Tibetan
ནས་འོང་བ་སྟེ། །ཉི་མ་ལྔ་འམ་ཞག་ལྔ་འམ། །ཞག་ལྔ་ལ་ནི་བརྡེག་པའོ། ༈ །གྲུབ་རུང་དེ་ནི་མ་གྲུབ་རུང་། །ལས་ནི་ བྱེད་པར་གྱུར་པ་ནི། །རྟགས་མ་བྱུང་ཡང་དགྲ་བོ་འཆི། ༈ །མཐེ་བོ་དང་ནི་མཛུབ་མོ་ཡིས། །གཏོར་མ་ཆུ་ལ་ཉལ་བ་ཡོད། །ལྕེ་པདྨའི་སྟེང་ན་སངས་རྒྱས་སྨན་ལྷ་བཞུགས་པར་བསམ། མཆིལ་མ་བདུད་རྩིར་བསམས་ལ་གཏོར་མ་ཆུའི་ནང་དུ་མཆིལ་མ་གདབ་བོ། ༈ །ལྷ་མོ་རལ་པ་གཅིག་མ་ཡི། །འགལ་བ་ཆམ་ལ་འབེབས་པ་ནི། །སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་མོས་གཡག་མགོར་བསད། །རྟ་ནག་ལག་པས་བརྡུང་བར་བྱ། །རཱུ་ཏྲའི་ས་བོན་རྒྱུན་ཡང་འཆད། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པར་འགྱུར། ༈ །སྲིན་མོ་སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་ཡིས། །ཐོག་དང་སེར་བ་དབབ་པ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་དབུས་དག་ཏུ། །རམས་དང་ར་ཁྲག་ཐུན་ལ་བསྒྲུབ། ༈ །བསྙེན་པ་སེར་བའི་རྒྱུ་བཙལ་བའི་སྔགས་ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཙ་དུ་ཉེ་ཁ་ལུ་ཡཾ་མུན་ཤར་ཕེ་ཤ་ཤལ་མུར་པ་ཙེ་ཧུ་ཧེ་ཙུ་སྭཱ་ཧཱ། མ་མོ་གཡས་ན་ཟོར་བ་ལ། །གཡོན་ན་ཞགས་པ་བསྣམས་པར་བསྒོམ། ༈ །ཙ་རའི་རཱུ་པ་རྣམ་གསུམ་དུ། །ཐུན་རྫས་བླུག་ལ་ཆུ་འདྲིལ་སྔགས། །སྒྲུབ་པ་ཆུ་དྲིལ་གྱི་སྔགས་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་ལོ་ལ་ཁཱ་ཧི། ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཕྲོམ་ཕྲོམ། ར་ཡི་རུ་བ་རྣམ་གསུམ་པོ། །གནམ་གཏའ་རི་རྩེ་བར་གཏའ་ལྷ་དང་ས་གཏའ་ཞིང་དཀྱིལ་སྦ། ༈ །དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས། །ཐོག་དང་སེར་བ་འཁྲུག་ཅིང་འབེབས། །དབབ་པ་གཏའི་སྔགས་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་ལོ་ལ་ཙི་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཕོབ། རག་མོ་རག་མོ་ཆེ་གེ་མོའི་ཡུལ་དུ་ཕོབ་ཡ། ཕྲོམ་ཤར་ཧྲིལ་ཤར་ཕོབ་ཡ། གནད་ལ་འབེབས་ན་མ་མོ་ཡི། །) སྙིང་ལ་སྔགས་འདིས་དཀྲུག་པར་བྱའོ། །མ་མ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། གདུག་བྱེད་ཆེན་མོ་ཁྲོས་པ་ནི། །ཐོག་དང་སེར་བ་འཁྲུག་ཅིང་འབེབས། །ཞེས་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོས་གསུངས་སོ། །ཧེ་རུ་ཀ་གལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས། གསང་བ་མན་ངག་གི་བརྟག་པ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་རྒྱུ་མཐུན་ཆེན་པོ་འདི་གསུངས་སོ། །གང་ཞིག་ སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་རྟེན། །དངོས་མེད་མེ་ལ་སྦྱངས་པ་ཡིས། །དངོས་ཅན་གདུང་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ༈ །དང་པོར་ལྷ་ཀླུ་ཞི་བྱས་ནས། །སྣང་དང་མི་སྣང་ས་བླངས་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས་ཉིད་དུ། །མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་སྣ་བཞིས་བྱས། །འོག་ཁང་རྨང་གཞིར་གནས་པ་ལ། །བར་ཁང་བང་རིམ་སྒོ་བཞི་པ། །སྟེང་ཁང་བུམ་པ་རོ
Chinese
從那裡來。五天或五夜，五夜則擊打。༈。成就也好，不成就也好，業是，做為之，即使沒有徵兆，敵人也會死。༈。用拇指和食指，食子躺在水裡。觀想蓮花舌上住著佛陀藥師佛。觀想唾液為甘露，將唾液滴入食子水中。༈。獨髮母天女，降伏違逆和瘟疫，度母大女神殺死犛牛頭，用手擊打黑馬。茹扎（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思：Rudra， रूद्र，rūdra，暴怒）的種子也會斷絕，佛法之輪將會增長。༈。夜叉母紫黑色忿怒母，降下冰雹和雷電，在三角形壇城的正中央，用酒和羊血來修誅法。༈。近修尋找冰雹之源的咒語：嗡 嘛哈 匝度 涅 卡魯 揚 門 夏 佩 夏 夏 穆爾 巴 澤 呼 嘿 澤 梭哈。 瑪姆在右邊拿著彎刀，觀想左邊拿著繩索。༈。 匝熱的茹巴三種，倒入食子，持水咒。 成就持水咒：扎 Raksha（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思： रक्षा，rakṣa，保護） 辛 扎 羅 拉 卡嘿。 薩瑪雅 邊 邊 仲 仲。 茹的三種茹巴，天上釘在山頂，中間釘在神和地上釘在田中央。༈。 二十八自在天，降下雷電和冰雹，降伏的釘咒：扎 Raksha（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思： रक्षा，rakṣa，保護） 辛 扎 羅 拉 澤達 瑪拉雅 頗。 惹姆 惹姆 且給摩的地方 頗雅。 仲 夏 嘿 夏 頗雅。 如果釘在要害，瑪姆的，在心臟用這個咒語攪動。 瑪瑪 薩瓦 杜斯當 澤達 惹 納。 大惡母忿怒，降下雷電和冰雹。 如是，神通種種之主所說。 黑汝嘎大續中，秘密口訣的觀察，第十七品。然後，薄伽梵大金剛持說了這個法身的大因。無論是， 身舍利，是所有瑜伽士修行的所依。用無實體的火焚燒，有實體的舍利就會產生。༈。首先平息天龍，然後取走可見和不可見之地，在壇城中央，用四種珍寶做成佛塔。下層作為地基，中層四面有階梯，上層是寶瓶。
English
From whence it comes. Five days or five nights, five nights to strike. ༈. Whether accomplished or not, the action is, becoming so, even without a sign, the enemy will die. ༈. With the thumb and forefinger, the offering lies in the water. Visualize the Buddha Medicine Buddha residing on the lotus tongue. Consider saliva as nectar and place saliva into the offering water. ༈. The one-haired goddess, subduing opposition and plague, the great Tara goddess slays the yak's head, striking the black horse with her hand. The seed of Rudra will also be severed, and the wheel of Dharma will increase. ༈. Rakshasa mother, dark purple wrathful mother, causing hail and lightning to fall, in the very center of the triangular mandala, accomplish the subjugation with wine and sheep's blood. ༈. The mantra for seeking the source of hail during approach: Om Maha Tsadu Nye Kalu Yam Mun Shar Pe Sha Shal Murpa Tse Hu He Tsu Svaha. Mammo on the right holds a curved knife, visualize holding a noose on the left. ༈. In the three forms of Tsara's Rupa, pour in the offering substance and recite the water-binding mantra. The accomplishment of the water-binding mantra: Trag Raksha（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思： रक्षा，rakṣa，protection） Nying Trak Lo La Kha He. Samaya Bhyo Bhyo Trom Trom. The three Rupas of Ra, nail the sky to the mountaintop, nail the gods in the middle, and nail the earth in the center of the field. ༈. The twenty-eight powerful ones, causing lightning and hail to clash and fall, the mantra for causing to fall: Trag Raksha（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思： रक्षा，rakṣa，protection） Nying Trak Lo La Tsita Maraya Phob. Ragmo Ragmo Che Ge Mo's place Phob Ya. Trom Shar Hril Shar Phob Ya. If nailing the vital point, of Mammo, stir the heart with this mantra. Mama Sarva Dushtam Tsitta Rab Na. The great evil-doer, wrathful, causing lightning and hail to clash and fall. Thus, said the lord of various magical powers. From the great Heruka Tantra, the examination of secret instructions, the seventeenth chapter. Then, the Bhagavan Great Vajradhara spoke this great cause of the Dharmakaya. Whatever, body relics, are the support for the practice of all yogis. By burning with immaterial fire, material relics will arise. ༈. First pacify the gods and nagas, then take the visible and invisible earth, in the very center of the great mandala, make a stupa with four kinds of precious materials. The lower level as the foundation, the middle level with four-sided steps, the upper level is a vase.
Tibetan
་ཡི་གནས། །མཁས་པས་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་བྱ། ༈ །བཟང་དྲུག་དྲི་ལྡན་རས་སྦངས་ནས། །རོ་ལ་རབ་ཏུ་དྲིལ་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔ་དང་། །འགྲོ་བའི་ས་བོན་དྲུག་པོ་དང་། །དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་ལ་སོགས་པའི། །འཁོར་འདས་སྔགས་རྣམས་གདགས་པར་བྱ། །སྦྱང་བྱ་རེ་དང་སྦྱོང་བྱེད་རེས། །རོ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན་བྱས་ནས། །ལྷ་དང་རྟོག་པ་བྲང་སྤྲད་ལ། ༈ །རྡོ་རྗེ་ས་འཛིན་བླ་མ་དང་། །དཀར་བྱང་བསྔོ་དང་ནག་བྱང་བསྲེག །ལས་མཁན་ལ་སོགས་གཟུངས་ཐག་བཟུང་། །གསང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པར་བྱ། །དམྱལ་བ་སྦྱོང་བ་ཨཱོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡི་དྭགས་སྤྱོད་པ་ཨཱོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དུད་འགྲོ་སྦྱོང་བ་ཨཱོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིར་ཡ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རིགས་དྲུག་སྤྱིར་སྦྱོང་བ་ཨཱོཾ་ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་དུ་བྱ། །ཧོམ་ཤིག །འོ་མ་ཅན་ནམ་རྩེ་མོའི་ཤིང་། །ཏིང་ངེ་དང་བའི་སེམས་དང་རབ་ལྡན་པས། །ཡུམ་གང་ལ་བྱ་བ་ལྕུག་ཕྲན་མ་ཡི་བུ་མོ་ལ། །ཕུར་བ་གང་གིས་བྱ་བ་དངུལ་ལམ་དཀར་པོའི་ཕུར་པས་གདབ། །རླུང་གང་རྒྱུ་བའི་དུས་ལ་བྱ་བ་ཆུ་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་སྦྱར། །གདུལ་བྱ་གང་གི་དོན་དུ་བྱ་བ་གཏི་མུག་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་རྣམས། །འབྲས་བུ་གང་འགྲུབ་པ་ནད་དང་གདོན་བགེགས་ཞི་བར་འགྱུར། །ཨ་མུ་ཀ་སྱ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི། སརྦ་གྲ་ཏ་བིགྷ་ནཱན། གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད། སརྦ་ཛྭ་ར་ནཱན། རིམས་ཐམས་ཅད། སརྦ་བྱ་དྷི་ནཱན། ནད་ཐམས་ཅད། སརྦ་བི་ཥ་ནན། དུག་ཐམས་ཅད། སརྦ་དུ་རྣི་མི་ཏན་ན། ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད། སརྦ་ཨ་མངྒ་ལ་ནན། བཀྲ་མི་ཤིས་ པ་ཐམས་ཅད། སརྦ་པཱ་པཾ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཀརྨ་ཎ་པ་ར་ཎ་ནན། ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱས་པ་སེར་པོ་ལྷོ་རུ་བྱ། །ཡལ་ག་ཤིང་ངམ་གསེར་ཤིང་དང་། །དགའ་བའི་སེམས་ལྡན་ཕན་གླང་ཅན། །གསེར་རམ་སེར་པོའི་ཕུར་བུ་ལ། །གྲོ་ཡི་ཁུར་བའི་གཏོར་མ་དང་། །ས་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་ཉིད་དུ། །ང་རྒྱལ་ཅན་གྱི་གདུལ་བྱ་རྣམས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཨ་མུ་ཀ་སྱ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི། པུཎྱ་སྱ། བསོད་ནམས་དང་། ཛྙཱ་ན་སྱ། ཡེ་ཤེས་དང་། ཤྲི་ཡཿ། དཔལ་དང་། ཏེ་ཛ་སྱ། གཟི་བྱིན་དང་། ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཚེ་དང་། བ་ལ་སྱ། མཐུ་དང་། སརྦ་སམ་བྷོ་ག་སྱ། ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག ༈ ། དབང་ནི་ནུབ་ཏུ
Chinese
处之所。 智者善为庄严。 ༈ 用六种好香浸湿的布。 极好地包裹在尸体上。 诸佛勇士五谷和。 众生的六种种子和。 五毒三毒等等的。 轮回涅槃的咒语都要加上。 一种所净和一种能净。 尸体上极好地装饰后。 与天和分别念拥抱。 ༈ 金刚持上师和。 白布施舍和黑焚烧。 业者等等拿着咒索。 用秘密的咒语来加持。 清净地狱 嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳拉卡 嘎 gate 嘿 吞 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 清净饿鬼 嗡 啪 擦 啪 擦 萨瓦 प्रे塔 嘎 gate 嘿 吞 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 清净旁生 嗡 玛 塔 玛 塔 萨瓦 तिरय 嘎 gate 嘿 吞 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 总清净六道 嗡 阿 讷 哩 苏 智 哩 प्रे 杜 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 寂静的坛城在东方做。 霍玛息！ 有乳汁的或顶端的树。 具有定和净的心。 对于哪位母亲要做，对于柳条的女儿。 用哪个橛要做，用银或白色的橛来钉。 哪个风运行的时候要做，在水风运行的时候结合。 为了哪个调伏对象的利益要做，为了愚痴之有情们。 哪个果能成就，疾病和鬼魔平息。 阿 穆 嘎 斯雅。 某某。 萨瓦 扎 达 维嘎 纳 南。 鬼魔全部。 萨瓦 兹瓦 啦 纳 南。 瘟疫全部。 萨瓦 佳 地 纳 南。 疾病全部。 萨瓦 比 霞 纳 南。 毒全部。 萨瓦 杜 尼 米 丹 纳。 恶兆全部。 萨瓦 阿 芒 嘎 啦 纳 南。 不吉祥 全部。 萨瓦 啪 旁 业之障的罪恶全部平息 卡玛 纳 啪 啦 纳 纳。 平息吧 夏 恩 提 姆 咕 噜 梭 哈。 增长的在南方做黄色。 树枝树或金树和。 具有欢喜心具有利益者。 在金或黄色的橛子上。 青稞的谷堆朵玛和。 在地风运行的时候。 傲慢的调伏对象们。 寿命和福德增长。 阿 穆 嘎 斯雅。 某某。 奔 亚 斯雅。 福德和。 嘉 纳 斯雅。 智慧和。 希 哩 雅 哈。 光辉和。 德 扎 斯雅。 威严和。 阿 尤 舍。 寿命和。 哇 啦 斯雅。 威力。 萨瓦 桑 婆 嘎 斯雅。 受用全部。 菩 什 提 姆 咕 噜 梭 哈。 增长吧。 ༈ 调伏在西方
English
The place of. The wise should make it very beautiful. ༈ Soak a cloth with six good fragrant scents. Wrap it very well around the corpse. The Buddhas, heroes, five grains, and. The six seeds of beings and. The five poisons, three poisons, and so on. All the mantras of samsara and nirvana should be added. One to be purified and one to purify. After decorating the corpse very well. Embrace the gods and conceptual thoughts. ༈ Vajra Holder Lama and. White offerings and black burning. The worker and others hold the mantra rope. Bless with secret mantras. Purifying hell Om Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetum Hum Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Purifying hungry ghosts Om Paca Paca Sarva Preta Gate Hetum Hum Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Purifying animals Om Matha Matha Sarva Tiryak Gate Hetum Hum Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). General purification of the six realms Om Ah Nri Su Tri Pre Du Hum Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The peaceful mandala is done in the east. Homa rest! A tree with milk or a tree with a top. With a mind of stability and purity. For which mother to do, for the daughter of the willow branch. With which peg to do, nail with a silver or white peg. When which wind is blowing, combine when the water wind is blowing. For the benefit of which taming object to do, for the sentient beings of ignorance. Which fruit will be accomplished, diseases and demonic obstacles will be pacified. A Mu Ka Sya. So and so. Sarva Gra Ta Vigha Nan. All demonic obstacles. Sarva Jwara Nan. All plagues. Sarva Jya Dhi Nan. All diseases. Sarva Bi Sha Nan. All poisons. Sarva Du Ni Mi Tan Na. All bad omens. Sarva A Mangala Nan. Inauspicious All. Sarva Pa Pam All sins of karmic obscurations be pacified Karma Na Para Na Nan. Pacify Shantiṃ Kuru Svāhā. Increasing is done in yellow in the south. Branch tree or gold tree and. With a joyful mind, having benefit. On a gold or yellow peg. A heap of barley offerings and. At the time when the earth wind is blowing. The arrogant taming objects. May life and merit increase. A Mu Ka Sya. So and so. Puṇya Sya. Merit and. Jñāna Sya. Wisdom and. Śrīyaḥ. Glory and. Teja Sya. Majesty and. Āyuṣe. Life and. Bala Sya. Power. Sarva Sambhoga Sya. All enjoyments. Puṣṭiṃ Kuru Svāhā. Increase. ༈ Subduing in the west