Tibetan
པ་ཡིན། ༈ །ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་ཧོམ་ཁུང་ནང་། །ཆོས་ཅན་མཚན་མའི་སྦྱིན་བསྲེག་ཐིམ། ༈ །སྣང་སྲིད་སྣང་བའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་སྦྱིན་བསྲེག་ཐིམ། ༈ །རིག་མ་ཡུམ་གྱི་བྷ་གའི་ཀློང་། །བྱང་སེམས་ས་བོན་སྦྱིན་བསྲེག་ཐིམ། ༈ །ཀུན་གཞི་སྲིད་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་སྦྱིན་བསྲེག་ཐིམ། ༈ །ཡི་གེ་ཨེ་ནི་དྲག་པོའི་ལས། །བཾ་གྱིས་དབང་དུ་སྡུད་པར་འགྱུར། །མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་བྱེད། །ཡཱ་ནི་ཞི་བ་ཆེན་པོར་གནས། ༈ །ལྐོག་མ་གྲུ་གསུམ་དྲག་པོ་ལ། །རོ་སྟོད་གྲུ་བཞི་རྒྱས་པ་སྟེ། །ལྟེ་བ་ཟླུམ་པོ་ཞི་བ་ཉིད། །གསང་བ་ཟླ་ ཁམ་དབང་དུ་བྱེད། །ཐལ་བ་བསྡུས་ཏེ་སྐུ་གདུང་གདབ། །ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་སྐུ་གདུང་ལས་གྱུར་པ་མེད་པར་གནས་པས། །འབྱུང་བ་རྟགས་ཀྱི་སྐུ་གདུང་ཤར་བ་གང་ཞེ་ན། །ཕྱི་ནི་དབུས་ཀྱི་རི་རབ་ལྷུན་པོར་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་པ། །ནང་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོར་ཤར་རང་ལུས་མཆོད་རྟེན་གྱི་དབྱིབས་སུ། །གསང་བ་བྷ་གར་འི་ནང་དུ་ས་བོན་འབྱུང་བ་ཆགས་མཆོད་རྟེན་དུ། །དེ་ཉིད་ཀུན་གཞི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀློང་དང་བཅས་པའི། །རྟོགས་ནས་ཚོགས་ཆེན་བསག་པར་བྱ་བ་རང་དོན་དུ་གདབ། །གཞན་དོན་དུ་གདབ་པ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཐུན་མོང་གི་ངག་མནན་པ་ལ་སོགས་པ་ལས་རྣམས་མ་ལུས་འགྲུབ། །ཚེ་འདས་ཀྱི་དོན་དུ་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བར་བྱེད། །ཆེ་ཆེའི་རྒྱུ་ནི་སྲོག་ཆགས་བྲལ་བའི་ས་དང་ཆུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་བ་དང་དྲི་སྣ་ཚོགས་པ་དང་རབ་ལྡན་པས། །གདབ་ཐབས་ཀྱི་བྱ་བ་རྒྱར་བཀོས་ཕོར་དུ་གཞུག་བརྡུང་ཞིང་དབྱུང་བ་དང་། །བཞུགས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་དང་། །གཤེགས་ནས་ཚོགས་བསག་བཟོད་པར་གསོལ། །ཐམས་ཅད་གསང་སྔགས་བཤད་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སཱ་ཧཱ། རྒྱར་གཞུག་པའི་སྔགས། ཨཱོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བརྡུང་བའི་སྔགས། ཨཱོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱ་ནས་དབྱུང་བའི། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཏིཥྠ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏ་དཱི་པ་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་སྔགས་ནས་ལ་བཟླས་ལ་གཏོར། གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་ཨཱོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྐོར་བ་བྱ་བའི་སྔགས་ན་མོ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྷ་ག་ཝ་ཏེ་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ། ཨཪྷ་ཏེ་བྷྱཿ། དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ལ། སཾ་མྱཀ་སཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་རཏྣ་རཏྣ། རིན་པོ་ཆེ་རིན་པོ་ཆེ། མ་ཧཱ་རཏྣ། ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ། རཏྣ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པར་གསོལ་བའི་སྔགས་ཨཱོཾ་ཨ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔ་ཡང་དབུལ། །ནས་འབྲུ་ལ་རྟེན་འདྲེལ་གྱི་གསང་སྔགས་ བཟླས་ལ་སྟག་པའི་ནང་དུ་བླུག་ལ་གདབ་པོ། །བྱས་ནས། །ནང་དུ་བླུགས་ལ་སྟག་པ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་ངང་ལས་ནང་ན་ཡི་དམ་ལྷ། །གཞལ་ཡས་ཁང་ན་བཞུགས་པར་བསམ། ༈ །མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའི་སྐུ་གདུང་ནི། །སྐུ་གསུམ་ས་ལ་གནས་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔས་བརྒྱན་པར་འགྱུར། །བཅུ་གཅིག་ཀུན་དུ་འོད་ལ་ཆོས་སྐུ། བཅུ་གཉིས་མ་ཆགས་པདྨ་ཅན་ལོངས་སྐུ། བཅུ་གསུམ་ཡི་གེ་འཁོར་ལོ་ཚོགས་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་ལས། གདུང་བསྲེག་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་སྐུ་གདུང་བཞེངས་སུ་གསོལ་བའི་བརྟག་པ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོས་གསང་བ་ཚེའི་ལས་འདི་འགྲོ་བའི་ཆེད་དུ་གསུངས་སོ། །རང་དོན་དུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ཐུབ་པ་ལ་གཞན་དོན་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཞུགས་པའོ། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསང་བའི་མཁར། །འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཚེ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ལྟ་བུའོ། །སྐུ་ཚེ་རིང་བའི་དཔེའོ། །ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་རབ་གནས་པ། །ཚེ་མཆོག་གསང་བ་འཆི་མེད་དཔལ་ཚངས་པའི་ཚེ་ལོ་ལྟར་ཐུབ་པའམ། ལྷའི་དབང་པོའི་ཚེ་ལྟར་ཐུབ་པའོ། །ཚེ་ལོ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱར་གནས་པའི་རིག་འཛིན་ནོ། །འགྲུབ། ༈ །གསང་སྔགས་གསང་བ་བསྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་གིས། ༈ །དང་པོ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་རང་སྐལ་གྱི་ཚེ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་འགྲུབ་སྟེ། ཚེ་ལོ་བརྒྱ་པ་ཡིན་ན་ཉིས་བརྒྱར་གནས་པའམ། ཚེ་ལོ་དྲུག་ཅུ་པ་ཡིན་ན་བརྒྱར་གནས་པ་ལྟ་བུའོ། །དང་པོར་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མ་ཐོབ་ན། །བགེགས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཚེ་སྲོག་བར་བཅད་ནས། །བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་མི་འཐོབ་པས། ༈ །དང་པོར་བདག་དོན་ཚེ་ཡི་བསྒྲུབ་པ་བྱ། །ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་དང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ། །བསྲེགས་ནས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཉིས་བསམ་པ་སྔགས་འདི་བརྗོད་པ་བ། །བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་ཕྱི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ནང་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས
Chinese
是也。 祈愿！在法性清净的火坑中，有法之相的供品焚烧殆尽。祈愿！在显现世间现象的火坑中，精华的众生焚烧殆尽。祈愿！在明妃之母的子宫中，菩提心种子焚烧殆尽。祈愿！在阿赖耶根本的火坑中，意的意识焚烧殆尽。祈愿！ 字母“ཨེ་”（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）是猛烈的业，用“བཾ་”（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：旺）来摄受。名为“མ་”（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：妈）是增长，而“ཡཱ་”（藏文，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）则安住于大寂静之中。祈愿！隐秘处三角形是猛烈的，上身四方形是增长，肚脐圆形是寂静，秘密处是月亮。 ཁམ་（藏文，无梵文，无梵文罗马拟音，汉语字面意思：康）摄受。收集骨灰，建造灵塔。因为法性意义的灵塔不会改变，那么显现的元素象征的灵塔是什么呢？外面是中央的须弥山，由四种珍宝构成。里面是显现色蕴的自身，呈现为佛塔的形状。秘密处子宫内，种子显现，形成元素构成的佛塔。那即是阿赖耶识，包含八识聚的虚空。认识之后，为了自身利益，积累广大的福德。为了他人利益而建造，是为了成就四种事业，以及镇压世间共同的语言等，所有事业都能成就。为了亡者，可以净化罪障。伟大的原因是脱离生命的土和水，具备五种珍宝和各种香气。建造的方法是将骨灰放入广口容器中，敲打并取出，安住并进行加持。离开后，积累福德并祈求宽恕。所有这些都要讲述秘密真言。 ཨཱོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：ओं धर्मधातुगर्भे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātugarbhe svāhā，汉语字面意思：嗡，法界藏，梭哈！）放入容器的咒语。 ཨཱོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：ओं वज्रमुद्गर अकोटय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajramudgara akoṭaya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚杵，敲击，梭哈！）敲打的咒语。 ཨཱོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：ओं धर्मधातु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātu svāhā，汉语字面意思：嗡，法界，梭哈！）从容器中取出的咒语。 ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཏིཥྠ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：ओं अप्रतिष्ठ वज्र स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratiṣṭha vajra svāhā，汉语字面意思：嗡，无住，金刚，梭哈！）迎请安住的咒语。 ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏ་དཱི་པ་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：ओं सर्व तथागत मणि शत दीपते ज्वाला ज्वाला धर्मधातुगर्भे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata maṇi śata dīpate jvālā jvālā dharmadhātugarbhe svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，宝珠，百，灯，燃烧，燃烧，法界藏，梭哈！）加持的咒语，念诵并撒布。迎请离开的咒语：ཨཱོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：ओं स्वभावविशुद्धे आहर आहर आगच्छय आगच्छय धर्मधातुगर्भे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvaviśuddhe āhara āhara āgacchaya āgacchaya dharmadhātugarbhe svāhā，汉语字面意思：嗡，自性清净，带来，带来，来，来，法界藏，梭哈！） 绕塔的咒语：顶礼薄伽梵宝幢王如来！
English
It is so. May it be auspicious! In the pure Dharmata homa fire pit, the offerings of characterized phenomena are completely burned. May it be auspicious! In the homa fire pit of manifested existence, the sentient beings of essence are completely burned. May it be auspicious! In the womb of the Vidya Mother's bhaga, the Bodhicitta seeds are completely burned. May it be auspicious! In the homa fire pit of the Alaya, the consciousness of mind is completely burned. May it be auspicious! The letter "ཨེ་" (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: Ai) is the action of wrath, it will be subdued by "བཾ་" (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vam, Literal Chinese meaning: Wang). That called "མ་" (Tibetan, Devanagari: मा, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: Ma) is to increase, while "ཡཱ་" (Tibetan, Devanagari: या, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya) abides in great peace. May it be auspicious! The secret triangle is wrathful, the upper body square is increasing, the navel circle is peaceful, the secret place is the moon. ཁམ་ (Tibetan, No Sanskrit, No Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Kang) subdues. Collect the ashes and build a stupa. Because the Dharmata meaning stupa will not change, then what is the manifested elemental symbolic stupa? The outside is Mount Meru in the center, made of four kinds of precious jewels. The inside is the manifestation of the skandha of form, appearing as the shape of a stupa of one's own body. In the secret place of the bhaga, the seed manifests, forming a stupa composed of elements. That is the Alaya consciousness, containing the space of the eight consciousness aggregates. After realizing, accumulate vast merit for one's own benefit. Building for the benefit of others is to accomplish the four activities, as well as to suppress the common language of the world, etc., all activities can be accomplished. For the deceased, it can purify obscurations. The great cause is the earth and water that have separated from life, possessing five kinds of jewels and various fragrances. The method of building is to put the ashes into a wide-mouthed container, strike and take them out, abide and consecrate them. After leaving, accumulate merit and ask for forgiveness. All of these must be spoken with secret mantras. ཨཱོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: ओं धर्मधातुगर्भे स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ dharmadhātugarbhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Dharmadhatu Garbha, Svaha!) The mantra for putting into the container. ཨཱོཾ་བཛྲ་མུཏྒ་ར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: ओं वज्रमुद्गर अकोटय स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ vajramudgara akoṭaya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Hammer, Strike, Svaha!) The mantra for striking. ཨཱོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: ओं धर्मधातु स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ dharmadhātu svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Dharmadhatu, Svaha!) The mantra for taking out from the container. ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཏིཥྠ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: ओं अप्रतिष्ठ वज्र स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ apratiṣṭha vajra svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Non-abiding, Vajra, Svaha!) The mantra for inviting to abide. ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏ་དཱི་པ་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: ओं सर्व तथागत मणि शत दीपते ज्वाला ज्वाला धर्मधातुगर्भे स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata maṇi śata dīpate jvālā jvālā dharmadhātugarbhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, All Tathagatas, Jewel, Hundred, Lamp, Blaze, Blaze, Dharmadhatu Garbha, Svaha!) The mantra for consecration, recite and scatter. The mantra for inviting to depart: ཨཱོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: ओं स्वभावविशुद्धे आहर आहर आगच्छय आगच्छय धर्मधातुगर्भे स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ svabhāvaviśuddhe āhara āhara āgacchaya āgacchaya dharmadhātugarbhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Self-nature pure, Bring, Bring, Come, Come, Dharmadhatu Garbha, Svaha!) The mantra for circumambulating the stupa: Homage to Bhagavan Ratnaketu Raja Tathagata!
Chinese
对于逝者。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿阇底毗牙（Arhatebhyaḥ，Arhatebhyaḥ，应供）。对于阿罗汉们。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）桑雅嘎桑菩提耶（Samyaksambuddhāya，Samyaksambuddhāya，正等觉）。对于圆满正等觉的佛陀。咒曰：如此，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 惹那 惹那（Om Ratna Ratna，Om Ratna Ratna，嗡 珍宝 珍宝）。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛哈 惹那（Mahā Ratna，Mahā Ratna，大 珍宝）。珍宝，珍宝，比杂耶，完全胜利，梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 阿嘎贝 梭哈（Om Agarbhe Svāhā，Om Agarbhe Svāhā，嗡 香胎 梭哈）。也供养五种供品。对于青稞谷物，念诵缘起秘密咒语， 放入容器中并封好。之后，放入其中，观想容器处于智慧幻化的状态中，内部有本尊神，位于宫殿中。༈ 最终果位的舍利是，三身安住于地上，将被五种智慧所庄严。十一是普光明界的法身，十二是不染莲花的长寿身，十三是字母轮坛大集会化身，安住在法身上。如是说。出自黑汝嘎之要义。焚烧遗体的仪轨中，关于迎请舍利的观察，是第十八品。之后，薄伽梵至尊秘密主为了利益众生，宣说了这个秘密长寿之法。为了自身能活一千六百年，为了利益他人而转变并安住。为了成就长寿自在持明，金刚不坏秘密之城，不变的寿命如同金刚石一般。这是长寿的例子。如同日月般加持，殊胜长寿秘密不死，如同梵天之寿命般长久，或者如同天王之寿命般长久。安住一千六百年的持明者，成就。༈ 修持秘密咒语的修行者，༈ 首先，通过长寿成就，能获得超越自身寿命的殊胜成就。如果寿命为一百年，则能活到两百年，如果寿命为六十年，则能活到一百年。如果最初没有获得长寿的成就，由于魔障的阻碍，寿命会被中断，因此无法获得无上菩提。༈ 首先，为了自身，修持长寿法。念诵“吽”字，将外内器情和身语意三者，焚烧后，从空性中观想二者，念诵此咒语。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂 师 嘿汝嘎 吽（Vajraśrīheruka Hūṃ，Vajraśrīheruka Hūṃ，金刚 吉祥 黑汝嘎 吽），意为外在是尸陀林的宫殿，内在是八辐轮，上下两层