Tibetan
ལོ་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་བརྙན་ལ། །བདུད་རྩི་འོ་མ་ཁྲག་གིས་བྱུག །ཁ་སྦྱོར་ཚོན་སྐུད་ཐོད་ནང་གཞུག །ལྟོ་སྦྱར་ཁྲི་ཡིས་ངར་བླུད་ལ། །སྔགས་པའི་སྟེང་འོག་བར་སྣང་བཅའ། །དེ་380ཡིས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་ཡིན། ཁེ་ཕྲད་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །གསད་དང་བསྲུང་བ་ལས་ཀུན་འགྲུབ། །གསང་བ་དྲེགས་པའི་ལས་བརྩམ་ན། །འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་བ་སྔར་བཞིན་ལས། །དབུས་སུ་བརྣག་པའི་མིང་རུས་ཁམས། །སྙིང་པོ་འབྲུ་བདུན་འཕོ་ཞིང་འཕང་། །རྦད་བཞི་སྤུ་གྲི་མིང་རུས་སྦྱར། །ཉི་མ་བཞི་དང་མཚན་མོ་བཞིར། །དྲག་སྔགས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་གཅད། །གནོད་སར་གནན་ལ་བཟས་ཁ་འཕོ། །སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་སྨྱོ་ཞེས་འཕང་། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་གཉིས་སུ་བརྡེག །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། ས་ནཱ་ག་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦད། ཁྲག་ལ་མྱོགས་ཏི་ཡ་ཤག་རྦད། སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་རྦད། དུག་ཕྱུང་བྲམ་ཤིག་རྦད། ཁམ་ཤག་ཐུམ་རིལ་མྱག་རྦད། ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུག་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། ཙ་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད། སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་སྨྱོ། སྲུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཤི་ཕྲད་ལ། །བགྲོད་པ་གསུམ་གྱི་རྩ་བ་དང་། །བདུན་པ་ལ་སོགས་སྦྱོར་བ་གདམས། །གསད་པའི་སྐབས་སུ་གསལ་བྱས་ལ། །འཁོར་ལོ་ཐོད་པའི་ལིསྐོ་མིང་། །ཧོམ་ཁུང་རེ་ཐུམས་ཞབས་འོག་བཅའ། །གསང་སྔགས་མནན་གཟིར་ཟོར་ཐུན་བརྡེབ། །མཐའ་རུ་གང་གནོད་དེ་ཉིད་སྦ། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དགྲ་བོའི་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མྱོག་ཏི་ཡ་ཤག་རྦད། སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་རྦད། ཁམ་ཤག་ཐུ༷་རིལ་མྱག་རྦད། དུག་ཕྱུང་ཁྲམ་ཤིང་རྦད། དབུགས་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། རྩ་ལ་381༄༅། ་་་ཐུ༷་རྦད། དྲིལ་དང་གཏོར་བ་ཉིན་དང་མཚན། །རྫོགས་ནས་གཟིར་ཞིང་ལིསྐོར་གདབ། །མནན་པ་རྦད་རྦུད་མནན་བཞིར་སྦྱར། །སྟ༷་བྷ་ཡ་ནན། ཁ་གསོལ་ལས་ཀྱི་ཐུན་བསྐུལ་ནས། །བྲབ་ཅིང་འཕང་བའི་དྲག་སྔགས་བརྡེག །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་སྨྱོ། ནཱ་ག་གུ་ཧྭ་ཙ་མ་རྡི། ཏི་པ་རི་བྱ་སརྦ་ཏི། རྭ་པ་པྱ་སུ་སོ་རི་ཀྭ། སུ་མེན་ཏ་ཡི་ཁུ་བ་བཞིན། །ཧལཙམརི་ཡི་སྟོབས། །འཇོམས་བྱེད་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །གཞན་ཡང་བགྲུང་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག །དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་དྲི་དང་ཆུ། །རྫས་དང་བཅས་པའི་སྟེགས་བུ་ལ། །ལྷ་བསྒོམ་སྔགས་བཟླས་རྟག་ཏུ་བཀྲུ། །ཡན་ལག་བུམ་པས་བསྲུང་བའི་མཆོག །ཟིལ་གནོན་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུར་གསལ་བྱ། །རྫོགས་པའི་ལྟོ་བའི་སྲོག་བསྡུས་ལ། །དྲག་སྔགས་བརྒྱ་བརྒྱ་རྒྱུན་དུ་བཟླས། །བསམ་གཏ
Chinese
年王形象上，用甘露乳汁血涂抹，口合颜料线置于颅内，腹贴以座垫喂养，咒师上下置于虚空，此380能守护一切。克惹的力量轮，杀与守护事业皆成。若作秘密威猛事业，轮的结合如前，中央压着名字、骨、界，心髓七粒转移抛掷，四种诅咒匕首与名字骨结合，四个白天和四个夜晚，猛咒轮旋转切割，于损害处镇压转移食物，生命上抛掷毒药诅咒疯狂，猛咒结合两次击打。ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ནཱ་ག་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 血上མྱོགས་ཏི་ཡ་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 生命上མུགས་ཏི་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拔毒བྲམ་ཤིག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁམ་ཤག་ཐུམ་རིལ་མྱག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུག་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 生命上抛掷毒药诅咒疯狂。守护之王死兆上，三行之根本和第七等结合选择，杀戮之时明示，轮颅之名，火坑堆积置于足下，秘密咒语镇压折磨诅咒毒药击打，于末尾损害谁即隐埋谁，猛咒结合如下： 敌人的ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 敌人的生命上མྱོག་ཏི་ཡ་ཤག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 生命上མུགས་ཏི་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁམ་ཤག་ཐུ༷་རིལ་མྱག་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拔毒ཁྲམ་ཤིང་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 气息上ཐང་གཟེར་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 脉上381༄༅། ་་་ཐུ༷་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 铃和抛掷日夜，圆满后折磨并立名，镇压诅咒镇压四种结合，སྟ༷་བྷ་ཡ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 口食事业的毒药催促后，击打抛掷的猛咒击打，敌人的生命上抛掷毒药诅咒疯狂。ནཱ་ག་གུ་ཧྭ་ཙ་མ་རྡི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏི་པ་རི་བྱ་སརྦ་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྭ་པ་པྱ་སུ་སོ་རི་ཀྭ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་མེན་ཏ་ཡི་ཁུ་བ་བཞིན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧལཙམརི་ཡི་སྟོབས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 是摧毁力量的轮。其他还有一切中最殊胜的，它的结合如下：珍宝甘露香和水，与物一起的台子上，观想神咒语念诵恒常清洗，肢体宝瓶守护之殊胜，以威慑手印之身明观，圆满腹内生命聚集，猛咒百百恒常念诵，思维定
English
On the image of the Year King, anoint with nectar, milk, and blood. Place the combined colored thread inside the skull. Nourish the belly with a throne. Arrange the mantra practitioner above, below, and in the space between. This 380 protects everything. The wheel of power with the 'ke' prefix accomplishes all actions of killing and protecting. If you undertake secret, wrathful actions, the combination of the wheel is as before. In the center, place the name, bones, and elements to be suppressed. Transfer and cast the seven essence grains. Combine the four curses, the dagger, and the name and bones. For four days and four nights, rotate and cut with the fierce mantra wheel. Suppress in the place of harm and transfer the food. Cast poison, curses, and madness upon the life. Strike the fierce mantra combination twice.ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ས་ནཱ་ག་ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) མྱོགས་ཏི་ཡ་ཤག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) upon the blood. མུགས་ཏི་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) upon the life. བྲམ་ཤིག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) extract poison. ཁམ་ཤག་ཐུམ་རིལ་མྱག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུག་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཙ་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Cast poison, curses, and madness upon the life. On the death omen of the protective king, choose the combination of the root of the three paths and the seventh, etc. When killing, make it clear. The name of the skull wheel. Arrange the homa pit, the heap, and the soles of the feet. Strike with secret mantras, suppression, torment, zor, and poison. At the end, conceal whoever is harmed. The fierce mantra combination is as follows: ཙིསྟ་རོ་མྱགས་རྦ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) of the enemy. མྱོག་ཏི་ཡ་ཤག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) upon the enemy's life. མུགས་ཏི་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) upon the life. ཁམ་ཤག་ཐུ༷་རིལ་མྱག་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཁྲམ་ཤིང་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) extract poison. ཐང་གཟེར་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) upon the breath. 381༄༅། ་་་ཐུ༷་རྦད། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) upon the veins. Ring the bell and scatter day and night. When complete, torment and establish the name. Combine the four suppressions of suppression, curse, and suppression. སྟ༷་བྷ་ཡ་ནན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) After urging the poison of the mouth-feeding action, strike the fierce mantra of striking and casting. Cast poison, curses, and madness upon the enemy's life. ནཱ་ག་གུ་ཧྭ་ཙ་མ་རྡི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཏི་པ་རི་བྱ་སརྦ་ཏི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) རྭ་པ་པྱ་སུ་སོ་རི་ཀྭ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སུ་མེན་ཏ་ཡི་ཁུ་བ་བཞིན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཧལཙམརི་ཡི་སྟོབས། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) It is the wheel of the power of destruction. Furthermore, the most excellent of all, its combination is as follows: Precious nectar, fragrance, and water. On a platform with substances. Visualize the deity, recite the mantra, and always cleanse. The best of protection with limb vases. Clearly visualize the form of the subjugating mudra. Gather the life of the complete belly. Recite the fierce mantra hundreds and hundreds of times continuously. Thought and medit