Tibetan
་པར་བྱའོ། ༈ །ཕྲག་དོག་ཆེ་བས་ན་མཚན་ཉིད་པ་དང་སྔགས་པ་ཡང་མི་མཐུན་ཕྲག་དོག་མ་སྤངས་པས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྟོག །དེ་རྟོག་པས་སྤང་བྱ་བལྟ་བ་ངན་པ་སྤང་། བལྟ་བ་ངན་པ་སྤངས་པས་ཆོས་ཉིད་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་བླ་རེའོ། །མཆོག་ཕུར་བཞི་དང་ལྕགས་ཕུར་བཞི། །སྒོ་བཞིར་མཆོག་ཕུར་མཚམས་བཞིར་ལྕགས་ཕུར་སྦོམ་ཕུར་ཤར་ལྷོར་དགོད་དོ། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞིར་གཟུག་པ་དང་། །མཐའ་ཡང་རྩང་གི་སྲིན་རྩང་ནི་སྲིན་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ཏེ། སྲིན་མོས་གོམ་པ་བསྣོལ་ནས་འགྲོ་བས་མོ་འགྲོས། །བ་སུ་ཏ་ཡི་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པས་བཅིང་ངོ་བསྐོར། །དཔལ་བཤོས་ཟླ་ཁམ་རཀྟ་ཡིས། །ཐིག་ལེ་དགུ་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ལྷ་བཤོས་ནི་དབང་དུ་བསྡུས་པའི་ལས་ཅན་ཏེ་འབུལ་བ་དང་། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་དང་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དགོད་པ། །དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་ཆེན་པོ་དང་ནི་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བཞི་དགོད་དོ། །འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་དང་བྱང་ཤར་དུ་སྨན་ཕུད་དགོད། །མཆོད་པ་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་ལྔ་པོ་དང་། །ཚེ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པར་གྲུབ་པས་ན་ཟབ་མོ་མཆོག་གི་ཚེ་བྲན་དང་། །རིགས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་མདའ་དང་འཁོར་དར་སྣ་སྒོ་བ་རྒྱལ་མཚན་རྣམས། །དབང་བསྐུར་མ་ཐོབ་པ་དང་དམ་ཚིག་མེད་པ་ལ་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་མ་བསྐོར། ༈ །དུང་ཅན་མའམ། པདྨ་ཅན་ནམ། བ་གླང་ཅན་ནམ། རི་དྭགས་ཅན་ལྟ་བུའི་ཡུམ་ནི་མཚན་ལྡན་དམ་ཚིག་བཀོད། །བུད་མེད་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒོམ་ཤེས་ན་ལེགས་མིན་ན་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཡུམ་དུ་བསྒོམ་གཙོ་བོའི་གཡོན་དུ་བཞག་སྟེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱས་ནས་ནི། །མིག་གི་རྟེན་དུ་གཡོན་ཕྱོགས་བཞག །དགྱེས་པ་བསྐང་བ་གསང་བའི་མཆོད་པ། གསང་དབང་བསྐུར་བ་ལ་དགོས་ཏེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དཔལ་གྱི་ཡུམ་དང་འདྲའོ། །མཚན་ལྡན་གྱི་བུ་མོ་མཁས་པས་ལེགས་བཀལ་བའི། །ཐགས་ བཟང་ཐགས་ཀྱང་བུ་མོ་མཚན་ལྡན་གྱིས་བཏགས་པ་ཕྲ་རས་གྲི་ལ་སྐྱེས་པ་དར་མ་གྲིར་བསད་པའི་ཤུན་གོས་ནི་རོ་གོས་དུར་ཁྲོད་རྫས་སོ། །བརྒྱངས་ཤིང་ཡང་དུར་ཁྲོད་མགལ་པས་སམ་རོའི་ཤིང་གི་མགལ་པས་བརྒྱངས་ནས་ནི། །ཚོན་རྩི་སྦྱིན་མེད་བཟང་པོ་ཡིས། །ཐོད་པ་ལྔ་ཡི་ཀོང་བུའི་ནང་། །དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔ་མཐིང་གའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཧཱུྃ་དཀར་པོར་ཨོཾ་སེར་པོར་སྭཱ་དམར་པོར་ཨཱཾ་ལྗང་གུར་ཧཱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །ལྷ་བཟོ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་ཞིང་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་པའི། །ལྷ་བཟོ་གཟུགས་དང་ཚོན་གྱི་བྱ་བ་ལ་མཁས་པས་བྲིས་པའི་སྐུ། །ཧེ
Chinese
应当这样做。༈。因为嫉妒心强，所以名相师和咒师也不和睦，不舍弃嫉妒心就不能证悟事业成就的智慧。证悟它就能舍弃应舍弃的恶见。舍弃恶见就是遍布一切法性的上师。殊胜橛四根和铁橛四根。四门安放殊胜橛，四隅安放铁橛，粗橛安放在东南方。四方四隅安置，边缘也是尸林的鬼卒尸林是女鬼的手印，因为女鬼交叉脚步行走，所以是女步。用瓦苏达的肠子做成的绳索捆绑环绕。用光荣供品月亮、姜黄、红花。九个明点，黑汝嘎的供品是具有降伏事业者，是供奉。奇妙的朵玛安放在西南方。红色的大阿伽和装满血的颅骨四个安放。不死甘露的宝瓶和东北方安放药供。供品各种各样周遍的五种和。寿命与日月相等成就，因此是甚深殊胜的寿命赎命，种姓的父母箭和轮幡门卫幢幡等。没有得到灌顶和没有誓言的人，不要围绕秘密坛城。༈。海螺女或者，莲花女或者，母牛女或者，鹿女之类的明妃是具相誓言。如果那个女子知道修习就好，否则就观想为大吉祥天女，安放在主尊的左边加持后。作为眼睛的所依安放在左边。令欢喜的秘密供养。需要秘密灌顶，就是忿怒自在母。和吉祥天女相似。具相的明妃，由智者善安置的。好布也是具相明妃纺织的细布，刀上生出的达玛被刀杀死的皮衣是尸衣，尸陀林物品。撑开的木头也是用尸陀林的木柴或者尸体的木柴撑开后。用无施舍的好颜料。五个颅骨的碗中。勇士五谷，蓝色颅骨中，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）白色，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）黄色，梭哈（藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）红色，阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）绿色，哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）是智慧。与工匠根本和支分的誓言相应，得到内外秘密灌顶的。工匠擅长形象和颜色的事业所画的像。嘿
English
This should be done. ༈. Because of great jealousy, the characteristic masters and mantra practitioners are also incompatible. Without abandoning jealousy, one cannot realize the wisdom of accomplishing activities. Realizing it can abandon the bad views that should be abandoned. Abandoning bad views is the guru who pervades all dharmata. Four excellent pegs and four iron pegs. Place the excellent pegs at the four doors, the iron pegs at the four corners, and the thick pegs in the southeast. Place at the four directions and four corners, and the edge is also the ghoul of the charnel ground. The charnel ground is the handprint of the female ghost, because the female ghost walks with crossed steps, so it is a female walk. Tie and surround with a rope made of Vasudha's intestines. With glorious offerings of moon, turmeric, and saffron. Nine bindus, the offering of Heruka is the one who has the activity of subjugation, which is offering. The wonderful Torma is placed in the southwest. The great red Argham and four skulls filled with blood are placed. A vase of immortal nectar and a medicine offering are placed in the northeast. Offerings of all kinds of pervasive five and. Life is accomplished equal to the sun and moon, therefore it is a profound and supreme life ransom, the lineage father and mother, arrow and wheel banner, gatekeeper, victory banner, etc. Do not surround the secret mandala for those who have not received empowerment and have no samaya. ༈. Conch woman or, lotus woman or, cow woman or, deer woman-like consort is a qualified samaya. If that woman knows how to practice, it is good, otherwise visualize as the Great Glorious Goddess, place her on the left side of the main deity and bless her. Place on the left side as the support of the eyes. The secret offering that pleases. Secret empowerment is needed, it is the Wrathful Ishvari herself. Similar to the Glorious Goddess. A qualified daughter, well placed by a wise person. Good cloth is also fine cloth woven by a qualified daughter, the hide clothes of Dharma born on a knife and killed by a knife are corpse clothes, charnel ground items. The stretched wood is also stretched with charnel ground firewood or corpse wood firewood. With good paint without charity. Inside the bowls of five skulls. Hero five grains, inside the blue skull, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ) white, Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanization: oṃ, Literal Meaning: Oṃ) yellow, Svāhā (Tibetan: སྭཱ་, Devanagari: स्वाहा, Romanization: svāhā, Literal Meaning: Svāhā) red, Āṃ (Tibetan: ཨཱཾ, Devanagari: आं, Romanization: āṃ, Literal Meaning: Āṃ) green, Hā (Tibetan: ཧཱ, Devanagari: हा, Romanization: hā, Literal Meaning: Hā) is wisdom. The image painted by the craftsman who is in accordance with the root and branch vows and has received the inner and outer secret empowerment and is skilled in the work of form and color. He