Tibetan
་བའི་སྔ་ལྟས་སོ། །གསེར་ཞུན་ལྟ་བུའི་མདོག་དང་ལྡན། །མདོག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་གསེར་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་དང་སྐུ་ལ་རྡུལ་མི་འགོ་བས་འཇམ་ཞིང་སྙོམས་པའི་མདོག་དང་ལྡན་པ་ནི་གདན་དང་གོས་དང་ཁང་པ་དང་གཞལ་མེད་ཁང་དང་གནས་ཁང་བཟང་པོ་བྱིན་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། དེ་གཉིས་ནི་གདན་དང་ན་བཟའ་དང་ཁང་པ་དང་གཞལ་མེད་ཁང་དང་གནས་ཁང་བཟང་པོ་ཐོབ་པའི་སྔ་ལྟས་སོ། །སྤུ་ཡང་རེ་རེ་གཡས་ཕྱོགས་འཁྱིལ། །ཞལ་ནི་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་སྤུ་རེ་རེར་སྐྱེས་ཤིང་གཉིས་སུ་མེད་པས། སྤུ་རེ་རེ་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ་དང་། མེ་ཏོག་ཀུནྡ་དང་ཟླ་བ་དང་། འོ་མ་དང་བ་མོའི་མདོག་ལྟར་འདུག་ལ་ཉི་ཟླ་བརྒྱ་ལས་འཕགས་པར་འོད་གསལ་བའི་མཛོད་སྤུས་སྨིན་མཚམས་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པ་ནི་འདུ་འཛི་སྤངས་པ་དང་མཁན་སློབ་དང་ཕ་མ་ཕུ་ནུ་ལ་སོགས་པ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཚུལ་དང་འདྲ་བར་རིམ་གྲོ་བྱས་པ་དང་། བསྒོ་བ་རྣ་ལ་མ་གཟན་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། དེ་ནི་མཉམ་པ་མེད་པའི་སྔ་ལྟས་སོ། ། སེང་གེའི་རོ་སྟོད་ལྟ་བུ་ལ། །ཕྲག་པའི་ལྷུན་ནི་མཛེས་པར་གྲུབ། །རོ་སྟོད་ཆེ་བས་སེང་གེའི་རོ་སྟོད་དང་། མགུལ་དང་རྒྱུད་ལེགས་པར་འདྲེལ་ཅིང་ལྷུན་ཟླུམ་པས་ཕྲག་པའི་ལྷུན་མཛེས་པར་གྲུབ་པ་སྟེ། དེ་ནི་མི་སྙན་པ་མི་ཟེར་ཞིང་མི་སྤྱོ་ལ་མི་སྨོད་པར་ལ། སྙན་པར་སྨྲ་ཞིང་ལེགས་པར་བཤད་པ་མཐུན་པར་འཛིན་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། དེ་ནི་ཐུབ་པ་མེད་པའི་སྔ་ལྟས་སོ། །ཕྲག་སོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་། །རོ་ཡང་ཐམས་ཅད་བྲོ་བའི་མཆོག །གསེར་གྱི་གཏན་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྱིས་པ་ལྟར་ཕྲག་སོ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་དང་། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྱིས་མ་ཉམས་ཤིང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲ་བ་མེད་པས་རོ་བྲོ་བའི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ནི་ནད་པ་རྣམས་ལ་རྩི་དང་རིམ་གྲོ་དང་སྨན་དང་ཉམས་སུ་ཕན་པའི་ཟས་བྱིན་པ་དང་རིམ་གྲོ་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། དེ་གཉིས་ནི་ནད་ཉུང་བའི་སྔ་ལྟས་སོ། །ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་འགབ། །དབུ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་གཡས་ལྡན་འཁྱིལ། །སྐུ་ཆུ་ཞེང་འདོམ་དུ་མཉམ་པས་ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་འགབ་པ་དང་། སྤྱི་གཙུག་ཟླུམ་ཞིང་ལེགས་ལ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ་དང་ལྡན་པའི་དབུ་མཉམ་ཞིང་ལེགས་པར་གྲུབ་ལ་མཛེས་པ་མངའ་བས་དབུ་སྤྱི་གཙུག་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ནི། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་འཁོར་དང་། བཏུང་བ་དང་། རྫིང་བུ་དང་བརྒལ་དཀའ་བའི་ཟམ་པ་དང་། ཁ་ཟས་འགྲེང་བའི་གནས་དང་སྟེགས་དང་ག
Chinese
是……的前兆。 具有如熔金般的颜色，颜色也极其柔和，如极其精炼的黄金的颜色一般，身体不沾染灰尘，具有柔和均匀的颜色，这是由于布施了坐垫、衣服、房屋、宫殿和美好的住所而产生的。这两者是获得坐垫、衣服、房屋、宫殿和美好住所的前兆。 毛发也一根根向右旋，面容以眉间毫毛庄严。极其分明的毛发一根根生长，独一无二，每根毛发都向右旋，如昆达花、月亮、牛奶和乳酪的颜色一般，眉间毫毛比日月更加光亮，极其庄严，这是由于远离喧嚣，以及像对待堪布、阿阇黎、父母兄弟等上师们一样如理如法地进行侍奉，以及不违背教诲而产生的。这是无与伦比的前兆。 如狮子的上半身一般，肩部的隆起也优美地形成。由于上半身宽大，如狮子的上半身一般，颈部和身体连接良好，且隆起圆润，肩部的隆起也优美地形成。这是由于不说不悦耳的话，不呵斥也不诽谤，而是说悦耳的话，善说，并保持和谐而产生的。这是不可战胜的前兆。肩部极其丰满，身体也是一切味道中的 श्रेष्ठ。如极其擦拭过的金柄一般，肩部完美地形成，且不受风、胆、涎的影响，具有无与伦比的辨识力，身体具有一切味道中的 श्रेष्ठ，这些是由于给予病人食物、侍奉、药物和有益的食物，以及进行侍奉而产生的。这两者是少病的前兆。如榕树般，身躯的宽度相等，头顶的肉髻向右旋转。身体的宽度如臂展般相等，如榕树般宽度相等，头顶圆润完美，且具有向右旋转的肉髻，头部匀称完美，且具有美感，具有头顶肉髻，这些是由于布施了花园、眷属、饮料、池塘、难以逾越的桥梁、食物的陈列场所和台阶等。
English
are the omens of... It has a color like molten gold. The color is also extremely soft. Like the color of extremely refined gold, the body is not stained with dust, and it has a soft and even color, which is produced by giving cushions, clothes, houses, palaces, and good dwellings. These two are the omens of obtaining cushions, clothes, houses, palaces, and good dwellings. The hairs also curl to the right one by one, and the face is adorned with the white hair between the eyebrows. The extremely distinct hairs grow one by one, unique, and each hair curls to the right. Like the color of the Kunda flower, the moon, milk, and cheese, the white hair between the eyebrows is brighter than hundreds of suns and moons, and is extremely adorned, which is produced by staying away from hustle and bustle, and by serving the masters such as Khenpos, Acharyas, parents, and siblings in a proper and orderly manner, and by not disobeying the teachings. This is an unparalleled omen. Like the upper body of a lion, the prominence of the shoulders is beautifully formed. Because the upper body is wide, like the upper body of a lion, the neck and body are well connected, and the prominence is round and smooth, the prominence of the shoulders is beautifully formed. This is produced by not saying unpleasant words, not scolding or slandering, but by saying pleasant words, speaking well, and maintaining harmony. This is an invincible omen. The shoulders are extremely full, and the body is also the best of all tastes. Like a highly polished gold handle, the shoulders are perfectly formed, and are not affected by wind, bile, and phlegm, and have unparalleled discernment, and the body has the best of all tastes. These are produced by giving patients food, service, medicine, and beneficial food, and by providing service. These two are the omens of having few illnesses. Like a banyan tree, the width of the body is equal, and the crown of the head curls to the right. The width of the body is equal to the wingspan, like a banyan tree, the width is equal, the crown of the head is round and perfect, and has a crown that curls to the right, the head is symmetrical and perfect, and has beauty, and has a crown on the head. These are due to the donation of gardens, retinues, drinks, ponds, bridges that are difficult to cross, places for displaying food, and platforms, etc.