Tibetan
གས། །བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་དཔལ་འབར་མ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་མོ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་དཔལ་འབར་མ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་མོ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་དཔལ་འབར་མ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་མོ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་དཔལ་འབར་མ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་མོ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་མོ་མེ་འབར་མ། །གཽ་རཱི་བརྒྱད་རྣམས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་བརྒྱད་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མེ་དཔུང་རབ་འབར་གདན་ལ་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་བསིལ་བའི་ཚལ། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་གཽ་རཱི་མ། །སྔོན་མོ་དབྱུག་ཐོགས་མཆེ་བ་ཅན། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་ཙཽ་རཱི་མ། །སེར་མོ་མདའ་འཕེན་མཆེ་བ་ཅན། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་པྲ་མོ་ཧེ། །བདུད་རྒྱལ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་བེ་ཏཱ་ལཱི། །མཐིང་ནག་ཞིང་ཟ་རྡོ་རྗེ་འཕྱར། །མེ་ དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་པུཀྐ་སཱི། །དཀར་སེར་རྒྱུ་ཞགས་མཆེ་བ་ཅན། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་གྷསྨ་རཱི། །སྔོ་ལྗང་ཁྲག་འཐུང་མཆེ་བ་ཅན། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་སྨ་ཤ་ནཱི། །མཐིང་ནག་སྙིང་ཟན་མཆེ་བ་ཅན། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཡེ་ཤེས་མ་ཆེན་ཙཎྜ་ལཱི། །སེར་སྐྱ་མགོ་གཅོད་མཆེ་བ་ཅན། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ། རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །དབུ་བརྙན་བརྒྱད་རྣམས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །སེར་མོ་རྔམ་པ་སེང་གེའི་མགོ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །དམར་མོ་སྟག་མགོ་འབྲུ་ཚུགས་བལྟ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །ནག་མོ་ཝ་མགོ་རྐང་ལྡག་མ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །མཐིང་ག་སྤྱང་མོ་རུས་ཆེན་འཇོམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །དམར་མོ་རྒོད་མགོ་གྲི་ཐོགས་མ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །སྣར་མོ་དུར་བྱ་ཞིང་ཁུར་མ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །ནག་མོ་བྱ་རོག་རྒྱུ་ཚིལ་རོལ། །མེ་དཔུང་ གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ཤེད་ནས། །ཟ་བྱེད་ཕྲ་མེན་རལ་པ་ཅན། །མཐིང་ག་འུག་མགོ་གློ་སྙིང་ཟ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སེང་ཧ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །བྱ་གྷྲྀ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །སྲྀང་གལ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །ཤྭ་ན་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །གྲྀཌྜྷ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །ཀང་ཀ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །ཀཱ་ཀ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །ཧུ་ལུ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་ཤར་སྒོ་ནས། །ཁྲོ་གཏུམ་རྟ་མགོ་རལ་པ་ཅན། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས། །སྔོན་མོ་ཞགས་འཕེན་ཕག་གི་མགོ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་ནུབ་སྒོ་ནས། །དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ་བྱེད་མ། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དུར་ཁྲོད་གླིང་གི་བྱང་སྒོ་ནས། །ཁྲོ་གཏུམ་སྤྱང་མགོ་རལ་པ་ཅན། །ལྗང་གུ་དྲིལ་འཁྲོལ་རྡུལ་དུ་རློག །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཛ་ཛ་ཛ་ཛ། རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མེ་དཔུང་རབ་འབར་གདན་ལ་གཤེགས། །སྨུག་ནག་ཁྲག་འཐུང་སྲིན་མོའི་གཟུགས། །ཐོད་རློན་བཀང་བ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སེར་ནག་ཁྲག་འཐུང་ཚངས་པའི་གཟུགས། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དཀར་ལྗང་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་ཏྲི་ཤཱུལ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །སྔོན་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཁྱབ་འཇུག་གཟུགས། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་གཞོན་ནུའི་གཟུགས། །ཡེ་ཤེས་མདུང་ཐུང་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །དཀར་མོ་ཁྲག་འཐུང་བརྒྱ་བྱིན་གཟུགས། །ཨིནྡྲ་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །སེར་མོ་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས། །བྷནྡྷ་རཀྟ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཉི་མའི་གཟུགས། །བདུད་རྩི་བུམ་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་ གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དཀར་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཟ་བའི་གཟུགས། །པུནྡ་དཀར་མོ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དཀར་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཟ་བའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་བྷནྡྷ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ལྗང་གུ་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས། །བེ་ཅོན་སྔོན་མོ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དམར་པོ་ཁྲག་འཐུང་སྲིན་མོའི་གཟུགས། །བྷནྡྷ་རཀྟ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ལྗང་ནག་ཁྲག་འཐུང་ཟ་བའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་བ་སུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་ཟངས་གྲི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དཀར་མོ་ཁྲག་འཐུང་སྟོབས་བཟང་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་གཤོལ་མདའ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སེར་མོ་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་གདན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །དམར་མོ་ཁྲག་འཐུང་གཞོན་ནུའི་གཟུགས། །ཡེ་ཤེས་མདུང་ཐུང་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །དཀར་མོ་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་བུམ་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གདན་ལ་གཤེགས། །ལྗང་མོ་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བ་དན་ལྗང་གུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །
Chinese
舍！金刚忿怒自在母，法界大母具光辉，饮血女王具吉祥，于火焰座上请降临。宝生忿怒自在母，法界大母具光辉，饮血女王具吉祥，于火焰座上请降临。莲花忿怒自在母，法界大母具光辉，饮血女王具吉祥，于火焰座上请降临。羯磨忿怒自在母，法界大母具光辉，饮血女王具吉祥，于火焰座上请降临。如是明观之坛城中，饮血女王火焰母，迎请八 गौरी 女，祈请以嬉戏之姿降临。从大尸陀林之八处，迎请八智慧母，于火焰炽燃之座降临。从尸陀林洲之边际，大奇妙清凉之苑林，大智慧母 गौरी 玛，青色持杖具獠牙，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 ཙཽ་རཱི་ 玛，黄色射箭具獠牙，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 པྲ་མོ་ཧེ，魔王扬起摩羯旗，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 བེ་ཏཱ་ལཱི，深蓝食田执金刚，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 པུཀྐ་སཱི，白黄肠索具獠牙，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 གྷསྨ་རཱི，蓝绿饮血具獠牙，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 སྨ་ཤ་ནཱི，深蓝食心具獠牙，于火焰座上请降临。从尸陀林洲之边际，大智慧母 ཙཎྜ་ལཱི，黄褐断首具獠牙，于火焰座上请降临。班杂 郭日 哈哈 鲁鲁 贝 觉。（藏文：བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रगौरी हरुलुभ्यो जः，梵文罗马拟音：vajragaurī harulubhyo jaḥ，汉语字面意思：金刚郭日 哈哈 鲁鲁 贝 觉。）班杂 卓日 哈哈 鲁鲁 贝 觉。（藏文：བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रचौरी हरुलुभ्यो जः，梵文罗马拟音：vajracaurī harulubhyo jaḥ，汉语字面意思：金刚卓日 哈哈 鲁鲁 贝 觉。）班杂 扎摩嘿 哈哈 鲁鲁 贝 觉。（藏文：བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रप्रमोहे हरुलुभ्यो जः，梵文罗马拟音：vajrapramohe harulubhyo jaḥ，汉语字面意思：金刚扎摩嘿 哈哈 鲁鲁 贝 觉。）班杂 贝达里 哈哈 鲁鲁 贝 觉。（藏文：བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रवेताली हरुलुभ्यो जः，梵文罗马拟音：vajravetālī harulubhyo jaḥ，汉语字面意思：金刚贝达里 哈哈 鲁鲁 贝 觉。）班杂 布嘎斯 哈哈 鲁ུ་བྷྱོ་ཛཿ！金刚食肉母哈汝鲁 བྷྱོ་ཛཿ！金刚尸林母哈汝鲁 བྷྱོ་ཛཿ！金刚旃陀利哈汝鲁 བྷྱོ་ཛཿ！ 从印度地方的边境处，迎请大食肉母时，祈请八位首座降临。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，黄色威猛狮子头，迎请降临于火焰座。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，红色虎头目光炯炯，迎请降临于火焰座。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，黑色狐狸头舔脚，迎请降临于火焰座。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，青色母狼摧毁大骨，迎请降临于火焰座。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，红色秃鹫头持刀，迎请降临于火焰座。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，灰黑色鸺鹠肩扛尸，迎请降临于火焰座。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，黑色乌鸦喜食肠油，火焰 座上迎请降临。从印度地方的边境处，食肉母具发髻，青色猫头鹰头食肺心，迎请降临于火焰座。སེང་ཧ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！བྱ་གྷྲྀ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！སྲྀང་གལ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཤྭ་ན་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！གྲྀཌྜྷ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཀང་ཀ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཀཱ་ཀ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཧུ་ལུ་ཧེ་བྷྱོ་རུ་ལུ་བཛྲ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从尸林洲的东门，忿怒暴烈马头具发髻，降临于火焰燃烧的座上。从尸林洲的南方，青色抛绳索猪头，迎请降临于火焰座。从尸林洲的西门，红色铁钩束缚母，迎请降临于火焰座。从尸林洲的北门，忿怒暴烈狼头具发髻，绿色摇铃抛掷成灰，迎请降临于火焰座。ཛ་ཛ་ཛ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ རཾ་རཾ་རཾ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 在大须弥山之外，
English
Sha! Vajra Krodheshvari Tvam. Glorious, blazing great mother of the sphere. Blood-drinking queen, glorious mother. Please descend upon the seat of flames. Ratna Krodheshvari Tvam. Glorious, blazing great mother of the sphere. Blood-drinking queen, glorious mother. Please descend upon the seat of flames. Padma Krodheshvari Tvam. Glorious, blazing great mother of the sphere. Blood-drinking queen, glorious mother. Please descend upon the seat of flames. Karma Krodheshvari Tvam. Glorious, blazing great mother of the sphere. Blood-drinking queen, glorious mother. Please descend upon the seat of flames. Thus, in the mandala that is clear, Blood-drinking queen, blazing mother, When inviting the eight Gauris, I request them to come with a playful gait. From the eight great charnel grounds, When inviting the eight wisdom mothers, Please descend upon the seat of blazing flames. From the edge of the charnel ground island, The great wonder, a cool grove, Great wisdom mother, Gauri Ma, Blue, holding a staff, with fangs, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Chauri Ma, Yellow, shooting arrows, with fangs, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Pramohe, The demon king waving the makara banner, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Vetali, Dark blue, eating fields, wielding a vajra, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Pukkasi, White and yellow, with intestines as a lasso, with fangs, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Ghasmari, Blue-green, blood-drinking, with fangs, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Smashani, Dark blue, eating hearts, with fangs, Please descend upon the seat of flames. From the edge of the charnel ground island, Great wisdom mother, Chandali, Yellow-brown, beheading, with fangs, Please descend upon the seat of flames. Vajra Gauri Haru Lulubhyo Jah. (Tibetan: བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रगौरी हरुलुभ्यो जः, Sanskrit Romanization: vajragaurī harulubhyo jaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Gauri Haha Lulu Be Jue.) Vajra Chauri Haru Lulubhyo Jah. (Tibetan: བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रचौरी हरुलुभ्यो जः, Sanskrit Romanization: vajracaurī harulubhyo jaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Chauri Haha Lulu Be Jue.) Vajra Pramohe Haru Lulubhyo Jah. (Tibetan: བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रप्रमोहे हरुलुभ्यो जः, Sanskrit Romanization: vajrapramohe harulubhyo jaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Pramohe Haha Lulu Be Jue.) Vajra Vetali Haru Lulubhyo Jah. (Tibetan: བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रवेताली हरुलुभ्यो जः, Sanskrit Romanization: vajravetālī harulubhyo jaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Vetali Haha Lulu Be Jue.) Vajra Pukkasi Haru Lu
English
ūbhyo jaḥ! Vajra Ghasmarī Haru Lu bhyo jaḥ! Vajra Sma Shānī Haru Lu bhyo jaḥ! Vajra Caṇḍālī Haru Lu bhyo jaḥ! From the borders of the land of India, when inviting the great flesh-eating mother, I request the eight chief figures to come and descend. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, yellow and fierce with a lion's head, I invite you to descend upon the seat of flames. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, red with a tiger's head and piercing gaze, I invite you to descend upon the seat of flames. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, black with a fox's head licking feet, I invite you to descend upon the seat of flames. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, blue-green she-wolf destroying large bones, I invite you to descend upon the seat of flames. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, red with a vulture's head holding a knife, I invite you to descend upon the seat of flames. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, dark gray with a horned owl carrying a corpse, I invite you to descend upon the seat of flames. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, black raven delighting in intestines and fat, upon the seat of flames I invite you to descend. From the borders of the land of India, the flesh-eating mother with matted hair, blue-green owl's head eating lungs and heart, I invite you to descend upon the seat of flames. Seng Ha He bhyo ru lu vajra ram! Bya ghṛ he bhyo ru lu vajra ram! Sṛng gal he bhyo ru lu vajra ram! Shwa na he bhyo ru lu vajra ram! Gṛḍḍha he bhyo ru lu vajra ram! Kang ka he bhyo ru lu vajra ram! Kā ka he bhyo ru lu vajra ram! Hu lu he bhyo ru lu vajra ram! From the eastern gate of the charnel ground continent, wrathful and fierce horse-headed with matted hair, descend upon the seat of blazing flames. From the southern direction of the charnel ground continent, blue throwing a lasso with a pig's head, I invite you to descend upon the seat of flames. From the western gate of the charnel ground continent, red iron hook binding mother, I invite you to descend upon the seat of flames. From the northern gate of the charnel ground continent, wrathful and fierce wolf-headed with matted hair, green ringing bell scattering into dust, I invite you to descend upon the seat of flames. Ja ja ja ja! Ram ram ram ram! Outside the great Mount Meru,