Tibetan
་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ། །ཨེ་དུན་ཀ་ཡ༷་འབྲུ་བཞི་དགོད། །གསུམ་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ། །སྲོག་དང་བྲེང་བྲེང་ནི་སྲོག་གསུམ། །ལ་དང་དུན་དུན་བཞི་པ་སྟེ། །བྲོག་ལ་རྦད་དང་ཁམ་ཤག་དྲུག །རྩ་རྦད་བདུན་པ་སྲོག་ལ་བརྒྱད། །ཡང་ལོགས་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་གསུམ་ལ། །མྱོག་དང་རྦད་དང་ཁྱེར་དང་ཕྱུང་། །མུགས་དང་སྟིང་ཏི་ལི་དང་ཤག །ལོང་དང་རྦད་རྣམས་རྭ་རེར་དགོད། །སྲིད་པ་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བཅའ། །ཁ་སྦྱར་རྫས་ཀྱི་སྦལ་པར་བཞུག །དེ་ཡང་མཆན་སྐུད་ཕག་མོའི་ལྟོར། །གཉན་ནམ་མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་ལ། །ཉིན་གསུམ་མཚན་གསུམ་གང་བརྩམས་འགྲུབ། །ཁམ་ཤག་རྩ་རྦད། སྲོག་ལ་མྱོག་རྦད། ཁྱེར་ཕྱུང་མུག་ཏི་ལིང་ཤག་ལོང་རྦད། །རྩ་བ་ཀུན་འབྱུང་འཁོར་ལོ་ནི། །གསང་ཆེན་རྩ་བར་དྲིལ་བ་སྟེ། །ཡང་གསང་སྦྱོར་བ་དྲུག་གཉིས་ལྔ། །བདེ་དང་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། །ཧ་ལ་ནག་པོ་དུག་འཛིན་ལྟར། །སྦྱོར་བ་་བཅུ་བདུན་བག་དང་ལྡན། །དོན་གཉིས་མངོན་དུ་སྤྱོད་པ་ཡིས། །བརྡེག་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །བླ་ཆེན་བཞི་དང་སྤྲུལ་པ་བརྒྱད། །ཡང་སྤྲུལ་བཅུ་གཉིས་ཆགས་དང་བཞི། །གང་བྱུང་བསད་པའི་སྔགས་བཞི་བསྡེབ། །རྟགས་མེད་ཀུན་འ་་དོན་གཉིས་དྲུག །དེ་བཞིན་ལོ་ཐོག་གཞོམ་པ་བཞི། །ཆུ་འདྲིལ་ཟོར་འཕང་དུ་བ་386གཟིར། །ཆུ་རྒོད་འཁྱགས་པ་རྫོགས་པས་འགྲུབ། །དམར་ལེན་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་བསྡུས་ནས། །ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མཚོན་ཆར་བཅས། །སྙིང་པོ་ཀུན་གྱི་མཐུ་དྲིལ་ནས། །འབྲུ་བརྒྱད་དམོད་པའི་ལུས་དང་སྦྱར། །གསང་ཆེན་དམོད་པའི་ལས་བཅུ་ཡི། །རིགས་རྩོལ་ལས་དབང་གནོད་པའི་གདོན། །སྔགས་ཀྱི་བརྡེག་པ་དྲུག་དང་ལྡན། །ལྟ་འཇུག་ཕྱིར་འབྱུང་ཞན་དང་བཞི། །ཀུན་འབྱུང་རྟགས་མེད་ཁོང་ནས་ལྡང་། །གང་རུང་མཚོན་ཆ་དྲུག་སྡེབས་ལ། །བརྗོད་པ་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ་སྤྱད། །རྟགས་མེད་ཀུན་འབྱུང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ། །ཀུན་གྱི་རྗེས་གཅོད་བསྲེག་ཅིང་གཟིར། །རྒྱལ་བའི་ཐིག་ལེ་མཐུ་དྲིལ་སྔགས། །ཀུན་འཇོམས་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པ་ནི། །གྲུ་བཞི་ཆ་མཉམ་རུས་སྦལ་ལྟོར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡིས་ཐིག་དྲངས་ལ། །མགོ་དང་མཇུག་མར་ཐིག་རྐང་གདབ། །དེ་བཞིན་ལྟོ་གཉིས་སྣ་དྲངས་ལ། །ཐིག་བཞི་རྒྱ་གྲམ་ལེགས་པར་གདབ། །ཐིག་མདུད་འཁྲུལ་མིག་དྲུག་གཉིས་ལྔ། །ཆ་མཉམ་གྲུ་བཞི་ལེགས་བཏབ་སྟེ། །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་གསུམ་བསྐོར། །དབུས་ཀུན་གྲུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་རེ། །བྱང་ཁོག་དབུས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་གཉིས། །གཡས་པ་མཚོན་ཆ་རྩིབས་བཅུ་ལ། །ག
Chinese
于杰嘉占上。诶敦嘎亚四字安放好。第三金刚嘉占上。命与布让布让乃三命。拉与敦敦第四也。卓拉热与康夏六。擦热第七命拉八。又洛嘉占三尖上。谬与热与杰与琼。木与定德里与夏。隆与热等各角安放好。世间置于龟腹中。合口安放于物之蛙中。其亦腋线母猪腹。厉或黑塔上。昼三夜三任何所作皆成。康夏擦热。命拉谬热。杰琼木德林夏隆热。根本诸生轮者。密大根本缠绕也。又密合和六二五。为乐与成熟之咒。哈拉黑如毒执持。合和十七具威严。二义显现行用者。击打之猛咒如下。大天四与化身八。又化身十二贪与四。任何所生杀灭之咒四合。无相诸义二六。如是禾稼摧毁四。水凝冰雹烟雾386侵。水猛冰冻圆满而成。赤取咒之威力集。事业幻轮兵器具。心要诸威力集已。八字诛法身相合。密大诛法业十之。种业作业权损之魔。咒之击打具六。观入外生弱与四。诸生无相腹中起。任何兵器六合上。言说与时相合而用。无相诸生一处集。诸之迹断焚烧且侵。胜者明点威力集咒。诸摧合和之王也。根本之轮广大者。四方等分如龟腹。五智以线引之。头与尾上立线柱。如是腹二端引之。四线十字善安立。线结幻目六二五。等分四方善安立已。周匝次第三三绕。中央皆三角宫殿也。北腹中央之宫殿二。右者兵器轮十辐。
English
On the Je Gyagram. Place the four syllables E Dun Ka Ya well. On the third Vajra Gyagram. Life and Bureng Bureng are three lives. La and Dundun are the fourth. Dro La Reb and Kham Shag are six. Tsa Reb is the seventh, Life La is eight. Also on the three-pointed Yang Lok Gyagram. Myo and Reb and Jye and Chung. Mug and Ting, Dili and Shag. Long and Reb are placed on each horn. The world is placed in the turtle's belly. Close the mouth and place it in the frog of matter. Also, in the armpit thread, the sow's belly. On the fierce or black stupa. Whatever is done for three days and three nights will be accomplished. Kham Shag Tsa Reb. Life La Myo Reb. Jye Chung Mug Diling Shag Long Reb. The root of all arising wheel is. The great secret is wrapped in the root. Also, the secret union is six, two, five. The mantra that makes happiness and maturity. Hala black like poison holding. Union seventeen with majesty. By using the two meanings manifestly. The fierce mantra of striking is as follows. Four great lords and eight emanations. Also, twelve emanations, desire and four. Combine the four mantras that kill whatever arises. Signless all meanings two six. Likewise, four that destroy crops. Water condenses, hail, smoke 386 invades. Fierce water, freezing, perfect and accomplished. Having gathered the power of the red-taking mantra. The wheel of action is equipped with weapons. Having gathered the power of all the essences. Combine the eight-syllable curse with the body. Of the ten actions of the great secret curse. The demon that harms the lineage, effort, karma, and power. The striking of the mantra is endowed with six. Looking, entering, outward arising, weakness and four. All arising, signless, arises from within. On any six combined weapons. Speak and use it in accordance with the occasion. Signless all arising gathered in one place. Cut off the traces of all, burn and invade. The mantra that gathers the power of the victorious bindu. Is the king of all destroying unions. The expanded root wheel is. Four equal parts like a turtle's belly. Draw the line with the five wisdoms. Establish line pillars at the head and tail. Likewise, draw the ends of the two bellies. Establish the four lines crosswise well. Line knots, illusion eyes, six, two, five. Having established equal four parts well. Circumambulate three by three in order. The center is all triangular palaces. Two palaces in the center of the northern abdomen. The right one is a weapon wheel with ten spokes.
Tibetan
ཅོད་པའི་རལ་གྲི་བཅུ་དང་ལྡན། །གཡོན་ལ་རྒྱ་གྲམ་བཅུ་དང་ལྡན། །རལ་གྲི་ཐུན་གཟིར་་་བྱུ་བཅུའི་གནས། །རྒྱ་གྲམདེབཞིནཡེཡ༷རྔུབས། །བཅུ་བཅུ་སྟེང་འོག་387༄༅། །བསྣོལ་མར་གཅོད། །གཡས་སུ་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་བཞི་ལ། །གཟིར་དང་ཙིསྟ་རྩ་སྦུར་གནས། །གཡོན་ན་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཡ༷་བྲེང་དུན་ཛ་སྲོག་དབྲོག་དགོད། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་སྟོད་ན་གནས། །དེ་བཞིན་བསྐྱེད་པའི་ཞབྲུལ་མིག་བཞི། །འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དང་ལྡན། །རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དེ་བཞིན་བཅུ། །བཅོ་ལྔ་རྩིབས་དང་རྩིབས་བདུན་ན། །བླ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་། །ཆགས་སྡང་འཇོམས་པའི་དྲག་སྔགས་ཏེ། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་རེ་ལ་གནས། །རུས་སྦལ་ཁོག་སྨད་ལྟོ་བའི་རྫོང་། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཁྲུལ་མིག་བཞི། །རྩིབས་བདུན་རྩིབས་དགུ་དེ་བཞིན་བཅུ། །བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་འཁྲུལ་མིག་ལ། །མི་འཁོར་འཁོར་འཇུག་དོན་པ་ལ། །བརྡེག་པའི་དྲག་སྔགས་ཚར་རེ་གནས། །ལོ་ཐོག་འཇོམས་པའི་འཁོར་ལོ་བཞི། །ཡན་ལག་བཞི་ལ་གནས་པ་ནི། །ལག་གཡས་འཁྲུལ་མིག་དྲག་པོ་བརྒྱད། །རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་ཀུན་ལ་གནས། །ཕྱི་རིམ་བཅུ་དྲུག་འཁྲུལ་མིག་ལ། །སྦོགས་པ་གཟིར་བའི་དྲག་སྔགས་གནས། །ལག་གཡོན་འཁྲུལ་མིག་སྔར་བཞིན་ལས། །ཕྱི་རིམ་རྩིབས་དགུ་ཟོར་གྱི་སྔགས། །རྐང་གཡས་བརྒྱད་དང་རྩིབས་དགུ་ལ། །དགུ་ལ་ཐབས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གནས། །རྐང་གཡོན་རྩིབས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱི། །དུ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབབ་པའི་སྔགས། །ཡན་ལག་ཆུ་རྒོད་དྲག་པོ་ཡིན། །མགོ་ལ་ཕྲེག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། །རིམ་པ་388གསུམ་ལྡན་དབུས་རིམ་གསུམ། །རྒྱ་གྲམ་བཅུ་གཉིས་རྩིབས་དང་ལྡན། །རྒྱ་གྲམ་རྩ་སྔགས་བཅུ་གཉིས་བསྲེག །ཀུན་གྱི་མཐའ་རུ་འདི་སྦྱར་བྱ། །ཀུན་འབྱུང་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། །གདུག་པའི་ར་བ་སྲེག་དང་ལྡན། །སྙིང་པོ་བརྡ་མིང་རུས་ཁམས་སྦྱར། །ལས་སྐབས་སྦྱོར་བའི་རིག་པས་་གཟུང་། །གང་བྱུང་ཞབྲུལ་འཁོར་ལྟོ་ལ་སྦྱར། །གཉིས་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ཉེ་བའི་རྒྱུ། །དྲིལ་བའི་མཚོན་ཆ་སྔགས་བླངས་ནས། །སྦྱོར་བ་མཆོག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་རབ། །སྔགས་ལ་ངར་བླུད་མེ་ལ་བདུག །ཀུན་ཀྱང་རུས་སྦལ་ལྷོ་བར་བཅའ། །རྟགས་རེ་བླངས་ལ་སྔགས་རེ་གཟུང་། །ཀུན་འབྱུང་རྟགས་མེད་བསྣོལ་མར་བརྡེག །སྔགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་མྱགས་ཡུ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧྲི་ཤག་ཛ། ཙིཏི་བྲེང་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་རྨུགས་ཛ་ཙིཏི་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལསྣྲ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཙི
Chinese
具有十把锋利的剑。 左边有十个十字架。 剑刃刺穿之处有十个。 十字架也同样耶ཡ༷རྔུབས། 上下各有十个。 交错斩断。 右边有十四根大肋骨。 刺和ཙིསྟ་是骨骼的根本。 左边有十二根大肋骨。 ཡ༷་བྲེང་དུན་ཛ་是夺命之处。 存在于有顶的世间殿堂中。 同样地，有四个创造的幻眼。 具有三个环绕的轮。 十二根大肋骨，同样有十根。 十五根肋骨和七根肋骨处， 有大上师的化身和再化身， 以及摧毁贪嗔的猛咒， 存在于每一种兵器之王上。 龟壳下部是腹部的堡垒。 有四个珍宝幻眼。 七根肋骨，九根肋骨，同样有十根。 具有十一根肋骨的幻眼中， 对于不转、转入轮回者， 每一次打击都有猛咒。 摧毁庄稼的四个轮， 存在于四个肢体上： 右手幻眼有八个勇猛者， 存在于所有根本猛咒中。 外层十六个幻眼中， 存在着膨胀、刺穿的猛咒。 左手幻眼如前一样， 外层九根肋骨是诅咒的咒语。 右脚有八根和九根肋骨， 九根肋骨上有方便的剃刀。 左脚外侧有十八根大肋骨， 以都巴的力量降伏的咒语。 肢体是凶猛的激流。 头顶的念珠轮， 有三层，中间一层有三层。 十二个十字架具有肋骨。 焚烧十二个十字架的根本咒。 在一切的末尾加上这个。 在一切生起之业的轮上， 具有恶毒的栅栏和焚烧。 加入心咒、名号、骨骼和界。 以业际结合的智慧来掌握。 无论何处生起的幻眼都加在腹部。 两个两个相对是亲近之因。 取出混合的兵器咒语后， 是结合之最的行境。 将咒语注入活力，用火熏燃。 一切都安放在龟壳的南方。 取出一个符号，掌握一个咒语。 一切生起无相，交错打击。 咒语的分类如下： ཨེ་མྱགས་ཡུ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 敌人性命上，ཧྲི་ཤག་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཙིཏི་བྲེང་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 敌人性命上，ཐུན་རྨུགས་ཛ་ཙིཏི་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 敌人性命上，སྣྲ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཙི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
Possesses ten sharp swords. On the left, there are ten crosses. The place where the sword's edge pierces has ten. The crosses are also the same as yeཡ༷rNgubs. Ten each above and below. Cut crisscross. On the right, there are fourteen large ribs. Piercing and tsista are the root of the bones. On the left, there are twelve large ribs. Yaཡ༷breng dun dza is the place of taking life. It exists in the upper part of the worldly palace. Similarly, there are four illusory eyes of creation. It has three encircling wheels. Twelve large ribs, also ten of the same kind. At the fifteen ribs and seven ribs, There are the incarnations and re-incarnations of the great lama, And the fierce mantra that destroys attachment and hatred, It exists on each king of weapons. The lower part of the turtle shell is the fortress of the abdomen. There are four precious illusory eyes. Seven ribs, nine ribs, also ten of the same kind. In the illusory eye with eleven ribs, For those who do not turn and enter the cycle of reincarnation, Each strike has a fierce mantra. The four wheels that destroy crops, Exist on the four limbs: The right hand's illusory eye has eight fierce ones, It exists in all the root fierce mantras. In the outer layer of sixteen illusory eyes, There exists the fierce mantra of swelling and piercing. The left hand's illusory eye is the same as before, The outer layer of nine ribs is the mantra of curses. The right foot has eight and nine ribs, On the nine ribs, there is a razor of skillful means. On the outside of the left foot, there are eighteen large ribs, The mantra of subduing with the power of Dupa. The limb is a fierce torrent. The rosary wheel on the head, Has three layers, the middle layer has three layers. Twelve crosses have ribs. Burn the twelve root mantras of the crosses. Add this to the end of everything. On the wheel of all arising karma, It has a poisonous fence and burning. Add the heart mantra, name, bones, and realm. Grasp with the wisdom of combining actions. Wherever the illusory eye arises, add it to the abdomen. Two by two facing each other is the cause of closeness. After taking out the mixed weapon mantra, It is the realm of the best of union. Infuse the mantra with vigor, fumigate with fire. Place everything in the south of the turtle shell. Take out one symbol, grasp one mantra. All arising is without characteristics, strike crisscross. The classification of mantras is as follows: ཨེ་མྱགས་ཡུ་རྔུབས་མུགས་ཤག་ཀ་དུན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the enemy's life, ཧྲི་ཤག་ཛ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ཙིཏི་བྲེང་ཤག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the enemy's life, ཐུན་རྨུགས་ཛ་ཙིཏི་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the enemy's life, སྣྲ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཙི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning).