Chinese
乌固钦姆（藏文：ུག་ཆེན་མོ།）迎请时， 火焰熊熊燃烧降临于座。 紫黑色嗜血罗刹之身， 手持盛满鲜血的颅器。 迎请火焰座前降临， 黄黑色嗜血梵天之身， 手持八瓣莲花。 迎请火焰座前降临， 白绿色嗜血天神之身， 手持金刚三叉戟。 火焰熊熊燃烧降临于座， 青蓝色嗜血遍入天之身， 手持八辐轮。 火焰熊熊燃烧降临于座， 红色嗜血童子之身， 手持智慧短矛。 火焰熊熊燃烧降临于座， 白色嗜血帝释天之身， 手持因陀罗金刚。 火焰熊熊燃烧降临于座， 黄色嗜血金刚之身， 手持班杂（藏文：བྷནྡྷ།，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）拉格达（藏文：རཀྟ།，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血）。 迎请火焰座前降临， 红色嗜血太阳之身， 手持甘露宝瓶。 火焰 座前迎请降临， 白色嗜血食者之身， 手持白色奔达（藏文：པུནྡ།，梵文待考，梵文罗马拟音：punda，汉语字面意思：白色）。 迎请火焰座前降临， 白色嗜血食者之身， 手持金刚班杂（藏文：བྷནྡྷ།，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）。 迎请火焰座前降临， 绿蓝色嗜血金刚之身， 手持青蓝色棍棒。 迎请火焰座前降临， 红色嗜血罗刹之身， 手持班杂（藏文：བྷནྡྷ།，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）拉格达（藏文：རཀྟ།，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血）。 迎请火焰座前降临， 绿黑色嗜血食者之身， 手持金刚瓦苏（藏文：བ་སུ།，梵文待考，梵文罗马拟音：vasu，汉语字面意思：财富）。 火焰熊熊燃烧降临于座， 红色嗜血怖畏之身， 手持金刚铜刀。 迎请火焰座前降临， 白色嗜血大力者之身， 手持金刚犁头。 迎请火焰座前降临， 黄色嗜血金刚之身， 手持金刚剃刀。 迎请火焰座前降临， 红色嗜血童子之身， 手持智慧短矛。 火焰熊熊燃烧降临于座， 白色嗜血怖畏之身， 手持金刚宝瓶。 火焰熊熊燃烧降临于座， 绿色嗜血怖畏之身， 手持绿色旗帜。
English
When inviting Ugu Chenmo, She descends upon the blazing fire seat. A dark purplish-black, blood-drinking Rakshasi form, Holding a skull cup filled with fresh blood in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A yellowish-black, blood-drinking Brahma form, Holding an eight-petaled lotus in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A white-green, blood-drinking Deva form, Holding a vajra trishul in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A blue, blood-drinking Vishnu form, Holding an eight-spoked wheel in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A red, blood-drinking youth form, Holding a wisdom short spear in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A white, blood-drinking Indra form, Holding an Indra vajra in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A yellow, blood-drinking Vajra form, Holding a Bhanda Rakta in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A red, blood-drinking Sun form, Holding an amrita vase in her hand. Fire Inviting her to descend upon the seat, A white, blood-drinking Eater form, Holding a white Punda in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A white, blood-drinking Eater form, Holding a Vajra Bhanda in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A greenish-blue, blood-drinking Vajra form, Holding a bluish club in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A red, blood-drinking Rakshasi form, Holding a Bhanda Rakta in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A greenish-black, blood-drinking Eater form, Holding a Vajra Vasu in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A red, blood-drinking Terrifying form, Holding a vajra copper knife in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A white, blood-drinking Powerful form, Holding a vajra plowshare in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A yellow, blood-drinking Vajra form, Holding a vajra razor in her hand. Inviting her to descend upon the fire seat, A red, blood-drinking Youth form, Holding a wisdom short spear in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A white, blood-drinking Terrifying form, Holding a vajra vase in her hand. She descends upon the blazing fire seat, A green, blood-drinking Terrifying form, Holding a green banner in her hand.
Tibetan
མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སྔོན་མོ་ཁྲག་འཐུང་གླང་གི་མགོ། །རྡོ་རྗེ་བྷནྡྷ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་མེ་ལྷའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་གསལ་ཤིང་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཕག་གི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཆུ་ལྷའི་ གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་ཞགས་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཤར་ཕྱོགས་ནས། །ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འདྲེན་བྱེད་མ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས། །སེར་མོ་ར་མགོ་ཞགས་པ་མ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ནུབ་ཕྱོགས་ནས། །དམར་མོ་སྡོམ་བྱེད་སེང་གེའི་མགོ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་སྒོ་ནས། །སྣ་ཚོགས་ལྗང་གུ་དྲིལ་འཁྲོལ་མ། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་སྟོབས་བསྙེན་པ་འབུལ། །བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། གདུང་བའི་ཚུལ་གྱིས་དངོས་གྲུབ་བླང་། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཐིག་ལེས་གདབ། །སྤྱན་དྲངས་བཟོད་གསོལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །གསང་བ་མེ་དཔུང་གི་རྒྱུད་ལས། སྒྲུབ་པ་ལས་རྒྱ་མཚོའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་མེ་དཔུང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཐོ་བ་གྲི། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྣོན་པོ་ལ། །ཕྲ་མེན་ཤ་ཟ་བརྒྱད་རྣམས་དགོད། །བསྐལ་པའི་མེ་རིས་འཁྲིགས་པ་བྲི། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོའི་གཟུགས་བྲིས་ལ། །དེ་ཡི་ཞབས་སུ་རུས་ཆེན་དགོད། །ཐ་མ་མེ་རི་དམར་པོ་དགོད། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཡི་ཡང་ཐོག་ཏུ། །ཁྲོ་བདག་མེ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བྲི། །དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་ནི། །སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྩམ་པའི་ཕྱིར། །བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རཱུ་ཏྲ་བསྒྲལ། །དེ་ཡི་ཆོ་ག་ཆེན་པོ་བསྟན། །ཐར་ལམ་གནས་བརྟན་དཔལ་གྱི
Chinese
于火焰之座迎请降临， 青色饮血牛头者， 手持金刚班杂。 于火焰之座迎请降临， 红色饮血怖畏身， 手持金刚宝剑。 于火焰之座迎请降临， 红色饮血火神身， 手持金刚明杖。 于火焰之座迎请降临， 身色紫黑猪之形， 手持金刚索。 于火焰燃烧之座降临， 红色饮血水神之 形， 手持金刚蛇索。 于火焰之座迎请降临， 从须弥山之东方， 黑色铁钩引召母。 于火焰之座迎请降临， 从须弥山之南方， 黄色羊头索母。 于火焰之座迎请降临， 从须弥山之西方， 红色禁锢狮子头。 于火焰之座迎请降临， 从须弥山之北方， 杂色绿色摇铃母。 于火焰燃烧之坛城中， 迎请供养赞颂而祈祷。 བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文)བྷྱོ་(梵文天城体)bhyo(梵文罗马拟音)bhyo(汉语字面意思)བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文)བྷྱོ་(梵文天城体)bhyo(梵文罗马拟音)bhyo(汉语字面意思)བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文)བྷྱོ་(梵文天城体)bhyo(梵文罗马拟音)bhyo(汉语字面意思)བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文)བྷྱོ་(梵文天城体)bhyo(梵文罗马拟音)bhyo(汉语字面意思) བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文)བྷྱོ་(梵文天城体)bhyo(梵文罗马拟音)bhyo(汉语字面意思)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (藏文)རཾ་(梵文天城体)ram(梵文罗马拟音)ram(汉语字面意思)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (藏文)རཾ་(梵文天城体)ram(梵文罗马拟音)ram(汉语字面意思)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (藏文)རཾ་(梵文天城体)ram(梵文罗马拟音)ram(汉语字面意思)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (藏文)རཾ་(梵文天城体)ram(梵文罗马拟音)ram(汉语字面意思) 以恳切之情而取悉地， 之后以明点加持自身， 迎请忏悔委事业。 秘密火焰续中， 成就事业海品第八。 金刚火焰坛城中， 铁钩、索、锤、剑， 其之外层坛城中， 于八辐利轮之上， 描绘八位食肉明妃， 绘制劫末之火焰纹， 其之外侧坛城中， 绘制血海之形， 其之足下绘制大骨， 最后绘制红色火焰山， 于坛城之顶上， 绘制忿怒主火焰之王。 如是绘制坛城之后， 为成办广大之成就， 诛杀魔王鲁扎， 示彼广大之仪轨， 解脱道持存吉祥。
English
Inviting and descending upon the seat of flames, The blue, blood-drinking, bull-headed one, Holds a vajra bhandha in hand. Inviting and descending upon the seat of flames, The red, blood-drinking, terrifying form, Holds a vajra sword in hand. Inviting and descending upon the seat of flames, The red, blood-drinking, fire god form, Holds a vajra clear staff in hand. Inviting and descending upon the seat of flames, The body-colored dark black pig form, Holds a vajra lasso in hand. Descending upon the seat of blazing flames, The red, blood-drinking, water god's form, Holds a vajra snake lasso in hand. Inviting and descending upon the seat of flames, From the east of the great Mount Meru, The black, iron-hook-wielding mother. Inviting and descending upon the seat of flames, From the south of the great Mount Meru, The yellow, goat-headed lasso mother. Inviting and descending upon the seat of flames, From the west of the great Mount Meru, The red, binding, lion-headed one. Inviting and descending upon the seat of flames, From the north gate of the great Mount Meru, The multi-colored green bell-ringing mother. In the mandala of blazing flames, Inviting, offering, praising, and praying. བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan)བྷྱོ་(Sanskrit Devanagari)bhyo(Sanskrit Romanization)bhyo(Chinese literal meaning)བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan)བྷྱོ་(Sanskrit Devanagari)bhyo(Sanskrit Romanization)bhyo(Chinese literal meaning)བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan)བྷྱོ་(Sanskrit Devanagari)bhyo(Sanskrit Romanization)bhyo(Chinese literal meaning)བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan)བྷྱོ་(Sanskrit Devanagari)bhyo(Sanskrit Romanization)bhyo(Chinese literal meaning) བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan)བྷྱོ་(Sanskrit Devanagari)bhyo(Sanskrit Romanization)bhyo(Chinese literal meaning)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (Tibetan)རཾ་(Sanskrit Devanagari)ram(Sanskrit Romanization)ram(Chinese literal meaning)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (Tibetan)རཾ་(Sanskrit Devanagari)ram(Sanskrit Romanization)ram(Chinese literal meaning)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (Tibetan)རཾ་(Sanskrit Devanagari)ram(Sanskrit Romanization)ram(Chinese literal meaning)རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། (Tibetan)རཾ་(Sanskrit Devanagari)ram(Sanskrit Romanization)ram(Chinese literal meaning) Taking siddhis with longing, Then consecrating oneself with bindu, Inviting, apologizing, entrusting activities. From the secret Fire Army Tantra, The eighth chapter, the Ocean of Accomplishment. In the Vajra Fire Army Mandala, Hook, lasso, hammer, sword, In the outer layer of that mandala, On the sharp eight-spoked wheel, Depict the eight flesh-eating feminine messengers, Draw the dense fires of the eon. In the outer mandala of that, Draw the form of an ocean of blood, At its base, depict large bones, Finally, depict a red mountain of fire. On the top of that mandala, Draw the wrathful lord, the king of fire. Having drawn the mandala in this way, In order to initiate great accomplishment, Subjugate the king of obstacles, Rudra, Show the great ritual of that, The glorious, abiding path of liberation.