Tibetan
ག་མཛེ་རིམས་གྲི་ལྐུགས་གཏོང་། །དམར་ལེན་སྲོག་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཛེས། །འཁྲུལ་འཁོར་རྫས་དགུའི་ཐང་པས་བྱུག །ཁམས་དང་སྙིང་པོ་མིང་རུས་རྣམས། །གསང་མཛོད་མུན་ཁང་ལྔ་ལ་བྲི། །ཁྱམས་དང་མུ་རན་གནོད་པའི་རྒེདོན། །འཁོར་ལོ་ཁ་སྒོར་ཐོད་པར་གཞུག །སྟེང་ལ་ཕོ་ཡི་ཐོད་པ་ལ། །སྦྲུལ་དང་རྒྱ་གྲམ་མེ་རི་ལྡན། །གནོན་ཅིང་གཟིར་བའི་སྔགས་ཀྱིས་དགང་། །དམར་ལེན་སྔགས་ཀྱི་དམོད་པ་དབབ། །དང་ལ་རྣལ་མས་གཅོད་ཅིང་འཕོ། །ཁ་གསོ་འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་དང་། །དྲག་སྔགས་རྣལ་བཟློག་བསྣོལ་མར་བརྡེག །ཐོན་ནས་གནས་ཀྱི་འོག་ཏུ་སྦ། །ཉ་སྟོང་ཐོད་པ་ལིདྨ་དང་། །བརྒྱ་བརྒྱ་མཚོན་ཆ་བསྣོལ་མས་གཅོད། །རྟགས་ཐོན་ཆེར་གནོད་ཀླུ་ལ་གཏད། །རྩ་རྒྱུད་བཅད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཉིན་ཞག་གསུམ་དང་ཕྲུགས་གཅིག་བཟླས། །ཐོན་ནས་འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་གཟིར། །དུག་ཤིང་མེ་དང་དུད་པས་བདུག །འཁོར་ལོ་རྐྱང་པ་རྫས་ཀྱིས་གྲིལ། །རྫས་ཀྱི་ཕག་མོའི་ལྟོ་བར་གཞུག །སྦྱོར་བ་ཀུན་ལྡན་ཀླུ་ལ་གཏད། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཤུགས་ཀྱིས་གྲངས། །མ་བྱུང་སྦྱོར་བའི་སྟོབས་ཞན་ན། །འཁོར་ལོ་དུག་དང་ཚ་བ་ཁྲག །སྨེ་བ་ལྔ་དང་མནོལ་ཁྲག་བསྐུ། །སྔགས་393༄༅། །རྣམས་དུག་དང་མིང་རུས་ཁྲག །དཀྲུག་སྔགས་ལུགས་དང་ལུགས་མིན་བྲི། །རྒྱུ་རྐྱེན་ལིསྐོ་དབུས་མཚམས་ལྔ། །ལུས་དང་ཡན་ལག་འབྱུང་བ་དཀྲུག །ལྷ་སྲིན་གནད་ལ་བོར་ཏེ་གསོད། །གདུག་པའི་སྙིང་གང་ཁ་རུ་གཏད། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། དགྲ་བོའི་ཙིསྟ་བྲེང་ཤག་ཛ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ཐུམས་ཧུར་ལ་སྲོག་ཛ་ཤག་བྲེང་ཏ་ཙི་དགྲ་བོ་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་ཧུར་ཐུམས་ཤག་ཛ་ཙིསྟ་རྦད། སྲོག་ཐུམ་ཧུར་ལ་ཛ་ཤག་བྲེང་ཙིསྟ་རྦད། ཕག་མོ་ཁང་ཡན་ཉེ་བའི་རྒྱུ། །རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་རྣལ་མ་ཡིན། །གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་དྲག་པོའི་ལས། །སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་སྔར་བཞིན་ལས། །ཁྱད་པར་ལྷ་སྲིན་དཀྲུག་པའི་ལས། །སྡིག་པ་ཆེན་པོའི་ལྟོ་བ་སྲ །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །དབུས་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན། །བཅས་པ་དྲག་སྔགས་དཀྲུག་བཟློག་དགོད། །གསང་མཛོད་ལྔ་ལ་མིང་རུས་ཁམས། །ཟླ་ཁམ་གསུམ་ལ་སྲུང་བའི་ལྷ། །རྒྱ་གྲམ་འབྲུ་བརྒྱད་དྲག་པོའི་སྔགས། །སྙིང་པོ་འབྲུ་བརྒྱ་རྩ་བ་དཀྲུག །འཁོར་ཡུག་ལྷ་སྲིན་གང་བསྒྲུབ་སྔགས། །མཚོན་ཆའི་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་ལ། །དམར་ལེན་སྤུ་གྲི་དཀྲུག་ལ་དགོད། །སྦྲུལ་དང་མུ་རན་གནོད་པའི་མིང་། །ཁ་སྦྱོར་ཞིང་རས་རྒྱུ་ལ་བྲི། །ལྕ
Chinese
治疗麻风病、瘟疫、刀伤和哑病。 用血书写的生命咒语来装饰。 用九种物质的曼陀罗来涂抹。 将体液、心髓、姓名和氏族 写在五个秘密宝库的暗室里。 庭院和边界有害的厉鬼， 将法轮口朝下放置在头盖骨上。 上面放一个男性的头盖骨， 有蛇、十字架和火焰山。 充满压制和折磨的咒语， 降下血书咒语的诅咒。 首先，由瑜伽士切断并转移， 口诵咒语，法轮和头盖骨， 猛咒和逆转咒语交替打击。 完成后，埋在住所的下面。 用鱼肠剑和莲花头盖骨， 一百种武器交错斩断。 显现征兆，严重损害，交给龙族。 切断命脉的结合方法是： 念诵三天三夜和一个时辰。 完成后，折磨法轮头盖骨， 用毒树、火焰和烟熏。 用单独的法轮缠绕物质， 放置在物质猪的腹部里。 所有结合方法都交给龙族， 用力量念诵咒语之王。 如果没有出现，结合方法的力量弱， 法轮涂抹毒药、热血， 五个胎记和污血。 咒语393。 全部是毒药、姓名和氏族血。 书写扰乱咒语的顺逆之法， 原因和条件，里斯科（lisko）中央和五个方位， 扰乱身体和肢体、元素。 将神灵和邪魔扔到要害处杀死。 将恶毒的心脏放在口中。 猛咒的结合方法如下： 诶 玛雅 亚 恩古 穆 萨 嘎 杜恩。 敌人 匝斯达 布让 萨 匝 生命 吽 吞 啪。 吞 吽 生命 匝 萨 布让 达 匝 敌人 啪。 敌人的生命 布让 萨 吽 吞 萨 匝 匝斯达 啪。 生命 吞 吽 匝 萨 布让 匝斯达 啪。 猪母空行是近因， 锋利的刀剑不是真实的武器。 其他还有猛烈的结合方法， 先前的准备工作和以前一样， 特别是扰乱神灵和邪魔的方法， 大罪恶的腹部。 具有五个圆环的层级， 中央等和之前一样， 加上猛咒扰乱和逆转。 五个秘密宝库里有姓名、氏族和体液， 三个月里有守护神， 十字架八字猛咒， 心髓百字扰乱根本。 周围是神灵邪魔，任何成就咒语， 十二种武器的顶端上， 用血书写的剃刀扰乱。 蛇和边界有害的名字， 写在交合的棉布上。
English
Cure leprosy, plague, sword wounds, and muteness. Adorn with mantras of life written in blood. Smear with mandalas of nine substances. Write the humors, essence, names, and clans In the five secret treasure darkrooms. The harmful spirits of courtyards and borders, Place the Dharma wheel face down on the skull. On top, place a male skull, With snakes, crosses, and a mountain of fire. Fill with mantras of suppression and torment, Descend the curse of the blood-written mantra. First, cut off and transfer by the yogi, Muttering mantras, Dharma wheel and skull, Fierce mantras and reversal mantras strike alternately. After completion, bury it under the residence. With fish-gut sword and lotus skull, Cut off a hundred weapons crisscross. Manifest signs, severely damage, entrust to the Nagas. The method of cutting off the life force is: Recite for three days and three nights and one moment. After completion, torment the Dharma wheel skull, Fumigate with poisonous trees, fire, and smoke. Wrap the single Dharma wheel with substances, Place it in the belly of a material pig. Entrust all methods of union to the Nagas, Recite the king of mantras with power. If it does not appear, the power of the union method is weak, Smear the Dharma wheel with poison, hot blood, Five moles and impure blood. Mantra 393. All are poison, name, and clan blood. Write the methods of disturbing mantras in order and reverse, Cause and condition, Lisko, center, and five directions, Disturb the body and limbs, elements. Throw the gods and demons into the vital points and kill them. Place the malicious heart in the mouth. The method of fierce mantras is as follows: E Maya Ya Engu Mu Sa Ga Dun. Enemy Tsista Brang Sha Dza Life Hum Tum Pa. Tum Hum Life Dza Sha Brang Da Tsa Enemy Pa. Enemy's Life Brang Sha Hum Tum Sha Dza Tsista Pa. Life Tum Hum Dza Sha Brang Tsista Pa. Dakini Pig Mother is the proximate cause, Sharp swords are not real weapons. There are also other fierce methods of union, The previous preparations are the same as before, Especially the method of disturbing gods and demons, The belly of great sin. Has five circular levels, The center and so on are the same as before, Plus fierce mantras to disturb and reverse. The five secret treasuries contain name, clan, and humors, In three months, there are guardian deities, Cross eight-character fierce mantra, Essence hundred-character disturbs the root. Surrounding are gods and demons, any accomplishment mantra, On the tips of twelve weapons, Use a razor written in blood to disturb. The names of harmful snakes and borders, Write on cotton cloth of union.
Tibetan
གས་ཀྱི་སྡིག་པའི་ལྟོ་བར་གཞུག །མགོ་དགུཁདགུསགཅོདཅིངཟ། ཁྲ་ཁྲག་དྲོད་དང་རྩ་ལ་རོལ། །ལག་དགུས་ལེན་394བྱེད་ལག་དགུས་གཅོད། །བླ་དང་དབང་པོ་སྲོག་རྩ་སྡུད། །རྐང་པ་དགུ་ཡི་དུར་ཆད་རྐོ། །རྐང་པ་དགུ་ཡིས་གཟིར་ཞིང་གནོན། །ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོས་ཙིསྟ་འབྱིན། །དུག་གི་སྨེ་བས་མྱོས་ཤིང་རློམ། །དུག་གི་རླངས་པས་གསོད་ཅིང་བསྲེག །མཆི་མ་ཁྲག་དང་ཁ་ཆུ་དུག །རྔ་མ་མཚོན་ཆའི་ལོ་མ་ཡིས། །གདུག་རྩུབ་རྩ་དང་སྲོག་རྩ་གཅོད། །གསོད་པའི་སྡིག་པ་ལྟོ་སྦྱར་ལ། །ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་ནང་དུ་བཅའ། །མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་ནང་གཞུག །གསུམ་མམ་ཕྲུགས་གཅིག་དྲག་སྔགས་ལས། །དུག་ལྔ་བརྐམ་ཆགས་ཡུལ་ལ་རྦད། །རྒྱལ་བློན་སྟོབས་ཅན་དངས་སྙིགས་འབྱེད། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་འོག་ཏུ་གནན། །སྟོབས་ཆེན་འབྱུང་བའི་དགྲ་ལ་གཏད། །གདུག་པ་གཟིར་ལ་དགྲ་ཟླ་བསྐོ། །དབང་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་དེ་བཞིན་བརྟག །ཀ་ལ་ཀ་བ་ཕོ་མོ་བྱེད། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གྲུ་གསུམ་སྤྲུལ། །སྙིང་པོ་མིང་བཅས་བརྡ་གསུམ་བསྡུ། །དྲག་སྔགས་དཀྲུག་པ་འདི་ལྷ་སྟེ། །ཡ་རྔུབས་ཨེ་ཤག་དུན་མྱགས་ཀ་མུགས། །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤག་བྲེང་ཛ་ཙིསྟ་ཐུ༷་ཧུར་རྦད། སྡིག་པ་ལྟོ་སྦྱར་དཀྲུག་པའི་ལས། །ཀུན་གྱི་མཐའ་རུ་སྤོགས་པ་ཡིན། །དེ་དག་ཐུན་མོང་སྦྱོར་བའོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །བརྡ་དོན་ཐབས་ཀྱིས་གྲོལ་བའི་ལས། །བ་དང་འོ་མ་ཞོ་དང་མར། །ཞུན་མར་སྣུམ་གྱི་སྙིང་པོའི་ཚུལ། །སྙིང་པོའི་སྦྱོར་བ་གསུམ་དང་ལྡན། །གསད་395༄༅། །གསོ་དབབ་པའི་ལས་ཆེན་ཡིན། །གསད་པ་ཁྱད་པར་སྦྱོར་བ་དག །གཡང་མིན་བརྟན་དང་གྲོལ་དབང་དག །སྟོབས་ལྡན་སྦྱོར་བའི་སྙིང་ཕྱུང་འདི། །གང་ཐུན་རྒྱུ་ལ་འཁོར་ལོ་བཅའ། །རྫས་དང་ཐང་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །དཔའ་བརྟུལ་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྤྱད། །གདུག་བྱེད་ཕག་མོའི་ལྷོ་བ་སྲ །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་སྲོག་སྡུད་བཅའ། །ཁྱམས་ཁང་ལྷོ་ན་བརྣག་པའི་གཟུགས། །སྤྱི་གཙུག་སྙིང་གར་མཚོན་ཆ་བཅའ། །མུ་ཁྱུད་གསུམ་དབུས་མིང་རུས་བྲི། །ཕྱི་རིམ་རྒྱ་གྲམ་རྩ་བའི་སྔགས། །ཡང་ལོགས་བཅུ་གཉིས་སྐྲུ་གྲི་མཚོན། །རུས་སྦལ་ལྟོ་ཡི་ཕྱོགས་མཚམས་ལས། །རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་རྩེ་མོ་ན། །གསང་བ་དྲག་པོའི་སྤུ་གྲིར་ལྡན། །ཕག་མོའི་ལྷོ་ནང་རྩིབས་བཅུ་གཉིས། །རྩེ་མོ་ནང་བསྟན་སྤུ་གྲིས་གང་། །འཁྲུལ་མིག་ཁྱམས་ཁང་རུས་སྦལ་དགང་། །གནན་པའི་དྲག་སྔགས་མཚམས་སུ་བརྡེག །བསྐྱོད་པའི་བཅུ་གཉིས་ཡན་ལག་
Chinese
将其置于罪恶的腹中。九头砍断并吞噬。享受血肉的温暖和脉搏。九只手拿取，九只手砍断。聚集魂魄、权力和命脉。九只脚挖掘坟墓。九只脚折磨并压制。用铁爪挖出（藏文：ཙིསྟ་）。因毒液的污点而陶醉和傲慢。用毒气杀戮和焚烧。眼泪是血，口水是毒。尾巴是武器的叶子。残忍地切断血管和命脉。将杀戮的罪恶置于腹中，头盖骨相对放置。将门巴或断绝血统者置于头盖骨中。从三者或单独的忿怒咒语中，对五毒贪婪之境进行诅咒。区分国王大臣的精华和糟粕。将其压在五大元素之下。将强大的元素交给敌人。折磨恶毒者，包围敌人。如是观察大权手印。制造男女的卡拉卡瓦。变幻出各种金刚三角。将心髓与名字和三种符号结合。这搅动的忿怒咒语是天神。ཡ་རྔུབས་ཨེ་ཤག་དུན་མྱགས་ཀ་མུགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在敌人的生命上施以ཤག་བྲེང་ཛ་ཙིསྟ་ཐུ༷་ཧུར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 搅动罪恶腹部的行为，是聚集一切的终结。这些是共同的结合。然后，世尊又说了这个特殊的结合。通过象征意义的方法解脱的行为。牛奶、酸奶和黄油。提炼酥油和油脂的精华。具备三种精华的结合。杀戮和复活是伟大的行为。杀戮是特殊的结合。不是财富，而是稳固和解脱的权力。这是强大结合的精华。在任何共同的物质上设置轮。这是物质和汤药的结合。以勇猛忿怒的力量使用。恶毒的猪母的（藏文：ལྷོ་བ་སྲ ）。在存在的房间里设置聚集生命。在房间的南方，是压制的形象。在头顶和心中设置武器。在三个圆圈的中心写上名字和姓氏。外层是十字和根本咒语。另一侧是十二把弯刀和武器。从乌龟腹部的方向和角落，十二根大肋骨的顶端，具备秘密忿怒的剃刀。猪母的腹内有十二根肋骨。顶端显示内部充满了剃刀。幻眼、房间和乌龟填满。在交界处敲击镇压的忿怒咒语。移动的十二肢
English
Place it in the belly of sin. Nine heads cut off and devour. Enjoy the warmth and pulse of blood and flesh. Nine hands take, nine hands cut. Gather the spirit, power, and life force. Nine feet dig graves. Nine feet torment and suppress. Dig out (Tibetan: ཙིསྟ་) with iron claws. Intoxicated and arrogant by the stain of poison. Kill and burn with poisonous gas. Tears are blood, saliva is poison. The tail is the leaf of weapons. Cruelly cut off blood vessels and life force. Place the sin of killing in the belly, placing the skulls face to face. Place the Monpa or those who have severed their lineage in the skull. From the three or a single wrathful mantra, curse the realm of the five poisons of greed. Distinguish the essence and dregs of the king's ministers. Press it under the five elements. Entrust the powerful elements to the enemy. Torment the wicked, surround the enemy. Observe the great power mudra in this way. Make male and female Kalakava. Transform various vajra triangles. Combine the essence with the name and three symbols. This stirring wrathful mantra is a deity. ཡ་རྔུབས་ཨེ་ཤག་དུན་མྱགས་ཀ་མུགས། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Inflict ཤག་བྲེང་ཛ་ཙིསྟ་ཐུ༷་ཧུར་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) on the enemy's life. The act of stirring the belly of sin is the gathering of all ends. These are common combinations. Then, the Bhagavan again spoke of this special combination. The act of liberation through symbolic meaning. Milk, yogurt, and butter. Extracting the essence of clarified butter and oil. Possessing three essences in combination. Killing and reviving are great acts. Killing is a special combination. Not wealth, but the power of stability and liberation. This is the essence of a powerful combination. Place a wheel on any common substance. This is a combination of substance and decoction. Use with the power of fierce wrath. The sow's (Tibetan: ལྷོ་བ་སྲ ). Set up the gathering of life in the room of existence. In the south of the room is the image of suppression. Place weapons on the crown of the head and in the heart. Write the name and surname in the center of the three circles. The outer layer is the cross and the root mantra. The other side has twelve curved knives and weapons. From the direction and corners of the turtle's belly, at the top of the twelve large ribs, there is a secret wrathful razor. Inside the sow's , there are twelve ribs. The top shows that the inside is full of razors. Fill the illusory eye, the room, and the turtle. Strike the suppressing wrathful mantra at the junction. The moving twelve limbs