English
Write in the east. Write Ratna Heruka in the south. Write Padma Heruka in the west. Write Karma Heruka, father and mother, in the north. Write a prayer inscription for the one with the auspicious name Bhanda in the northeast. Write the four Dza at the four gates. Then, on the wheel in the southeast, write Raksha Heruka, father and mother, at Tsalbu. Write Sanu Heruka, father and mother, in the southwest. Write Guhya Heruka in the northwest. Write Yaksha Heruka, father and mother, in the northeast. Then, consecrate the ten supreme daggers with silk crests to the ten wrathful ones and set the boundaries. In the nature of illusion of appearance and existence, with this supreme dagger that is pure from the beginning, may the mantra holder with confidence consecrate to bestow great blessings. One who controls resources, the invincible victor. Om Ah Hum. The lord who controls birth, the immovable protector. Om Ah Hum. The one who controls life, the terrifying Yama, the destroyer of death. Om Ah Hum. The glorious Hayagriva who controls the Dharma. Om Ah Hum. The one who controls actions, the nectar Kundali. Om Ah Hum. The wrathful king with the blue staff who controls wisdom. Om Ah Hum. The wrathful king of desire who controls the mind. Om Ah Hum. The terrifying great powerful one who controls magical powers. Om Ah Hum. The Humkara who perfectly accomplishes the four births. Om Ah Hum. The lotus-born Kundali who controls aspirations. Om Ah Hum.
Chinese
唵 阿 吽。 以事业加持而安住。 之后，敲打断除三毒轮回根本的舞蹈。 在这寂静秘密的坛城中，断除三毒根本的舞蹈，身语意自然成就。 在感官逃逸的九门中，布置九身的舞蹈敲打，从九种智慧的加持中，感受并领受的九种识，在九大虚空中自然成就。 在嗔恨聚集的蕴中，吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒交织扰动中，出现深蓝黑色恐怖之身。 从九大虚空的加持中，嗔恨者和地狱之处，断除三毒生起的根源后，解脱于大明点的自性中。 桑巴尼 桑巴南。 在愚痴聚集的蕴中，从观看的右蕴中，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）的光芒交织扰动中，如佛陀饮血云聚般，出现紫黑色恐怖之身。 以凶猛威严的扰动，愚痴者和畜生之处，令其空尽消逝，解脱于法界中。 在观看的左感官中，阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）的光芒交织扰动中，如莲花饮血云聚般，出现红黑色恐怖之身。 以凶猛威严的扰动，贪欲者和人类之处，令其空尽消逝，解脱于法界中。 在嗅觉的右感官中，梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）的光芒交织扰动中，如宝生饮血云聚般，出现黄黑色恐怖之身。 以凶猛威严的扰动，傲慢者和非天之处，令其空尽消逝，解脱于法界中。 在嗅觉的左感官中，哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）的光芒交织扰动中，如羯磨饮血云聚般，出现绿黑色恐怖之身。 以凶猛威严的扰动，嫉妒者和野兽之流，令其空尽消逝，解脱于法界中。 在听觉的两个感官中，吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒交织扰动中，出现大自在恐怖之身。 以凶猛威严的扰动，嗔恨者和地狱之处，令其空尽消逝，解脱于法界中。 桑巴尼 桑巴 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 格日哈 格日哈 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 格日哈巴亚 格日哈巴亚 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 阿纳亚 霍。 巴嘎万 维迪亚 啦杂 斯佛扎 邦。 六道之
English
Oṃ Āḥ Hūṃ. Abide by the blessings of actions. Then, strike the dance that cuts off the root of the three poisons and samsara. In this secret charnel ground mandala, the dance that cuts off the root of the three poisons, body, speech, and mind are spontaneously accomplished. In the nine doors where the senses flee, by striking the dance arranging the nine bodies, from the blessings of the nine wisdoms, the nine consciousnesses that feel and receive are spontaneously accomplished in the nine great spaces. In the aggregate of hatred, in the confusion of the rays of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), a great dark blue-black terrifying form appears. From the blessings of the nine great spaces, the hater and the place of hell, having cut off the stream of the arising of the three poisons, are liberated in the nature of the great bindu. Sumba Ni Sumba Nan. In the aggregate of ignorance, from the right aggregate of seeing, in the confusion of the rays of Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), like a cloud of blood-drinking Buddhas, a great dark purplish-black terrifying form appears. With fierce and majestic agitation, the ignorant and the place of animals, causing them to be emptied and exhausted, are liberated in the dharmadhatu. In the left sense organ of seeing, in the confusion of the rays of Āṃ (Tibetan: ཨཱཾ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āṃ, Literal Chinese meaning: Āṃ), like a cloud of blood-drinking lotuses, a great dark red-black terrifying form appears. With fierce and majestic agitation, the greedy and the place of humans, causing them to be emptied and exhausted, are liberated in the dharmadhatu. In the right sense organ of smelling, in the confusion of the rays of Svā (Tibetan: སྭཱ, Devanagari: स्वा, Romanized Sanskrit: svā, Literal Chinese meaning: Svā), like a cloud of blood-drinking Ratnas, a great dark yellow-black terrifying form appears. With fierce and majestic agitation, the arrogant and the place of asuras, causing them to be emptied and exhausted, are liberated in the dharmadhatu. In the left sense organ of smelling, in the confusion of the rays of Hā (Tibetan: ཧཱ, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, Literal Chinese meaning: Hā), like a cloud of blood-drinking Karmas, a great dark green-black terrifying form appears. With fierce and majestic agitation, the jealous and the lineage of wild animals, causing them to be emptied and exhausted, are liberated in the dharmadhatu. In the two sense organs of hearing, in the confusion of the rays of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), a great powerful terrifying form appears. With fierce and majestic agitation, the hater and the place of hell, causing them to be emptied and exhausted, are liberated in the dharmadhatu. Sumba Ni Sumba Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Gṛhṇa Gṛhṇa Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Gṛhṇāpaya Gṛhṇāpaya Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Ānaya Ho. Bhagavan Vidyārāja Sphoṭa Baṃ. Father of the six realms.
Chinese
具十力者，五大所染污，五烦恼所束缚者，于空性中令空尽解脱。夏帝 古汝 阿啦啦 吼。 南方光辉母显现，于此大尸陀林处，五智之坛城中，光辉母之舞显现。五毒于空性中自然成就，五根之五境上，五大母之舞震动，五身于空性中自然成就，于意念境上舞显现。 佛忿怒母之舞显现，贪着于空性中收摄之舞，愚痴于自性中清净之舞，舞动击打畜生之心，愚痴之主灰烬扬，畜生世间一切众，于空性中收摄且于空性中解脱。 见境上舞显现，莲花忿怒母之舞显现，贪欲于空性中清净之舞，舞动击打人之心，贪欲之主灰烬扬，人世间一切众，于空性中收摄且于空性中解脱。 闻境上舞显现，宝生忿怒母之舞显现，我慢于空性中清净之舞，舞动击打非天之心，非天之主灰烬扬，非天世间一切众，于空性中收摄且于空性中解脱。 嗅境上舞显现，羯磨忿怒母之舞显现，嫉妒于自性中清净之舞，舞动击打饿鬼之心，嫉妒之主灰烬扬，饿鬼世间一切众，于空性中收摄且于空性中解脱。 闻境上舞显现，金刚忿怒母之舞显现，嗔恨于空性中清净之舞，舞动击打地狱之心，嗔恨之主灰烬扬，地狱世间一切众，于空性中收摄且于空性中解脱。 忿怒母自在，融入安乐空性虚空。 西方秘密黑汝嘎四尊之舞显现，于闻境之根上，秘密父之舞显现，罗刹黑汝嘎之舞显现，以金刚般之智慧，魔及外道摄于掌控。 触境舌之根上，萨努黑汝嘎之舞显现，难胜意之智慧。
English
Possessing the ten powers, those defiled by the five elements, those bound by the five afflictions, may they be emptied and liberated into the realm of emptiness. Shāntiṃ Kuru Alala Ho. In the south, the glorious mother appears, in this great charnel ground, in the mandala of the five wisdoms, the dance of the glorious mother appears. May the five poisons be spontaneously accomplished in emptiness. On the five objects of the five senses, the dance of the five great mothers vibrates, may the five bodies be spontaneously accomplished in emptiness. The dance appears on the realm of thought. The dance of Buddha Krodhi appears, the dance of gathering attachment into emptiness, the dance of purifying ignorance in its place, dancing and striking the heart of animals, the chief of ignorance is scattered as ashes. All beings in the animal realm, may they be gathered into emptiness and liberated into the realm of emptiness. The dance appears on the realm of sight, the dance of Padma Krodhi appears, the dance of purifying desire in emptiness, dancing and striking the heart of humans, the chief of desire is scattered as ashes. All beings in the human realm, may they be gathered into emptiness and liberated into the realm of emptiness. The dance appears on the realm of hearing, the dance of Ratna Krodhi appears, the dance of purifying pride in emptiness, dancing and striking the heart of the Asuras, the chief of the Asuras is scattered as ashes. All beings in the Asura realm, may they be gathered into emptiness and liberated into the realm of emptiness. The dance appears on the realm of smell, the dance of Karma Krodhi appears, the dance of purifying jealousy in its place, dancing and striking the heart of the pretas, the chief of jealousy is scattered as ashes. All beings in the preta realm, may they be gathered into emptiness and liberated into the realm of emptiness. The dance appears on the realm of hearing, the dance of Vajra Krodhi appears, the dance of purifying hatred in emptiness, dancing and striking the heart of hell beings, the chief of hatred is scattered as ashes. All beings in the hell realm, may they be gathered into emptiness and liberated into the realm of emptiness. Krodhiśvarī merges into the bliss-emptiness sky. In the west, the dance of the four secret Herukas appears, on the sense organ of the realm of hearing, the dance of the secret father appears, the dance of Raksha Heruka appears, with vajra-like wisdom, may the demons and heretics be brought under control. On the sense organ of the tongue, the dance of Sanu Heruka appears, the wisdom of the unconquerable mind.
Chinese
以……。降伏魔和外道。在产生贪欲的秘密处，生起秘密父的舞蹈。生起古赫亚黑鲁嘎的舞蹈。以空性之智慧，降伏魔和外道。在所触境的根处，生起秘密父的舞蹈。生起夜叉黑鲁嘎的舞蹈。以于法界中度脱之智慧，降伏魔和外道。嗡 桑巴尼 桑巴哈 吽 (藏文：ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，摧毁，摧毁，吽)。格里哈那 格里哈那 吽 (藏文：གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿住，拿住，吽)。格里哈那巴雅 格里哈那巴雅 吽 (藏文：གྷྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྷྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गृह्णा पाय गृह्णा पाय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ，汉语字面意思：拿来，饮，拿来，饮，吽)。阿纳亚 霍 (藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：आनय हो，梵文罗马拟音：ānaya ho，汉语字面意思：带来，霍)。薄伽梵。毗ദ്യ罗惹 吽 瓦吉拉 斯佛吒 邦 (藏文：བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ།，梵文天城体：विद्या राज हुं वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：vidyā rāja hūṃ vajra sphoṭa baṃ，汉语字面意思：明王，吽，金刚，爆发，邦)。在北门生起秘密母的舞蹈。在所听境处生起舞蹈。生起罗刹卓提的舞蹈。摧毁从暖热而生的处所后，以四生之手印印持后，于四手印之状态中圆满。在所觉境处生起舞蹈，生起萨努卓提的舞蹈。摧毁产生贪欲的处所后，以四生之手印印持后，于四手印之状态中圆满。在生处境处生起舞蹈，生起古赫亚卓提的舞蹈。摧毁从幻化而生的处所后，以四生之手印印持后，于四手印之状态中圆满。在所触境处生起舞蹈，生起夜叉卓提的舞蹈。摧毁从变化而生的处所后，以四生之手印印持后，于四手印之状态中圆满。以四大秘密之手印，印持故于明点之状态中圆满。此后于东北角舒展。设立十线之坛城。于头、身、五肢上，以五种象征舒展。此后设立桩。迎请桩。从奥明法界宫，迎请九界燃烧之桩。九根由父所立， 彼之九境由母所立。迎请大吉祥眷属。此后立愿文。霍，祈请垂念。所有十万俱胝世界之界，以慈悲从轮回和恶趣中救度。于身语意中结合后，愿于广大之状态中任运成就。此后于东北角摧毁蕴。供养五母之五根为五部黑鲁嘎之物。从中央，自生而成之神，至尊佛陀。