English
With... Subjugate demons and heretics. In the secret place where lust arises, the dance of the secret father arises. The dance of Guhya Heruka arises. With the wisdom of emptiness, subjugate demons and heretics. At the root of the object of touch, the dance of the secret father arises. The dance of Yaksha Heruka arises. With the wisdom of liberating in the realm of Dharma, subjugate demons and heretics. Om Sumbhani Sumbha Hum (藏文：ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbha hūṃ，汉语字面意思：Om, destroy, destroy, Hum). Grihna Grihna Hum (藏文：གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：Take, take, Hum). Grihna Paya Grihna Paya Hum (藏文：གྷྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྷྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृह्णा पाय गृह्णा पाय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ，汉语字面意思：Bring, drink, bring, drink, Hum). Anaya Ho (藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：आनय हो，梵文罗马拟音：ānaya ho，汉语字面意思：Bring, Ho). Bhagavan. Vidyaraja Hum Vajra Sphota Bam (藏文：བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ།，梵文天城体：विद्या राज हुं वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：vidyā rāja hūṃ vajra sphoṭa baṃ，汉语字面意思：Wisdom King, Hum, Vajra, Burst, Bam). In the north gate, the dance of the secret mother arises. In the place of hearing, the dance arises. The dance of Raksha Krodhi arises. After destroying the place born from warmth, after sealing with the mudra of the four births, it is perfected in the state of the four mudras. In the place of feeling, the dance arises, the dance of Sanu Krodhi arises. After destroying the place where desire arises, after sealing with the mudra of the four births, it is perfected in the state of the four mudras. In the place of birth, the dance arises, the dance of Guhya Krodhi arises. After destroying the place born from deception, after sealing with the mudra of the four births, it is perfected in the state of the four mudras. In the place of touch, the dance arises, the dance of Yaksha Krodhi arises. After destroying the place born from transformation, after sealing with the mudra of the four births, it is perfected in the state of the four mudras. With the mudra of the four great secrets, by sealing, it is perfected in the state of bindu. Then spread out in the northeast corner. Establish the mandala of ten lines. On the head, body, and five limbs, spread out with five symbols. Then establish the stake. Invite the stake. From the palace of Ogmin Dharmadhatu, invite the burning stake of the nine realms. The nine roots are established by the father, The nine realms of that are established by the mother. Invite the great glorious retinue. Then establish the aspiration prayer. Ho, please consider. All the realms of the billion worlds, liberate with compassion from samsara and the lower realms. After combining in body, speech, and mind, may it be spontaneously accomplished in the state of great expanse. Then, in the northeast corner, destroy the aggregates. Offer the five roots of the five mothers as substances of the five families of Herukas. From the center, the self-born deity, the supreme Buddha.
Tibetan
་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བུཌྜྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། ཤར་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཐུགས་མཆོག་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། ལྷོ་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཡོན་ཏན་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། ནུབ་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །གསུང་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། བྱང་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སྦྱོར་བ་ཡང་ཕྲིན་ལས་རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་ བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སྦྱོར་དམ་ཚིག་ཀྱང་བ་ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཡཀྵ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། ནུབ་བྱང་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །གསང་བ་གྷུ་ཧྱ་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་ཆེན་འདིར། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། བྱང་ཤར་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །སྒྲོལ་བ་ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག
Chinese
嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 佛陀 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུཌྜྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，吉祥，嘿汝嘎，吽）东方自生证悟之神，意之至尊金刚嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 金刚 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，嘿汝嘎，吽）南方自生证悟之神，功德宝生嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 宝生 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रत्न श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，吉祥，嘿汝嘎，吽）西方自生证悟之神，语之至尊莲花嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 莲花 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ पद्म श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，吉祥，嘿汝嘎，吽）北方自生证悟之神，事业羯磨嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 羯磨 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ कर्म श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，业，吉祥，嘿汝嘎，吽）东南方自生证悟之神，结合亦事业罗刹嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固 祈请安住。嗡 罗刹 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रक्ष श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ rakṣa śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，罗刹，吉祥，嘿汝嘎，吽）西南方自生证悟之神，结合誓言亦夜叉嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 夜叉 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ यक्ष श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，夜叉，吉祥，嘿汝嘎，吽）西北方自生证悟之神，秘密古雅嘿汝嘎。大尸林圣地此，智慧燃烧之坛城中，降伏三毒之坛城中，欢喜坚固祈请安住。嗡 古雅 喜 嘿汝嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ गुह्य श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ guhya śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密，吉祥，嘿汝嘎，吽）东北方自生证悟之神，度母夜叉嘿汝嘎。智慧燃烧之坛城中，大尸林之圣地。
English
Heruka. In this supreme place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Buddha Shri Heruka Hum. From the east, the self-arisen accomplished deity, The supreme mind Vajra Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Vajra Shri Heruka Hum. From the south, the self-arisen accomplished deity, The quality Ratna Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Ratna Shri Heruka Hum. From the west, the self-arisen accomplished deity, The supreme speech Padma Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Padma Shri Heruka Hum. From the north, the self-arisen accomplished deity, The activity Karma Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Karma Shri Heruka Hum. From the southeast, the self-arisen accomplished deity, Union and also activity Raksha Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. I invite you to dwell. Om Raksha Shri Heruka Hum. From the southwest, the self-arisen accomplished deity, Union, samaya, and also Yaksha Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Yaksha Shri Heruka Hum. From the northwest, the self-arisen accomplished deity, Secret Guhya Heruka. In this great place of the great charnel ground, In the heart of the blazing wisdom, In the mandala that subdues the three poisons, I invite you to dwell with joy and steadfastness. Om Guhya Shri Heruka Hum. From the northeast, the self-arisen accomplished deity, Tara Yaksha Heruka. In the heart of the blazing wisdom, The supreme place of the great charnel ground.