Tibetan
སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ། གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྣོལ་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཅུག་སྟེ་མཐེ་བོའི་སྟེང་དུ་བཞག་པའོ། །ཁོང་སྟོང་གུང་མོ་གཤིབས་ལ་བསྣོལ། །མཛུབ་བཀུག་མཐེ་བོང་སྟེང་བཞག་ལྷ། ༈ །ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་བཀན་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ལྟ་བུར་བཅའ་བའོ། །ཐལ་མོ་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ལྟར། །བཟུང་བ་ཀླུ་རྣམས་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། ༈ །གཟའ་སྤྱིའི་ནི་ལག་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་བ་ནས་བཟུང་བའོ། །གཟའ་རྣམས་ལག་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར། །མཐེ་བོང་གཉིས་པོ་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་། ༈ །རྒྱུ་སྐར་སྤྱིའི་ནི་གཟའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་གུང་མོ་དང་མཐེ་བོང་གཉིས་བཟློག་སྟེ་སྦྱར་བའོ། །རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཉིད་ལས། །གུང་མོ་མཐེ་བོང་གཉིས་བཟློག་སྦྱར། ༈ །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གཙོ་བྱས་པའི། རྒྱས་པར་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ། འབྲིང་བཅོ་བརྒྱད། བསྡུས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དོ། ༈ །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་དྲི་ཟ་དང་། །མི་འམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་དང་། །འདབ་བཟང་གྲུལ་བུམ་སྲིན་པོ་བརྒྱད། །ལྷ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་སྔགས། ཨོཾ་སྭ་ས་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྐྱོང་བའི་སྔགས། ཨོཾ་ནཱ་ག་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ། ཨོཾ་བི་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པའི་ཤུད་དྷི་སྭ་ར་ཧི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོའི་སྔགས་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་ནན་བི་ཧ་ས་ནན་སྭཱ་ཧཱ། ལྟོ་འཕྱེའི་རྒྱལ་པོས་དམིགས་ཀྱི་སྔགས། ཨོཾ་ག་ར་ལན་བི་ར་ལམ་སྭཱ་ཧཱ། འདབ་བཟངས་ཀྱི་སྔགས། ཨོཾ་ཧྲི་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། གྲུལ་བུམ་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་བི་ཤུད་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོའི་ཨོཾ་རག་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཕྱག་རྒྱ་མཆོད་སྦྱིན་འདེགས་པ་ལྟར་བྱས་ལ། །ཞལ་དུ་གསོལ་བར་དབུལ་བར་བྱའོ། ༈ །དེ་ལྟར་ན་ཞལ་དུ་གསོལ་བ་དབུལ་བར་བྱ་བའི་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལ་གདོན་གྱི་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་བསྡུས་པ་ལས། གཙོ་བོ་བཞི་ནི་ལྷའི་གདོན་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་དང་བཅུ་གསུམ་ལ་འཛིན། ལྷ་ཡི་གདོན་དང་འབྱུང་པོའི་གདོན། །གནམ་སྟོང་ལ་འཛིན་ཚངས་པ་མར་ངོའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སྲིན་པོ་མར་ངོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་འདི་མན་ཆད་གདོན་ཕལ་པའོ། །དྲི་ཟའི་གདོན། །བཅུ་གཉིས་དང་བཅུ་བཞི་ལ་སྲིན་པོའི་གདོན་དང་ཡར་ངོའི་གཅིག་ལ་ཀླུ་ཡི་གདོན། །དུག་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སྟེ་ ཚེས་ལྔ་ལ་ལོག་འདྲེན་གདོན་ཡར་ངོའི་བཅུ་དང་སྙིང་ནད་གཏོང་བས་བརྗེད་བྱེད་གདོན། །མར་ངོའི་བཅུ་གཅིག །གློ་ནད་གཏོང་བས་སྨྱོ་བྱེད་གདོན་དགུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །ཡར་ངོའི་བཅུ་གསུམ་དང་མར་ངོའི་བཅུ་གཉིས། ཤ་ཟའི་གདོན་རྣམ་པ་གསུམ་ལས་ཤ་ཟ་གད་མོ་ཅན་རྒོད་ཅིང་རྩེ་བར་བྱེད་པ་ཤ་ཟའི་གདོན་ཡར་ངོའི་བཅུ་དང་ཤ་ཟ་གཟུ་ལུམ་ཅན་མ་སྲིང་ལ་ཡང་རྒོལ་བར་བྱེད་གཟུ་ལུམ་ཅན། །ཚེས་བཅུ་ལ་བེ་ས་ར་ཡི་གདོན་ནི་ཤ་ཟ་སྲུལ་བོའི་གདོན་ཏེ་ཚེས་བརྒྱད་ལ་འཛིན། སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་ནོ། །དང་ནི། །ནམ་གྲུའི་གདོན་བྱིས་པའི་གདོན་བཞི་ལས་ནམ་གྲུའི་ནི་མ་མོའི་རིགས་སུ་སྟེ་མར་ངོའི་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འཛིན་དང་བྱ་ཡི་གདོན། །མར་སྤྲུལ་པའི་བྱའི་གདོན་ཏེ་མར་ངོའི་བཅུ་གསུམ་སྐེམ་བྱེད་གདོན་ལུས་སྐེམ་པར་བྱེད་པས་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་འཛིན་དང་གཞོན་ནུའི་གདོན་བུས་པ་ལ་གནོད་པས་མར་ངོའི་གཉིས། །ཨོཾ་དེ་བ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ལྷའི་གདོན་ཏེ་ལུས་མཛེས་ཤིང་ཕན་པར་བྱེད་པས་ན་ལྷའོ། །ནཱ་ག་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་སྟེ་རིགས་ལྔ་དང་ལྡན་ནོ། །ཨ་སུ་ར་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ལྷ་དངོས་མ་ཡིན་པས་ལྷ་མ་ཡིན་ནོ། །མཱ་ཏྲྀ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཁྱུང་གི་རིགས་ཡིན་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལ་ལྡིང་བས་ན་ནམ་མཁའ་ལྡིང་། ག་རུ་ཌ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། གནྡྷརྦ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཀིནྣ་ར་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། མ་ཧོ་ར་ག་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། རང་གི་གནོད་པ་གཞན་ལ་སྟེར་བས་གནོད་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལུས་ལ་རེག་པའི་དུག་ཡོད་པའོ། །ཡཀྵ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོའི་བགེགས། རཀྵཱ་ས་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཡི་དྭགས་ཀྱི་བགེགས། པྲེ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། པི་ཤཱ་ཙ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཟའི་གདོན་རྣམས་དང་། བྷུ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། ཀུཥྨཎྜ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། པཱུ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཀ་ཊ་པཱུ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། སྐནྡ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་རྣམས་དང་། ཨུནྨ་ད་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཙྪ་ཡ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཨ་པསྨཱ་ར་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོསྟ་རཱ་ཀ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པ་མང་པོ་ཡང་། །གཡས་པས་མཆོད་སྦྱིན་འདེགས་པ་ལས། །གཡོན་པ་མཛུབ་མོ་དམིགས་ལ་གཏད། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལ། །མཆོད་སྦྱིན་དབུལ་བར་བྱ་བའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅང་། །མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་ལ་གཏོར་མར་གཏང་། །སྔགས་འདིས་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུ་ཛ། རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན། བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་ བརྒྱད་ཅུ་ལ་ཤར་ཁམས་གསུམ་གྱི་བད
Chinese
空心合掌。两中指并拢相交，两食指插入，置于拇指之上。空心合掌中指交，食指弯曲置拇上。 所有龙族，双手掌心向下，做成蛇昂首的样子。掌如蛇首之昂扬，此乃龙族之手印。 所有星曜，双手合掌，两拇指并拢竖起。星曜双手作合掌，两拇指并拢而竖起。 所有星宿，与星曜手印相同，唯中指与拇指反向相合。星宿之印即如是，中指拇指反相合。 以八部鬼神为首，广而言之有八万种魔障，中等而言有十八种，简而言之即八部鬼神。 天、龙、乾闼婆、非人、腹行、妙翅鸟、 কুম্ভাণ্ড、罗刹八部。 大天黑轮之咒：嗡 梭 萨 梭哈。 大龙守护坛城之咒：嗡 纳嘎 梭哈。 乾闼婆王：嗡 毗苏尔 五峰 舒提 斯瓦拉 嘿尼 梭哈。 此乃紧那罗王之咒：嗡 玛哈 萨南 毗哈 萨南 梭哈。 腹行王所缘之咒：嗡 嘎拉兰 毗拉兰 梭哈。 妙翅鸟之咒：嗡 舍 诃 梭哈。 কুম্ভাণ্ড之咒：嗡 毗 舒提 梭哈。 罗刹之 嗡 惹叉尼 梭哈。 八部鬼神之共通手印，如供养布施般举起，献于口中。 如是，献于口中之八万魔障，可归纳为十八种鬼神。其中主要有四种：天神之祟于上弦月十一和十三发作；天神之祟与 भूता之祟，于天空空虚时发作；梵天于下弦月十五和十八发作；罗刹于下弦月初一发作，此后皆为普通之祟。乾闼婆之祟，于十二和十四发作；罗刹之祟与上弦月初一为龙之祟，毒素增长。 初五为邪引之祟，上弦初十为引发心疾之祟，应牢记。
English
Empty joined palms. Two middle fingers are placed together and crossed, two index fingers are inserted, and placed on top of the thumbs. Empty joined palms, middle fingers crossed, index fingers bent and placed on the thumbs. For all Nagas, the two hands are held with palms facing down, shaped like a snake raising its head. Palms like a snake's head held high, this is the mudra of the Nagas. For all planets, the two hands are joined together, and the two thumbs are placed together and raised. Planets join both hands together, both thumbs placed together and raised. For all constellations, from the same planet mudra, the middle fingers and thumbs are reversed and joined. Constellations, from that very mudra, middle finger and thumb reversed and joined. Mainly the Eight Classes of Gods and Demons: broadly speaking, there are eighty thousand types of obstacles, moderately eighteen, and concisely the Eight Classes of Gods and Demons. Devas, Nagas, Gandharvas, Asuras, Kinnaras, Pretas, Garuda, Rakshasa - these are the eight. Mantra of the Great God Black Wheel: Om Svasa Svaha. Mantra of the Great Naga Protecting the Mandala: Om Naga Svaha. King of the Gandharvas: Om Bisur Purna Pancha Shuddhi Svara Hini Svaha. This is the mantra of the King of the Kinnaras: Om Maha Sanan Bihasanan Svaha. Mantra of the King of the Pretas: Om Garalan Biralam Svaha. Mantra of the Garuda: Om Hri Ha Svaha. Mantra of the Kumbhanda: Om Vishuddhi Svaha. Rakshasa: Om Rakshani Svaha. The common mudra of the Eight Classes of Gods and Demons is made like offering and giving, and offered to the mouth. Thus, the eighty thousand types of obstacles to be offered to the mouth can be summarized into eighteen types of demons. Among them, the main four are: the affliction of the Devas occurs on the eleventh and thirteenth of the waxing moon; the affliction of the Devas and the affliction of the Bhutas occur when the sky is empty; Brahma occurs on the fifteenth and eighteenth of the waning moon; Rakshasa occurs on the first of the waning moon, and thereafter are common afflictions. The affliction of the Gandharvas occurs on the twelfth and fourteenth; the affliction of the Rakshasa and the first of the waxing moon is the affliction of the Nagas, increasing poison. The fifth is the affliction of misleading, the tenth of the waxing moon is the affliction of causing heart disease, it should be remembered.
Chinese
鬼怪。（黑月）十一日。引发肺病，疯狂作祟的九种鬼怪和非天。上弦十三和下弦十二。三种食肉鬼怪中，食肉的爱笑鬼怪变得狂野嬉戏，食肉鬼怪上弦初十，食肉的狡猾鬼怪甚至攻击姐妹，狡猾者。初十，贝萨拉的鬼怪是食肉的腐烂鬼怪，初八抓捕。展示各种行为。还有。那姆珠鬼怪是四种孩童鬼怪之一，那姆珠属于女鬼一类，在黑月十八抓捕，还有鸟的鬼怪。幻化成鸟的鬼怪，黑月十三，使人消瘦的鬼怪使身体消瘦，十二日抓捕，还有少年鬼怪，伤害幼童，黑月初二。嗡 德瓦 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ देव गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，天众，众，敬礼，梭哈。）天神的鬼怪，使身体美丽有益，所以是天神。那嘎 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ནཱ་ག་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नाग गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：那伽，众，敬礼，梭哈。）龙，具有五种族类。阿苏拉 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཨ་སུ་ར་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：असुर गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：asura gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：阿修罗，众，敬礼，梭哈。）不是真正的天神，所以是非天。玛德热 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：མཱ་ཏྲྀ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मातृ गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：mātṛ gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：母，众，敬礼，梭哈。）是鹏鸟的族类，因为在空中飞翔，所以是空中飞翔。嘎汝达 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ག་རུ་ཌ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：गरुड गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：garuḍa gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：迦楼罗，众，敬礼，梭哈。）乾达婆 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：གནྡྷརྦ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：गन्धर्व गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：gandharva gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：乾达婆，众，敬礼，梭哈。）紧那罗 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཀིནྣ་ར་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：किन्नर गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：kinnara gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：紧那罗，众，敬礼，梭哈。）摩呼罗伽 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：མ་ཧོ་ར་ག་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：महोरग गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：mahoraga gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：摩呼罗伽，众，敬礼，梭哈。）因为将自己的损害施予他人，所以称为损害施予者，身体接触会有毒。药叉 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཡཀྵ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：यक्ष गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：yakṣa gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：夜叉，众，敬礼，梭哈。）罗刹的魔障。罗刹娑 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：རཀྵཱ་ས་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रक्षास गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣāsa gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：罗刹娑，众，敬礼，梭哈。）饿鬼的魔障。普瑞塔 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：པྲེ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：प्रेत गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：preta gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：饿鬼，众，敬礼，梭哈。）毗舍遮 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：པི་ཤཱ་ཙ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：पिशाच गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：piśāca gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：毗舍遮，众，敬礼，梭哈。）食肉的鬼怪们。部多 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：བྷུ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：भूत गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：bhūta gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：部多，众，敬礼，梭哈。）生出的鬼怪们。俱伴拏 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཀུཥྨཎྜ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：कुष्माण्ड गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：kuṣmāṇḍa gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：俱伴拏，众，敬礼，梭哈。）布达 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：པཱུ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：पूत गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：pūta gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：布达，众，敬礼，梭哈。）卡塔布达 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཀ་ཊ་པཱུ་ཏ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：कटपूत गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：kaṭapūta gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：卡塔布达，众，敬礼，梭哈。）斯堪达 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：སྐནྡ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्कन्द गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：skanda gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：塞建陀，众，敬礼，梭哈。）疯狂作祟的鬼怪们。温玛达 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཨུནྨ་ད་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：उन्मद गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：unmada gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：温玛达，众，敬礼，梭哈。）察雅 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཙྪ་ཡ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：च्छय गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：cchaya gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：察雅，众，敬礼，梭哈。）阿帕斯玛拉 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཨ་པསྨཱ་ར་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अपस्मार गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：apasmāra gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：阿帕斯玛拉，众，敬礼，梭哈。）奥斯塔拉嘎 嘎涅 贝 斯瓦哈。（藏文：ཨོསྟ་རཱ་ཀ་ག་ཎེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओस्तराक गणे भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：ostarāka gaṇe bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：奥斯塔拉嘎，众，敬礼，梭哈。）手印的形态也很多。 右手举起供养布施， 左手指向目标。 对于八万种魔障， 应当供养布施。 左手握拳， 竖起手指施放朵玛。 用此咒语充分布施。 阿 讷热 苏德热 普瑞度 匝。（藏文：ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུ་ཛ།）六种姓氏的种子。对于八万种魔障， 是夏康三地的…