Tibetan
གྲངས་མེད་དུ་ཚོགས་བསག་མི་དགོས། དཀའ་ཐུབ་དམ་པ་མི་དགོས་ཞེས་རྒྱུད་ལ་བསྡུས་པའི་དོན་ལ་དགོངས་ཏེ་འདིར་མོས་པ་ཙམ་བྱས་པས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་སྟོན་པའོ། །སྒྱིད་ལུག་གདུལ་བྱ་རྣམས། །སྤྲོས་སྐྱེད་འབྲས་བུར་དྲང་བའི་ཕྱིར། །རྒྱུད་ནས་འགྲུབ་པའི་དོན་དགོངས་ཏེ། །གསང་བར་མོས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ། ༈ །ཤེས་བྱ་རློམ་སེམས་བྱེད་པ་དག །ཞེན་བསལ་ཐེག་ཆེན་སྒོར་དྲང་ཕྱིར། །བདེན་པ་མ་མཐོང་འདྲེལ་མ་ཐོབ། །དུས་ཡུན་རིང་པོ་ལ་མ་སྦྱངས་པར་ཚིག་ལྟར་སྣང་བ་དང་ཤེས་བྱ་ལྟར་སྣང་འགའ་ ལ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལ་རློམས་པ་དང་ང་རྒྱལ་བྱེད་པ་དག །བདེན་པ་མ་མཐོང་གི་བར་ལའམ། འབྲས་བུ་མ་ཐོབ་བར་ལ་སྦྱང་དགོས་པ་ལ་དགོངས་ནས་གསང་སྔགས་འདི་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནས་སྦྱངས་སྦྱངས་པའི་སྐབས་སུ་འགའ་ཞིག་སྤྱོད་ཡུལ་ཡིན་པ་སྐད་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། བསྐལ་པ་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་ནས། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ལ་རབ་གནས་ཤིང་། །ཤེས་རབ་མིག་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་གཟུང་། །སྣོད་ལྡན་ངང་ཚུལ་བཟང་ལ་བསྟན། །ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་གཏོང་ལ་སྦྱིན་པའོ། ༈ །དགོངས་ནས་བསྐལ་པར་སྦྱང་རྩལ་འགྲུབ། །ཕྱོགས་འགས་ཆོག་འཛིན་གང་ཟག་གང་ཟག་ཐ་དད་དེ་ཁ་ཅིག་ཡི་དམ་སྣ་རེས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འདོད་པའི་གདུལ་བྱ་བློ་ཆུང་བ་རྣམས། །ཐེག་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེར་བློ་ཆེར་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དགེ་བ་དེ་གཅིག་པུས་མི་འགྲུབ་པར་བརྗོད་པ་སྟེ། གསང་སྔགས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར། །བསྒྲུབ་པའི་ཡན་ལག་བསྒྲུབ་དགོངས་ཏེ། །མང་པོ་ཚང་བར་བཤད་ནས་བསྒྲུབས་ན་འབྲས་བུ་འགྲུབ་པ་ལ་དགོངས་ཏེ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞི་ལ་བྱ་བ་མང་པོ་ཚང་དགོས་པ་ནི་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེར་གསང་སྔགས་ཀྱི་བསླབ་པ་དང་ལྟ་བ་དང་དམ་ཚིག་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཚང་བར་གང་ལ་སྤྱོད་པར་སྟོན་མོས་པ་དང་འཚམས་པར་སྟོན་པའོ། ༈ །གདུལ་བྱ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྟ་སྤྱོད་ལ་སྐྲག་ཅིང་སྔངས་དང་འོག་མའི་ལམ་ལ་ཚི་ཆད་པས་ལུས་ངག་ཡིད་རྩོལ་བ་དང་བཙོད། །རང་གི་ལྟ་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ཅིང་ཅི་ལའང་ཡིད་མི་འཇུག་པ་རྣམས། །འདིར་དྲང་བའི་ཕྱིར་རམ་ངེས་པའི་དོན་འདི་ལ་གཞུག་པའི་ཕྱིར། །ལྟ་སྤྱོད་མཐུན་པར་བསྟན་ནས་འདིར་གཞུག་གོ། ༈ །གང་ལ་མོས་པའི་གདུལ་བྱ་དག་ལ་གང་མོས་སུ་བསྟན་ཏེ། །མཚན་ཉིད་གསུམ་གྱི་ཚུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་སེམས་གཞན་དབང་རང་སྣང་བ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ནི་མཚན་ཉིད་གསུམ་གྱིས་མཐུན་དྲང་ཕྱིར། །མཚན་ཉིད་གསུམ་གྱིས་
Chinese
无需积累无数的资粮，无需严厉的苦行，这是考虑到经续中所包含的意义，因此仅在此处生起信心也能成就。对于懒惰的所化众生，为了引导他们生起广大的果报，考虑到经续中成就的意义，仅以秘密的信心就能成就。༈ 对于那些自以为是、骄傲自满的人，为了消除执着，引导他们进入大乘之门，在没有见到真谛、没有获得联系之前，对于没有长期修习，只是对一些表面上的词句和看似知识的东西感到自满和骄傲的人，考虑到在没有见到真谛或者没有获得果报之前需要修习，因此说这个密咒是经过无数劫修习之后，某些人才能使用的。从如田地微尘数般的劫以来，经过极其精进的修习和加持，才能被具有智慧之眼的人所掌握，并传授给具有根器、品行良好的人，以及乐于布施身和受用的人。༈ 考虑到在劫中修习才能成就，对于那些执着于某些方面，认为仅仅依靠某个本尊就能获得果报的根器狭小的所化众生，为了让他们生起广大的行持和智慧，才说仅仅依靠一种咒语的善行是无法成就的。为了鼓励他们进行广大的殊胜密咒行持，考虑到需要修习成就的支分，因此说需要圆满许多支分才能成就果报，考虑到亲近修习的四支需要圆满许多行为，这是为了广泛地运用密咒的学处、见解、誓言和禅定等等，从而展示如何与信心相适应。༈ 对于那些对密咒的见解和行持感到恐惧和害怕，并且在下部的道路上感到疲惫，从而在身语意上进行勉强和压制，以及那些对自己的见解过于执着，对任何事物都不信任的所化众生，为了引导他们进入这里，或者为了让他们进入这个究竟的意义，展示与见解和行持相一致的方式，从而引导他们进入。༈ 对于那些有信心的所化众生，根据他们的意愿来展示，以三种自性的方式，一切都是心、是他者、是自显现，没有生起，这是为了以三种自性来引导他们。
English
There is no need to accumulate countless merits, no need for strict asceticism. This is considering the meaning contained in the tantras, so merely generating faith here can also lead to accomplishment. For lazy disciples, in order to guide them to generate vast results, considering the meaning of accomplishment from the tantras, accomplishment can be achieved merely through secret faith. ༈ For those who are self-righteous and arrogant, in order to eliminate attachment and guide them to the gate of the Great Vehicle, before seeing the truth and obtaining connection, for those who have not practiced for a long time, but are complacent and arrogant about understanding some superficial words and seemingly knowledgeable things, considering that they need to practice until they see the truth or obtain the result, it is said that this secret mantra is something that some people can use only after practicing for countless kalpas. From kalpas as numerous as the dust particles in a field, after extremely diligent practice and empowerment, it can be grasped by those with eyes of wisdom, and taught to those with good vessels and good conduct, and those who are willing to give up their body and possessions. ༈ Considering that the ability to practice is achieved in kalpas, for those who are attached to certain aspects, and who believe that they can achieve results by relying on a single deity, in order to generate vast conduct and wisdom, it is said that it is impossible to achieve results by relying on the virtuous conduct of a single mantra alone. In order to encourage them to engage in vast and extraordinary secret mantra practices, considering that the limbs of accomplishment need to be practiced, it is said that the result can be achieved by completing many limbs, considering that the four limbs of approach and accomplishment need to complete many actions, this is to widely apply the precepts, views, vows, samadhi, etc. of secret mantra, thereby demonstrating how to adapt to faith. ༈ For those disciples who are afraid and frightened of the views and practices of secret mantra, and who are exhausted on the lower paths, thereby forcing and suppressing their body, speech, and mind, and those who are overly attached to their own views and do not trust anything, in order to guide them here, or to lead them into this ultimate meaning, the way to show consistency with views and practices, thereby guiding them in. ༈ For those disciples who have faith, it is shown according to their wishes, in the manner of the three characteristics, everything is mind, is other, is self-manifestation, and there is no arising, this is to guide them in accordance with the three characteristics.