Tibetan
ཀླུ་མགོན། །རྟ་དམར་ཁྲ་འུག་སྐྱེས་པ་བཙན་མགོན། །ཞང་བློན་སྐྲ་སྐྲག་སྤྱང་ཀུ་གིང་མགོན་རྡོར་ལེགས། །སྙིང་པོ་གང་ཡིན་རྟགས་གང་བྱུང་དེས་ལས་བྱེད་པས་ལས་ལ་སྦྱར་བརྡ་དང་སྦྱར། ༈ །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུ་གནས་པའི་གནས། ཡུམ་བཞག་པའི་བདུན་ཡུམ་དང་བརྒྱད་དུར་ཁྲོད་ཕོ་བྲང་ལྕགས་མཁར་ནས། །རཱུ་ཏྲ་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ། །འཁོར་དྲུག་འཁོལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད། །ཡུམ་གྱི་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་དུག་ཐུན་དང་བཅས་པས་བྲབས། །བདུད་མགོན་གྱི་ཡུལ་ཁ་རག་སྒོ་དགུ་ནས། །བདུད་མགོན་གྱི་མིང་རི་ནག་སྤུངས་པ་ཡིས། །ལས་འཐིབ་ནད་སྣ་ཚོགས་བདག་པོ་ཡིན། །རྒྱལ་མགོན་གྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ནམ་མཁའ་ཕྱད་ཕྱོད་ནས། །རྒྱལ་མིང་མགོན་འོད་ལྷ་དཀར་པོ་ཡི། །ཤེལ་མཁར་ནང་ནས་ལས་སྨྱོ་འབོག་བདག །མ་མ་མོའི་མགོན་པོའི་ཡུལ་བྱང་ཤར་མཚོ་གླིང་ནས། །མ་མགོན་མིང་རྡོ་རྗེ་བདེ་ཆེན་གྱིས། །ལས་རིམས་དང་དལ་ཡམས་བདག་མོར་གནས། །ཀླུ་མགོན་གྱི་ཡུལ་ན་ར་གསིང་སྔོན་ན། །ཀླུ་གཉན་མིང་སྲོག་གཅོད་མགོན་པོ་ནག །ལས་མཛེ་དང་ཤུ་བ་ཕོ་འབྲས་མཁྱེན། །བཙན་གྱི་མགོན་པོའི་ཡུལ་ཟངས་ཐང་དམར་པོ་ནས། །བཙན་མགོན་མིང་བཙན་རྗེ་ལག་རིངས་ཀྱིས། །གླང་ཐབས་ལས་གྲི་རྒོད་ལས་རྣམས་ཡིན། །ཤར་གིང་མགོན་པོའི་ཡུལ་ལྷོར་རིན་ཆེན་ཐང་དཀྱིལ་ནས། །གིང་མིང་མགོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡིས། །ནད་ཀྱང་ལས་གཟེར་ཐབས་ཕོ་ལྷོག་མཁྱེན། །དཔལ་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི་གཙོ་བོ་འོད་ལྷ་འཁོར་གིང་སྡེ་བརྒྱད་དོ། །དེའི་ནང་ན་ཡུམ་བཞུགས་གཡས་སེར་གཡོན་ལྗང་མཐིང་ནག་དབུས། །ལྷའི་དམག་དཔོན་བྱེད་ཅིང་ལྷའི་དེད་དཔོན་ཀ་རུ་བཏུལ་ནས་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་བིང་ཆེན་ལ། །ཕྱག་རྡོར་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས་བར་མ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ། །ལས་མཁན་དུ་མངའ་གསོལ་བས་ཐ་མ་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ། །བདུད་རྩི་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་དམ་ལ་ བཏགས་པས་སོ། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་དུང་དམར་གསོལ། །སྲིན་མོ་རྣམས་དང་གཤིན་རྗེས་ཕུལ་བས་བར་མ་དབྱུག་ཏོས་མྱོས་པར་བྱེད། །ཐ་མ་དུག་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་པས་སྦྲུལ་ཞགས་པ་འཕེན། །ཨཱོཾ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་དྷི་པ་སྔགས་སོར་བཞག་ཏ་ཡ། བཛྲ་མ་ཧཱ་དཔལ་མགོན་པོའི་སྔགས་ཀཱ་ལ་དུན་ཡ། ཀང་ཀ་ར་ཏྲོ་ཏ་ནི་ཧྲིང་། གྷ་ན་གྷུ་ཏི་པ་ཏྲ་དུན། བཛྲ་ཡཀྴ་ཏྲི་རྣ་དྷ་ཤ ། ཡུམ་སྔགས་སོ། །མ་མ་ཏྲ་ག་ཧེ་ད་ནག་མོ་ཤཾ། ཏིཀྵྞ་ཀཱ་ལི་ཙ་མུན་ཏི། ཡཀྴ་ནག་མོ་ཙིཏྟ་ཤམ། བསད་པ་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དྲེང་ཤག་རྦད། ཙིཏྟ་ཕྱུང་རཀྟ་ཐེམས་རྦད། སྙིང་འབྱིན་ཁྲག་དང་བག་ཆགས། རྩ་ལ་ཐང་ཐང་ཐུམ་རིལ་རྦད། རྩ་ཆེན་བཞི་བཅད་པ། ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ་དུན་དུན་ཤག ། སྲོག་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་པ། སྲོག་རྩ་དུན་རྨུགས་མྱགས་ཁྲམ་རྦད། རྩ་ཕྲན་བརྒྱད་བཅད་པ། ཙི་ཏ་རོ་མྱགས་ལིང་ཤག་རྦད། དྭངས་མ་ལྔ་བཅད་པ། སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཡཾ་ལིང་རྦད། རྩ་ལ་དབུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་བསྡུ་བ། ཐུམ་རི་ལི་ལི་དུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ཟོར་གྱི་དུས་སུ་གདགས། སྟྭཾ་བྷ་ཛ་ནན། མནན་པའི་དུས་སུ་གདགས། འབྲུ་བདུན་ཉིན་དྲིལ་མཚན་གཏོར་ཡབ་ཡུམ་སྔགས། །སྣོད་ངན་ལ་མ་སྤེལ་བར་རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱ་བའོ། །དེ་ཡན་ཆད་རྒྱས་པའོ། །རཱུ་ཏྲ་རྣམ་པ་བཞིར་འདོད་དེ། །གནས་ལུགས་རྒྱུ་ཡི་རཱུ་ཏྲ་དང་། །གསང་བའི་སྐུས་གསང་སྔགས་ནང་པ་ལ་གནས་པ་ལྟར་ཐབས་ལམ་གང་ཟག་འགའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་བྱུང་བར་གནས་སོ། །གོལ་རྐྱེན་ལམ་གྱི་རཱུ་ཏྲ་དང་། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ནི་ལམ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་ངོ་བོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་འགྲོ་འདོད་རཱུ་ཏྲ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་མ་རྟོགས་པའི་གོལ་ས་ཡིན། གོལ་བ་སྔོན་བྱུང་རཱུ་ཏྲ་དང་། །ནི་ལོངས་སྐུ་སྟེ་རཱུ་ཏྲ་སྐྱེས་དུས་ན་གསང་སྔགས་ཀྱིས་བཏུལ་ཏེ། གསང་སྔགས་ལོངས་སྐུའི་ཆོས་ཡིན་པའོ། །གོལ་འགྲོ་རྗེས་འཇུག་རཱུ་ཏྲ་ཡིན། །སྤྲུལ་སྐུ་སྟེ་སྤྲུལ་སྐུའི་བསྟན་པ་ལ་ཆོས་མ་གོལ་བར་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་བསླབ་དགོས་པ་ཡིན་པས་སོ། །རྒྱུ་ཡི་རཱུ་ཏྲ་རྣམ་པ་གཉིས། །གྲོལ་ལམ་བལྟ་བ་དང་སྦྱར་བ་དང་ཐབས་ལམ་དབང་དང་སྦྱར་བའོ། །དེ་ཡང་གང་ཟག་དབང་པོ་རབ་བལྟ་བ་རྟོགས་ན་སངས་རྒྱས་དང་། འབྲིང་བལྟ་བ་དང་དབང་གཉིས་ཀ་ལ་བརྟེན་པའོ། །ཐབས་ལམ་གྲོལ་ལམ་དབང་པོ་འབྲིང་གིས་ཟུང་དུ་འདྲེལ་བར་བྱེད་པའོ། །དང་པོ་ཀུན་ཀྱང་རཱུ་ཏྲར་སྐྱེས། །ཕ་མ་བླ་མ་གཡོག་དང་བཅས། །རང་ཉིད་རཱུ་ཏྲར་སྐྱེས་པའི་ལུས། །གྲོལ་ལམ་ཆོས་སྐུ་དང་ སྦྱར་ན་རང་གི་ཕ་ནི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ། ལེགས་པ་སློབ་པའོ། །མ་ནི་གཡོག་པོ་སྟེ་བྱམས་པར་བྱེད་པས་སོ། །རང་ཉིད་རཱུ་ཏྲ་དགེ་སློང་ནག་པོ་སྟེ། ཕ་མ་གཉིས་ཀ་ལ་སྡང་བའོ། །ལུས་རཱུ་ཏྲར་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ། དགེ་བ་བསླབས་ཀྱང་མི་བྱེད་ལ། སྡིག་པ་མ་བསླབས་ཀྱང་བྱེད་པས་སོ། །དེ་བས་ན་རྒྱུའི་རཱུ་ཏྲ་ཡིན་ནོ། །མི་དགེ་བཅུ་སྤྱད་ངན་སོང་གསུམ། །ལུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གསུམ། སྲོག་གཅོད་མ་བྱིན་ལེན་མི་ཚངས་སྤྱོད། ངག་གི་བཞི་རྫུན་ཕྲ་མ་ངག་འཁྱལ་ཚིག་རྩུབ། ཡིད་ཀྱི་གསུམ་བརྣབ་སེམས་གནོད་
Chinese
ཀླུ་མགོན་（龙神护法）。 རྟ་དམར་ཁྲ་འུག་སྐྱེས་པ་བཙན་མགོན།（生有红花马的赞神护法）。 ཞང་བློན་སྐྲ་སྐྲག་སྤྱང་ཀུ་གིང་མགོན་རྡོར་ལེགས།（象雄大臣发怒的豺狼金刚善护法）。 སྙིང་པོ་གང་ཡིན་རྟགས་གང་བྱུང་དེས་ལས་བྱེད་པས་ལས་ལ་སྦྱར་བརྡ་དང་སྦྱར། ༈ །（以何为心要，以何为征兆，依此行事，将事业与征兆结合）。 དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུ་གནས་པའི་གནས།（吉祥黑怙主父母安住于天龙八部之境）。 ཡུམ་བཞག་པའི་བདུན་ཡུམ་དང་བརྒྱད་དུར་ཁྲོད་ཕོ་བྲང་ལྕགས་མཁར་ནས། །（从安置明妃的七明妃和八寒林铁宫中）。 རཱུ་ཏྲ་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ། །（黑鲁扎父母为主）。 འཁོར་དྲུག་འཁོལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད། །（实乃役使六眷属）。 ཡུམ་གྱི་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་དུག་ཐུན་དང་བཅས་པས་བྲབས། །（以明妃之血、父亲之毒药加持）。 བདུད་མགོན་གྱི་ཡུལ་ཁ་རག་སྒོ་དགུ་ནས། །（从魔护法的境地卡拉九门）。 བདུད་མགོན་གྱི་མིང་རི་ནག་སྤུངས་པ་ཡིས། །（魔护法的名字叫黑山堆）。 ལས་འཐིབ་ནད་སྣ་ཚོགས་བདག་པོ་ཡིན། །（是业障和各种疾病的主宰）。 རྒྱལ་མགོན་གྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ནམ་མཁའ་ཕྱད་ཕྱོད་ནས། །（从赞神护法的境地虚空裂缝中）。 རྒྱལ་མིང་མགོན་འོད་ལྷ་དཀར་པོ་ཡི། །（赞神名叫护法光明白神）。 ཤེལ་མཁར་ནང་ནས་ལས་སྨྱོ་འབོག་བདག །（从水晶宫中主宰业力疯狂和瘟疫）。 མ་མ་མོའི་མགོན་པོའི་ཡུལ་བྱང་ཤར་མཚོ་གླིང་ནས། །（从玛玛莫护法的境地东北海岛中）。 མ་མགོན་མིང་རྡོ་རྗེ་བདེ་ཆེན་གྱིས། །（玛护法名叫金刚大乐）。 ལས་རིམས་དང་དལ་ཡམས་བདག་མོར་གནས། །（是主宰时疫和慢性瘟疫的女神）。 ཀླུ་མགོན་གྱི་ཡུལ་ན་ར་གསིང་སྔོན་ན། །（从龙护法的境地那拉青色中）。 ཀླུ་གཉན་མིང་སྲོག་གཅོད་མགོན་པོ་ནག །（龙神名叫断命黑护法）。 ལས་མཛེ་དང་ཤུ་བ་ཕོ་འབྲས་མཁྱེན། །（精通麻风病、疥疮和睾丸癌）。 བཙན་གྱི་མགོན་པོའི་ཡུལ་ཟངས་ཐང་དམར་པོ་ནས། །（从赞神护法的境地红铜平原中）。 བཙན་མགོན་མིང་བཙན་རྗེ་ལག་རིངས་ཀྱིས། །（赞护法名叫赞王长手）。 གླང་ཐབས་ལས་གྲི་རྒོད་ལས་རྣམས་ཡིན། །（是牛招法和秃鹫刀法等）。 ཤར་གིང་མགོན་པོའི་ཡུལ་ལྷོར་རིན་ཆེན་ཐང་དཀྱིལ་ནས། །（从东方金护法的境地南方珍宝平原中央）。 གིང་མིང་མགོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡིས། །（金名叫护法金刚善）。 ནད་ཀྱང་ལས་གཟེར་ཐབས་ཕོ་ལྷོག་མཁྱེན། །（精通疾病、业力、钉法和睾丸肿胀）。 དཔལ་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི་གཙོ་བོ་འོད་ལྷ་འཁོར་གིང་སྡེ་བརྒྱད་དོ། །（吉祥玛哈嘎拉是主尊，光明神眷属和金刚兄弟八部众）。 དེའི་ནང་ན་ཡུམ་བཞུགས་གཡས་སེར་གཡོན་ལྗང་མཐིང་ནག་དབུས། །（其中明妃安住，右黄左绿，蓝黑居中）。 ལྷའི་དམག་དཔོན་བྱེད་ཅིང་ལྷའི་དེད་དཔོན་ཀ་རུ་བཏུལ་ནས་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་བིང་ཆེན་ལ། །（作为天神军队的统帅，降伏天神首领卡如，赐予右边第一位宾千）。 ཕྱག་རྡོར་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས་བར་མ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ། །（由金刚手灌顶，中间是五股金刚杵）。 ལས་མཁན་དུ་མངའ་གསོལ་བས་ཐ་མ་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ། །（任命为事业执行者，最后是天铁橛）。 བདུད་རྩི་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་དམ་ལ་ བཏགས་པས་སོ། །（将甘露置于舌尖，立下誓言）。 གཡོན་གྱི་དང་པོ་དུང་དམར་གསོལ། །（赐予左边第一位红海螺）。 སྲིན་མོ་རྣམས་དང་གཤིན་རྗེས་ཕུལ་བས་བར་མ་དབྱུག་ཏོས་མྱོས་པར་བྱེད། །（由罗刹女和阎罗王献上，中间用棍棒击晕）。 ཐ་མ་དུག་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་པས་སྦྲུལ་ཞགས་པ་འཕེན། །（最后由毒龙赐予，抛出蛇索）。 ཨཱོཾ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་དྷི་པ་སྔགས་སོར་བཞག་ཏ་ཡ། （嗡，金刚手菩萨咒，嗡 班匝 巴尼 阿地 巴 咒 索 瓦 达 亚，ōng vajrapāṇi adhipa sngags sor bzhag ta ya，嗡 瓦吉拉 帕尼 阿迪帕 咒 索 瓦 达 亚，金刚手本尊咒语安住于此）。 བཛྲ་མ་ཧཱ་དཔལ་མགོན་པོའི་སྔགས་ཀཱ་ལ་དུན་ཡ།（班匝 玛哈 吉祥怙主咒语 嘎拉 顿 亚，vajra mahā śrī mahākāla dūn ya，金刚 大 吉祥 大黑天 顿 亚）。 ཀང་ཀ་ར་ཏྲོ་ཏ་ནི་ཧྲིང་།（康 嘎拉 卓 达 尼 吽，kaṃkāra trota ni hrīṃ，康 嘎拉 卓 达 尼 吽）。 གྷ་ན་གྷུ་ཏི་པ་ཏྲ་དུན།（嘎那 咕地 巴扎 顿，ghana ghuti patra dūn，嘎那 咕地 巴扎 顿）。 བཛྲ་ཡཀྴ་ཏྲི་རྣ་དྷ་ཤ །（班匝 亚叉 扎 纳 达 夏，vajra yakṣa tri rṇa dha śa，金刚 夜叉 扎 纳 达 夏）。 ཡུམ་སྔགས་སོ། །（明妃咒语）。 མ་མ་ཏྲ་ག་ཧེ་ད་ནག་མོ་ཤཾ། （玛玛 扎 嘎 嘿 达 纳摩 尚，māma tra ga he da nag mo śaṃ，玛玛 扎 嘎 嘿 达 纳摩 尚）。 ཏིཀྵྞ་ཀཱ་ལི་ཙ་མུན་ཏི།（德叉 嘎里 匝 门 德，tikṣṇa kāli ca mun ti，德叉 嘎里 匝 门 德）。 ཡཀྴ་ནག་མོ་ཙིཏྟ་ཤམ།（亚叉 纳摩 泽达 尚，yakṣa nag mo citta śam，夜叉 纳摩 泽达 尚）。 བསད་པ་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ད（诛杀剃刀咒语，斩断敌人性命）。ྲེང་ཤག་རྦད། ཙིཏྟ་ཕྱུང་རཀྟ་ཐེམས་རྦད། སྙིང་འབྱིན་ཁྲག་དང་བག་ཆགས། རྩ་ལ་ཐང་ཐང་ཐུམ་རིལ་རྦད། རྩ་ཆེན་བཞི་བཅད་པ། ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ་དུན་དུན་ཤག། སྲོག་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་པ། སྲོག་རྩ་དུན་རྨུགས་མྱགས་ཁྲམ་རྦད། རྩ་ཕྲན་བརྒྱད་བཅད་པ། ཙི་ཏ་རོ་མྱགས་ལིང་ཤག་རྦད། དྭངས་མ་ལྔ་བཅད་པ། སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་ཡཾ་ལིང་རྦད། རྩ་ལ་དབུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་བསྡུ་བ། ཐུམ་རི་ལི་ལི་དུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ཟོར་གྱི་དུས་སུ་གདགས། སྟྭཾ་བྷ་ཛ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མནན་པའི་དུས་སུ་གདགས། འབྲུ་བདུན་ཉིན་དྲིལ་མཚན་གཏོར་ཡབ་ཡུམ་སྔགས།།སྣོད་ངན་ལ་མ་སྤེལ་བར་རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱ་བའོ།།དེ་ཡན་ཆད་རྒྱས་པའོ།།རཱུ་ཏྲ་རྣམ་པ་བཞིར་འདོད་དེ།།གནས་ལུགས་རྒྱུ་ཡི་རཱུ་ཏྲ་དང་།།གསང་བའི་སྐུས་གསང་སྔགས་ནང་པ་ལ་གནས་པ་ལྟར་ཐབས་ལམ་གང་ཟག་འགའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་བྱུང་བར་གནས་སོ།།གོལ་རྐྱེན་ལམ་གྱི་རཱུ་ཏྲ་དང་།།ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ནི་ལམ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་ངོ་བོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་འགྲོ་འདོད་རཱུ་ཏྲ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་མ་རྟོགས་པའི་གོལ་ས་ཡིན། གོལ་བ་སྔོན་བྱུང་རཱུ་ཏྲ་དང་།།ནི་ལོངས་སྐུ་སྟེ་རཱུ་ཏྲ་སྐྱེས་དུས་ན་གསང་སྔགས་ཀྱིས་བཏུལ་ཏེ། གསང་སྔགས་ལོངས་སྐུའི་ཆོས་ཡིན་པའོ།།གོལ་འགྲོ་རྗེས་འཇུག་རཱུ་ཏྲ་ཡིན།།སྤྲུལ་སྐུ་སྟེ་སྤྲུལ་སྐུའི་བསྟན་པ་ལ་ཆོས་མ་གོལ་བར་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་བསླབ་དགོས་པ་ཡིན་པས་སོ།།རྒྱུ་ཡི་རཱུ་ཏྲ་རྣམ་པ་གཉིས།།གྲོལ་ལམ་བལྟ་བ་དང་སྦྱར་བ་དང་ཐབས་ལམ་དབང་དང་སྦྱར་བའོ།།དེ་ཡང་གང་ཟག་དབང་པོ་རབ་བལྟ་བ་རྟོགས་ན་སངས་རྒྱས་དང་། འབྲིང་བལྟ་བ་དང་དབང་གཉིས་ཀ་ལ་བརྟེན་པའོ།།ཐབས་ལམ་གྲོལ་ལམ་དབང་པོ་འབྲིང་གིས་ཟུང་དུ་འདྲེལ་བར་བྱེད་པའོ།།དང་པོ་ཀུན་ཀྱང་རཱུ་ཏྲར་སྐྱེས།།ཕ་མ་བླ་མ་གཡོག་དང་བཅས།།རང་ཉིད་རཱུ་ཏྲར་སྐྱེས་པའི་ལུས།།གྲོལ་ལམ་ཆོས་སྐུ་དང་ སྦྱར་ན་རང་གི་ཕ་ནི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ། ལེགས་པ་སློབ་པའོ།།མ་ནི་གཡོག་པོ་སྟེ་བྱམས་པར་བྱེད་པས་སོ།།རང་ཉིད་རཱུ་ཏྲ་དགེ་སློང་ནག་པོ་སྟེ། ཕ་མ་གཉིས་ཀ་ལ་སྡང་བའོ།།ལུས་རཱུ་ཏྲར་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ། དགེ་བ་བསླབས་ཀྱང་མི་བྱེད་ལ། སྡིག་པ་མ་བསླབས་ཀྱང་བྱེད་པས་སོ།།དེ་བས་ན་རྒྱུའི་རཱུ་ཏྲ་ཡིན་ནོ།།མི་དགེ་བཅུ་སྤྱད་ངན་སོང་གསུམ།།ལུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གསུམ། སྲོག་གཅོད་མ་བྱིན་ལེན་མི་ཚངས་སྤྱོད། ངག་གི་བཞི་རྫུན་ཕྲ་མ་ངག་འཁྱལ་ཚིག་རྩུབ། ཡིད་ཀྱི་གསུམ་བརྣབ་སེམས་གནོད།
English
Klu Gon (Naga Protector). Tshen Gon, born of a red speckled horse. Zhang Lon, hair-raising jackal Ging Gon Dor Lek. Whatever is the essence, whatever sign appears, act accordingly, combining action with signs. Then, the glorious Black Mahakala, father and mother, reside in the realm of the eight classes of gods and demons. From the seven consorts and eight charnel ground iron palaces where the consort is placed. Black Rudra, father and mother, are the main ones. Indeed, they control the six retinues. Sprinkled with the blood of the consort and the poison of the father. From the realm of the demon protector, Khara Nine Gates. The name of the demon protector is Black Mountain Heap. He is the master of obscured actions and various diseases. From the realm of the Tshen protector, the sky-splitting void. The name of the Tshen is Gon O Lha Karpo (Protector Light White God). From within the crystal palace, he is the master of karmic madness and plague. From the realm of the Mama Mo protector, the northeast sea island. The name of the Mama Gon is Dorje Dechen (Vajra Great Bliss). She resides as the mistress of epidemics and chronic plagues. From the realm of the Naga protector, Nara Qing. The Naga deity's name is Sog Cho Gonpo Nag (Life-Cutting Black Protector). He knows leprosy, scabies, and testicular cancer. From the realm of the Tshen protector, the red copper plain. The name of the Tshen Gon is Tshenje Lak Ring (Tshen Lord Long Hand). They are the bull-catching method and the vulture knife method, etc. From the realm of the eastern Ging protector, the center of the southern precious plain. The name of the Ging is Gon Dorje Lekpa (Protector Vajra Good). He knows diseases, karmic nail methods, and testicular swelling. The glorious Mahakala is the main one, with the retinue of Light Gods and the eight classes of Ging brothers. Among them, the consort resides, yellow on the right, green, blue-black in the center on the left. Acting as the commander of the gods' army, subduing the leader of the gods, Karu, giving the first Bingchen on the right. Vajrapani empowers, so the middle one is the five-pointed vajra. Appointed as the executor of actions, the last one is the sky-iron phurba. Having placed the nectar on the tongue, the oath is taken. The first on the left is offered a red conch. The rakshasas and Yama offer, so the middle one is intoxicated with a club. The last one is given by the poisonous nagas, so a snake lasso is thrown. Oṃ Vajrapāṇi mantra vajra pāṇi adhipa mantra sor bzhag ta ya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra mahā śrī mahākāla dūn ya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Kaṃkāra trota ni hrīṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Ghana ghuti patra dūn. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra yakṣa tri rṇa dha śa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The consort's mantra. Māma tra ga he da nag mo śaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Tikṣṇa kāli ca mun ti. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yakṣa nag mo citta śam. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The killing razor mantra, cutting off the enemy's life.
English
reng shag rbad. tsitta phyung rakta thems rbad. snying 'byin khrag dang bag chags. rtsa la thang thang thum ril rbad. rtsa chen bzhi bcad pa. nri hur thums dza dun dun shag. srog rang dbang med par 'phrog pa. srog rtsa dun rmugs myags khram rbad. rtsa phran brgyad bcad pa. tsi ta ro myags ling shag rbad. dwangs ma lnga bcad pa. snying khrag tshal pa yam ling rbad. rtsa la dbugs kyi thig le bsdu ba. thum ri li li dun bhyo bhyo. zor gyi dus su gdags. stam bha dza nan. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mnan pa'i dus su gdags. 'bru bdun nyin dril mtshan gtor yab yum sngags. ! snod ngan la ma spel bar rab tu gsang bar bya ba'o. ! de yan chad rgyas pa'o. ! rU tra rnam pa bzhir 'dod de. ! gnas lugs rgyu yi rU tra dang. ! gsang ba'i skus gsang sngags nang pa la gnas pa ltar thabs lam gang zag a ga'i spyod yul du byung bar gnas so. ! gol rkyen lam gyi rU tra dang. ! ngo bo nyid kyi sku ni lam ji ltar snang yang ngo bo sangs rgyas kyi sar 'gro 'dod rU tra ji ltar snang yang ma rtogs pa'i gol sa yin. gol ba sngon byung rU tra dang. ! ni longs sku ste rU tra skyes dus na gsang sngags kyis bdul te. gsang sngags longs sku'i chos yin pa'o. ! gol 'gro rjes 'jug rU tra yin. ! sprul sku ste sprul sku'i bstan pa la chos ma gol bar phyogs ris med par bslab dgos pa yin pas so. ! rgyu yi rU tra rnam pa gnyis. ! grol lam blta ba dang sbyar ba dang thabs lam dbang dang sbyar ba'o. ! de yang gang zag dbang po rab blta ba rtogs na sangs rgyas dang. 'bring blta ba dang dbang gnyis ka la brten pa'o. ! thabs lam grol lam dbang po 'bring gis zung du 'drel bar byed pa'o. ! dang po kun kyang rU trar skyes. ! pha ma bla ma g.yog dang bcas. ! rang nyid rU trar skyes pa'i lus. ! grol lam chos sku dang sbyar na rang gi pha ni slob dpon rgyal ba'i 'khor lo. legs pa slob pa'o. ! ma ni g.yog po ste byams par byed pas so. ! rang nyid rU tra dge slong nag po ste. pha ma gnyis ka la sdang ba'o. ! lus rU trar skyes pa dang 'dra ste. dge ba bslabs kyang mi byed la. sdig pa ma bslabs kyang byed pas so. ! de bas na rgyu'i rU tra yin no. ! mi dge bcu spyad ngan song gsum. ! lus kyi sgo nas gsum. srog gcod ma byin len mi tshangs spyod. ngag gi bzhi rdzun phra ma ngag 'khyal tshig rtsub. yid kyi gsum brnab sems gnod.