Tibetan
ང་དུ་སྲིན་པོ། བ་རུ་ཎཱ་ཡ། ནུབ་ཆུ་སྲིན་སྟེང་ན་ཀླུ། བ་ཡ་བེ། ནུབ་བྱང་ཤ་བའི་སྟེང་དུ་རླུང་ལྷ། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ། བྱང་རྟའི་སྟེང་དུ་གནོད་སྦྱིན། ཨི་ ཤ་ནཱ་ཡ། བྱང་ཤར་གླང་གི་སྟེང་དུ་དབང་ལྡན། ནཱ་ག་བྷུ་བེ་ཡ། འོག་ཕག་གི་སྟེང་དུ་སའི་ལྷ་མོ། གཟུགས་ཆེན་འབར་བས་འཇིགས་བྱེད་པའི། །ཁྲོ་བོ་བཅུ་དག་ཕྱུང་ནས་ནི། །ཧཱུྃ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་མ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་ཐམ་པ་ཕྱོགས་སྐྱོང་སྟེང་དུ་བསྐྱེད། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བཅུ་ཐམ་པ་བསྐྱེད། ཁྲོ་བོ་ནུབ་ནས་བྱང་དུ་བསྐྱེད་དེ། ཧཱུྃ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་བརྗོད་པས། ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྐུ་མདོག་དམར་པོ། ཞལ་གཡས་དཀར་གཡོན་མཐིང་ཕྱག་གཡས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ། བར་མ་རིན་ཆེན། ཐ་མ་རལ་གྲི། གཡོན་དང་པོ་འཁོར་ལོ། བར་མ་པདྨ། ཐ་མ་ཞགས་པ། བིགྷྣཱཾཏ་ཀྲྀཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་པས་བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་གཡས་སེར་གཡོན་དམར། ཕྱག་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། གཡས་གཉིས་རིན་ཆེན་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་མོ། །ཧཱུྃ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲིཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་པས། ཤར་དུ་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དཀར་པོ། གཡས་དཀར་པོ་གཡོན་དམར་གཡས་པ་གསུམ་ན་རིམ་པ་བཞིན། མདའ་བོ་ཆེ། འཁོར་ལོ་རལ་གྲི། གཡོན་པ་གསུམ་ན་ཞགས་པ་རིན་ཆེན་པདྨའོ། །ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ། ཞེས་པས་ལྷོར། ཡ་མ་མཐར་བྱེད་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། གཡས་ལྗང་གུ། གཡོན་དམར་པོ། གཡས་གསུམ་དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི། གཡོན་གསུམ་རྒྱ་གྲམ་རིན་ཆེན་པདྨའོ། །ནཱི་ལ་དཎྜ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་པས། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དབྱུག་སྔོན་དཀར་པོ། གཡས་དམར་གཡོན་མཐིང་། གཡས་དང་པོ་བེ་ཅོན། བར་མ་རྡོ་རྗེ། ཐ་མ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་དཔུང་མགོར་འཕྱར། གཡོན་དང་པོ་སྡིགས་མཛུབ། བར་མ་རིན་ཆེན། ཐ་མ་པདྨའོ། །ཧཱུྃ་ཊཱཀྐི་རཱ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་པས་ནུབ་བྱང་དུ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དམར་པོ། གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་ལྗང་སྐྱ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་བསྣོལ་ནས་ཐུགས་ཀར་ཕྱག་རྒྱ། གཡས་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མདའ། གཡོན་གཉིས་ཞགས་པ་དང་གཞུའོ། །ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ། ཞེས་པས་བྱང་ཤར་དུ་སྟོབས་པོ་ཆེ། གཡས་ལྗང་གཡོན་ལྗང་སྐྱ། གཡས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ། བར་མ་རལ་གྲི། ཐ་མ་རྡོ་རྗེ་ཕྲག་པར་འཕྱར། གཡོན་
Chinese
我为罗刹。哇噜拿雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西方水怪之上为龙。哇雅哇（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。西北鹿之上为风神。古贝惹雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。北方马之上为夜叉。伊 夏纳雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。东北牛之上为自在天。纳嘎布贝雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。下方猪之上为地母。身形巨大燃烧而令怖畏的，十尊忿怒尊取出后，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生起的太阳之上，从嗔恨金刚的心间，从“玛”字生起十个太阳轮，于方位守护神之上生起。其上生起十个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。忿怒尊从西向北生起，念诵：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班玛当嘎日札哈雅格里瓦班匝玛哈格热达，于西方生起马头明王，三面六臂，身红色。右面白色左面蓝色，右第一手持金刚杵，第二手持摩尼宝，第三手持宝剑，左第一手持法轮，第二手持莲花，第三手持羂索。毗格南当嘎日札阿弥利达滚扎利班匝玛哈格热达，念诵此，于北方生起甘露漩明王，三面六臂身绿色，右面黄色左面红色。第一手持金刚铃，右二手持摩尼宝剑，左二手持莲花十字杵。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）札南当嘎日札阿巴惹吉达班匝玛哈格热达，念诵此，于东方生起智慧终结者白色，右白色左红色，右三手依次持有，箭、轮、剑。左三手持有羂索、摩尼宝、莲花。亚玛当嘎日札亚玛当嘎班匝玛哈格热达，念诵此，于南方生起，阎魔终结者身黑色，右绿色，左红色。右三手持有木杖、金刚杵、宝剑。左三手持有十字杵、摩尼宝、莲花。尼拉当达班匝玛哈格热达，念诵此，于西南方生起青杖白色，右红色左蓝色。右第一手持棍棒，第二手持金刚杵，第三手持金刚杵举至肩部。左第一手持期克印，第二手持摩尼宝，第三手持莲花。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）札格热札班匝玛哈格热达，念诵此，于西北方生起欲王红色，左右皆为青绿色。前二手交叉于胸前结印，右二手持铁钩和箭，左二手持羂索和弓。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）玛哈巴拉班匝玛哈格热达，念诵此，于东北方生起大力明王，右绿色左青绿色。右第一手持金刚杵，第二手持宝剑，第三手持金刚杵举至肩部。左
English
I am a Rakshasa. Varunaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the western water monster is a dragon. Vayave (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the northwest deer is the wind god. Kuberaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the northern horse is a Yaksha. I Ishanaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the northeast ox is Ishvara. Nagabhuvaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Below, on the pig, is the earth goddess. The ten wrathful ones, terrifying with their great burning forms, having been extracted, are generated on the sun arising from the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable. From the heart of the wrathful Vajra, from the syllable "Ma," ten solar mandalas are generated above the directional guardians. On top of that, ten Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllables are generated. The wrathful ones are generated from west to north, reciting: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Padmantakrita Hayagriva Vajra Mahakrodha. In the west, generate Hayagriva with three faces and six arms, body red in color. The right face is white, the left face is blue. The first right hand holds a vajra, the middle one holds a jewel, and the last one holds a sword. The first left hand holds a wheel, the middle one holds a lotus, and the last one holds a lasso. Vighnantakrita Amrita Kundali Vajra Mahakrodha. By reciting this, in the north, generate Amrita Kundali. Three faces and six arms, body green in color, the right face is yellow, the left face is red. The first hand holds a vajra bell, the two right hands hold a jewel and a sword, the two left hands hold a lotus and a crossed vajra. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Prajnantakrita Aparajita Vajra Mahakrodha. By reciting this, in the east, generate Prajnantakrita, white in color. The right face is white, the left face is red. The three right hands hold, in order, an arrow, a wheel, and a sword. The three left hands hold a lasso, a jewel, and a lotus. Yamantakrita Yamantaka Vajra Mahakrodha. By reciting this, in the south, generate Yamantaka, body black in color. The right face is green, the left face is red. The three right hands hold a staff, a vajra, and a sword. The three left hands hold a crossed vajra, a jewel, and a lotus. Niladanda Vajra Mahakrodha. By reciting this, in the southwest, generate Niladanda, white in color. The right face is red, the left face is blue. The first right hand holds a club, the middle one holds a vajra, and the last one holds a golden vajra raised to the shoulder. The first left hand holds a threatening mudra, the middle one holds a jewel, and the last one holds a lotus. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Takkiraja Vajra Mahakrodha. By reciting this, in the northwest, generate Kamaraja, red in color. Both the right and left faces are greenish-blue. The first two hands are crossed at the heart, forming a mudra. The two right hands hold an iron hook and an arrow, the two left hands hold a lasso and a bow. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Mahabala Vajra Mahakrodha. By reciting this, in the northeast, generate Mahabala. The right face is green, the left face is greenish-blue. The first right hand holds a vajra, the middle one holds a sword, and the last one holds a vajra raised to the shoulder. The left