམ་ཤེས་ཁམས་དང་རྟེན། །འཕོ་བ་གསུམ་གྱི་བརྡའ་ཕན་ཡིན། །བསྐོར་ཕྱོགས་གཡས་གཡོན་དབུས་མཐར་སྦྱར། །མཐའ་རུ་གདོན་གསུམ་གང་རུང་བརྣག །གདུག་པ་མེ་དང་མེ་ཐོད་ཀླུ། །ཟོར་ཐུན་ལས་གཉིས་བསྡེབས་ལ་བརྩམ། །དེ་ཡི་འཕོ་ཚུལ་གཉིས་དང་ལྡན། །མ་ཡེངས་བརྟེན་དང་གྲོལ་བས་འཕང་། །ར་ནག་ཆད་པ་སེང་གེ་ཁ། །གང་ཡང་དོགས་པ་མེད་པར་འཇོམས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཐུན་སྔགས་དྲག་པོ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨེ་མྱགས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བམ་རིལ་ཁ་ཐུན་ཡ༷་རྦད། ཡ་རྔུབས་སྲོག་ལ་ཧྲིལ་མྱགས་ཐུན་ཤག་རྦད། མུགས་ཤག་སྲོག་ལ་གཟེར་ཐུ༷་རམ་ཐུན་རྦད། ཀ་ཐུན་སྲོག་ལ་མུ་ར་ཡ་ཐུན་རྦད། དུས་ཚོད་ཉིན་400གཉིས་དེ་བཞིན་མཚན། །བརྡེག་པ་དང་པོའི་ལས་དེའོ། །དུན་ཀ་ཤག་མུགས་རྔུབས་ཡ་མྱགས་ཨེ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུ༷་ཛ། རྩ་སྲོག་དབུགས་ལ་ར༷་ཐུན་རྦད། །དེ་བཞིན་བཞི་རུ་བྲ་བསྐོར་བསྡེབ། །འཇོམས་པ་དྲག་པོའི་དབུས་དེ་བཞིན། །ཨེ་རྔུབས་ཙིསྟ་ཧུར་ཐུ༷་རྦད། །མྱག་མུགས་ཙིསྟ་བྲེང་ཤག་རྦད། ཡ་ཤག་ཙིསྟ་རག་ཐིབས་རྦད། །ཀ་དུན་ཙིསྟ་རྔུབས་ཤག་རྦད། །དེ་བཞིན་བཞི་བསྐོར་སྔགས་ཀྱི་སྒོ། །དྲུག་གིས་ལས་ཀྱི་གནད་དུ་འབེབས། །བསྐུལ་བ་བཞི་སྐོར་བླ་སྔགས་བཞི། །ཟླ་གཅིག་དུས་བཞི་རྟག་ཏུ་བྱ། །ཀུན་འཇོམས་དྲག་པོ་མེ་དང་འདྲ། །དུག་ཁྲག་གཉིས་ལྡན་བདེ་བའི་ཉམས། །རྟེན་གཅིག་ཤེས་པ་དངས་སྙིགས་འབྱེད། །དང་པོར་ཡུལ་ལྡན་དམིགས་པ་བརྟག །བགྲོད་པའི་སྟོབས་ཀྱི་གདེངས་གསུམ་ལྡན། །དཔའ་བརྟུལ་སྟོབས་ལྡན་དམོད་པ་བརྩམ། །རང་ཉམས་ཤུགས་ལྡན་གང་བརྩམ་སྨིན། །ཡེ་ཤེས་ཉོན་མོངས་བདེ་དང་སྨིན། །རང་འཆངས་ཐབས་གྲོལ་ལྡན་དང་མིན། །བདེན་པ་གཉིས་འཛིན་དོན་མེད་ཡལ། །བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་རང་ལས་ཤར། །མ་བཅོས་བཅོས་མེད་བཅོས་དང་བྲལ། །ཨེ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་ལས་དྲག་རྫོགས། །ཀ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །ལས་དང་སྦྱོར་བ་སྨིན་ཅིང་རྫོགས། །ཡ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །ཕུལ་ཞིང་བསྐྱོད་དེ་སྲོག་དབུགས་རྫོགས། །མྱགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །སྲོག་སྡུད་401༄༅། །ལས་སྨིན་ཐར་བར་རྫོགས། །རྔུབས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །བསྲེག་སྐྱེམས་ཁྲག་རྒྱས་འབྲས་བུ་རྫོགས། །མུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །དོན་གསུམ་མ་ཡེངས་ཆེ་གཞི་རྫོགས། ཁྲག་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །འབྲལ་བ་གསུམ་དང་ཐར་པ་རྫོགས། །དུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །འཆི་བདག་རང་བདུད་སྣང་གསལ་རྫོགས། །འབྲེལ་ཆེན་བཞི་ནི་བགྲོད་པ་སྟེ། །ཡི་གེ་སྔགས་ཀྱི་གསང་ཚིག་ཉིད། །ཆེ་བ་བཞི་ཡི་གྲངས་དོན་ཡིན། །རྩོལ་བྲལ་རང་ཉམས་ཤུགས་ཀྱིས་སྤྱད། །དྲག་ལ་འདྲིལ་ཞིང་ཆེ་བའི་སྟོབས། །ཡིན་པར་རྟོག་མེད་རང་ཤུགས་ལྡན། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བླ་རྐུན་ཕོ་ཉ་བླ་ལ་མངག་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་མངོན་བྱུང་བ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བླ་འགུགས་པ། །དུང་གི་མོན་པ་སེང་གེའི་མགོ། །དབུ་དགུ་སྤྱན་དགུ་ཞལ་དགུ་གདངས། །ཕྱག་དགུ་ཞབས་དགུ་ཙིསྟ་དགུ། །ཞབས་དགུས་སྟོང་ཁམས་བླ་ལ་རྒྱུག །སྤྱན་དགུས་དགྲ་བོའི་བླ་ནས་འཇོམས། །སྙིང་དགུས་དགྲ་བོ་ཡིད་ལ་འཛིན། །ཕྱག་དགུས་ཙིཉི་ཁོང་ནས་འབྱིན། །ཞལ་དགུས་ཁ་མངར་མེད་པར་གསོལ། །ལྗགས་དགུས་ཁྲག་ལ་མྱོས་ཤིང་འཐུང་། །དགྲ་བོ་བླ་དང་ཕྲོལ་ལ་་་ག །ཀ་ལི་དུན་ཏིང་ཙིསྟ་རོ་མྱག་སྲོག་ལ་ཐུ༷་རི་ལི་ལི་སྨྱོ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བླ་འགུགས་པ། །ལྕགས་ཀྱི་མོན་པ་སྟག་གི་མགོ །དབུ་དགུ་སྤྱན་དགུ་ཞལ་དགུ་གདངས། ཕྱག་དགུ་ཞབས་དགུ་ཙིསྟ་402དགུ། །ཞབས་དགུས་སྟོང་ཁམས་བླ་ལ་རྒྱུག །སྤྱན་དགུས་དགྲ་བའི་བླ་ནས་འཇོམས། །སྙིང་དགུས་དགྲ་བོ་ཡིད་ལ་འཛིན། །ཕྱག་དགུས་ཙིསྟ་ཁོང་ནས་འཛིན། །ཞལ་དགུས་ཁ་མངར་མེད་པར་གསོལ། །ལྗགས་དགུས་ཁྲག་ལ་མྱོས་ཤིང་འཐུང་། །དགྲ་བོ་བླ་དང་ཕྲོལ་ལ་ཤོག །ཧ་ལ་ཧ་ལ་དུན་ཏིང་རོ་མྱགས་སྲོག་ལ་ཐུ༷་རི་ལི་ལི་སྨྱོ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་བླ་འགུགས་པ། །བསེ་ཡི་མོན་པ་དྲེད་ཀྱི་མགོ །དབུ་དགུ་སྤྱན་དགུ་ཞལ་དགུ་གདངས། ཕྱག་དགུ་ཞབས་དགུ་ཙིསྟ་དགུ། །ཞབས་དགུས་སྟོང་གསུམ་བླ་ལ་རྒྱུག །སྤྱན་དགུས་དགྲ་བོའི་བླ་ནས་འཇོམས། །སྙིང་དགུས་དགྲ་བོའི་ཡིད་ལ་འཛིན་ །ཕྱག་དགུས་ཙིསྟ་ཁོང་ནས་འབྱིན། །ཞལ་དགུས་ཁ་མངར་མེད་པར་གསོལ། །ལྗགས་དགུས་ཁྲག་ལ་མྱོས་ཤིང་འཐུང་། །དགྲ་བོ་བླ་དང་ཕྲོལ་ལ་ཤོག །རསྒ་ཧུ་ཏི་དུན་ཏིང་རོ་མྱགས་དགྲ་བོ་སྲོག་ལ་ཐུ༷་རི་ལི་ལི་སྨྱོ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བླ་འགུགས་པ། །གསེར་གྱི་མུན་པ་ཁྱུང་ཆེན་མགོ །དབུ་དགུ་སྤྱན་དགུ་ཞལ་དགུ་གདངས། །ཕྱག་དགུ་ཞབ
Chinese
四肢环绕行。黄昏黎明猛烈地环绕。九层大钉猛力钉入之法。瑜伽士摧毁身体的诸根。反过来紧紧收缩压制四个时段。消灭并枯竭血肉骨髓。搅动后猛击四个时段的咒语。切断并转移命脉气息。不散乱，三种把握，三种分开。九次环绕，以压制时段进行压制。诸根、意识、界和所依。是三种转移的有效象征。环绕方向，左右中边结合。在边缘压制三种魔障中的任何一种。毒物、火和火颅龙。恶咒时段，两种事业结合而作。它的转移方式有两种。不散乱，依靠和解脱而发射。黑羊断头，狮子口。毫不怀疑地摧毁。然后，薄伽梵说了这个猛烈的时段咒语。ཨེ་མྱགས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧毁敌人性命的肉丸口诀ཡ༷་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཡ་རྔུབས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧毁性命的圆满口诀ཤག་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མུགས་ཤག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧毁性命的钉口诀རམ་ཐུན་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀ་ཐུན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧毁性命的口诀རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。时间四百天，同样夜晚。这是第一次击打的事业。དུན་ཀ་ཤག་མུགས་རྔུབས་ཡ་མྱགས་ཨེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。摧毁敌人性命的口诀ཛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。摧毁命脉气息的口诀རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。像这样，结合四次环绕。摧毁猛烈的中央也是如此。ཨེ་རྔུབས་ཙིསྟ་ཧུར་ཐུ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མྱག་མུགས་ཙིསྟ་བྲེང་ཤག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཡ་ཤག་ཙིསྟ་རག་ཐིབས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཀ་དུན་ཙིསྟ་རྔུབས་ཤག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。像这样，四次环绕是咒语之门。以六者落入事业的关键之处。激发四次环绕，四种上师咒。一个月四个时段经常做。完全摧毁猛烈如火。具备毒血，安乐之相。一个所依，智慧分离精华糟粕。首先观察具备处所的对境。具备行走力量的三种把握。勇敢坚毅具备力量，开始诅咒。自身体验具备力量，任何所作皆成熟。智慧烦恼安乐皆成熟。自身掌握方法解脱具备与否。二谛执着毫无意义消失。安乐之王从自身升起。无造作非造作远离造作。从ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的智慧中产生的。法身比天空更猛烈圆满。从ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的智慧中产生的。事业和行为成熟且圆满。从ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的智慧中产生的。奉献并行动，命气圆满。从མྱགས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的智慧
English
Circle the four limbs. Circle fiercely at dusk and dawn. The method of forcefully driving in the nine-layered great nail. The yogi destroys the senses of the body. Conversely, tightly contract and suppress for four periods. Destroy and dry up flesh, blood, and marrow. Stir and strike with fierce mantras for four periods. Cut off and transfer the life force and breath. Without distraction, the three confidences, separate the three. Nine rounds, strike with suppressing periods. Senses, consciousness, realms, and support. These are effective symbols of the three transfers. Combine the circling directions, left, right, center, and edge. At the edge, suppress any of the three demonic influences. Poisons, fire, and fire-skulled dragons. Combine the two actions of sorcery and suppression. It has two methods of transference. Without distraction, launch with reliance and liberation. Black ram decapitation, lion's mouth. Destroy without any doubt. Then, the Bhagavan spoke this fierce suppression mantra. E myaks (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: E myaks) Destroy the enemy's life with a meatball mantra ya rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: ya rbad). Ya ngubs (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Ya ngubs) Destroy life with a complete mantra shak rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: shak rbad). Mugs shag (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Mugs shag) Destroy life with a nail mantra ram thun rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: ram thun rbad). Ka thun (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Ka thun) Destroy life with a mantra rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: rbad). Time four hundred days, likewise nights. This is the action of the first strike. Dun ka shag mugs ngubs ya myaks E (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Dun ka shag mugs ngubs ya myaks E). Destroy the enemy's life with a mantra dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: dza). Destroy the life force and breath with a mantra rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: rbad). Like that, combine four rounds of writing. The center of fierce destruction is also like that. E ngubs tsista hur thu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: E ngubs tsista hur thu) rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: rbad). Myag mugs tsista breng shag (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Myag mugs tsista breng shag) rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: rbad). Ya shag tsista rag thibs (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Ya shag tsista rag thibs) rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: rbad). Ka dun tsista ngubs shag (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Ka dun tsista ngubs shag) rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: rbad). Like that, four rounds are the door of mantra. With six, fall into the key point of action. Inspire four rounds, four guru mantras. Always do four periods a month. Completely destroy, fierce like fire. Possessing poison and blood, the aspect of bliss. One support, wisdom separates essence and dross. First, examine the object with a place. Possessing the three confidences of the power of going. Brave, steadfast, possessing power, begin the curse. One's own experience possessing power, whatever is done ripens. Wisdom, afflictions, and bliss all ripen. One's own grasp, method and liberation, possessing or not. Holding onto the two truths, meaningless disappearance. The king of bliss arises from oneself. Unfabricated, non-fabricated, free from fabrication. That which arises from the wisdom of E (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: E). The Dharmakaya is more fierce and complete than the sky. That which arises from the wisdom of Ka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Ka). Actions and activities ripen and are complete. That which arises from the wisdom of Ya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Ya). Dedicate and act, life and breath are complete. From the wisdom of Myaks (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: Myaks)
Chinese
从智慧中产生。 夺命者401。 业成熟而解脱。 从吞噬的智慧中产生。 焚烧祭品，血增长，果实圆满。 从黑暗的智慧中产生。 三义不散乱，大基础圆满。 从血的智慧中产生。 三解脱与解脱圆满。 从烟的智慧中产生。 死主、自魔、显明圆满。 四大关联是行道， 是文字咒语的秘密语。 是四大之数的意义。 无勤任运，力量自然运用。 猛烈缠绕，是强大的力量。 无念即是，自然具备力量。 此后，薄伽梵宣说了派遣盗命使者去夺命。 心之化身显现。 从东方招魂。 海螺的供品，狮子的头。 九头九眼九面九声。 九手九足九个祭品。 九足奔向虚空夺魂。 九眼摧毁敌人的魂魄。 九心抓住敌人的心。 九手从体内取出祭品。 九面不带甜蜜地享用。 九舌沉醉于鲜血并饮用。 敌人，魂魄和……来吧。 嘎利 顿定 孜斯达 罗雅 夺命 突日 利利 斯谬。 从南方招魂。 铁的供品，老虎的头。 九头九眼九面九声。 九手九足九个祭品402。 九足奔向虚空夺魂。 九眼摧毁敌人的魂魄。 九心抓住敌人的心。 九手从体内抓住祭品。 九面不带甜蜜地享用。 九舌沉醉于鲜血并饮用。 敌人，魂魄和……来吧。 哈拉哈拉 顿定 罗雅 夺命 突日 利利 斯谬。 从西方招魂。 犀牛皮的供品，熊的头。 九头九眼九面九声。 九手九足九个祭品。 九足奔向三千世界夺魂。 九眼摧毁敌人的魂魄。 九心抓住敌人的心。 九手从体内取出祭品。 九面不带甜蜜地享用。 九舌沉醉于鲜血并饮用。 敌人，魂魄和……来吧。 惹嘎 呼地 顿定 罗雅 敌人 夺命 突日 利利 斯谬。 从北方招魂。 金色的黑暗，大鹏的头。 九头九眼九面九声。 九手九足
English
Arising from wisdom. The life-gatherer 401. Karma ripens into liberation. Arising from the wisdom of swallowing. Burning offerings, blood increasing, fruit perfected. Arising from the wisdom of darkness. The three meanings are not distracted, the great foundation is perfected. Arising from the wisdom of blood. The three separations and liberation are perfected. Arising from the wisdom of smoke. The Lord of Death, self-demon, manifestation are perfected. The four great connections are the path to travel, They are the secret words of letters and mantras. They are the meaning of the number of the four great ones. Effortless, self-experience, power is naturally used. Violently entwined, it is a great power. Without thought, it possesses natural power. Then, the Bhagavan spoke of sending the life-stealing messenger to steal life. The emanation of mind manifests. Summoning the life-force from the east. The conch shell offering, the head of a lion. Nine heads, nine eyes, nine faces, nine voices. Nine hands, nine feet, nine offerings. Nine feet run to the empty realm to seize life. Nine eyes destroy the enemy's life-force. Nine hearts grasp the enemy's mind. Nine hands extract the offerings from within. Nine faces enjoy without sweetness. Nine tongues are intoxicated with blood and drink. Enemy, life-force and... come! Ka li dun ting tsi sta ro myag, take the life, turi lili smyo. Summoning the life-force from the south. The iron offering, the head of a tiger. Nine heads, nine eyes, nine faces, nine voices. Nine hands, nine feet, nine offerings 402. Nine feet run to the empty realm to seize life. Nine eyes destroy the enemy's life-force. Nine hearts grasp the enemy's mind. Nine hands grasp the offerings from within. Nine faces enjoy without sweetness. Nine tongues are intoxicated with blood and drink. Enemy, life-force and... come! Hala hala dun ting ro myag, take the life, turi lili smyo. Summoning the life-force from the west. The rhinoceros hide offering, the head of a bear. Nine heads, nine eyes, nine faces, nine voices. Nine hands, nine feet, nine offerings. Nine feet run to the three thousand worlds to seize life. Nine eyes destroy the enemy's life-force. Nine hearts grasp the enemy's mind. Nine hands extract the offerings from within. Nine faces enjoy without sweetness. Nine tongues are intoxicated with blood and drink. Enemy, life-force and... come! Raga huti dun ting ro myag, enemy, take the life, turi lili smyo. Summoning the life-force from the north. The golden darkness, the head of a great garuda. Nine heads, nine eyes, nine faces, nine voices. Nine hands, nine feet