Tibetan
་ཞེས་པ་ཅི་ལ་བགྱི། །སཾ་བོ་ལམ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ར་བ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཡ་མ་ན་ཙ་ར་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀུ་མ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཡཀྴ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །རཱུ་ཏྲ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ན་ཀྵ་ཏྲ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཙཀྲ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨུནྨ་ད་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨུཏྟ་ར་སྡི་ཅི་ལ་བགྱི། །དྷརྨ་མི་པ་ཏ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །སི་ཏི་པ་ལ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཡཀྴ་ཙི་པུ་ཏ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །པུ་ཏི་མི་ཏེ་ཤ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །མངོན་རྫོགས་ཡབ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །མངོན་རྫོགས་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །གཏན་ཚིགས་ཆེན་པོ་ངས་བཤད་ཀྱིས། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །ལག་ཉ་པ་ནི་གྲུལ་བུམ་ཡིན། །པུ་ཏྲི་ན་ནི་འབྱུང་པོ་ཡིན། །སཾ་པོ་ན་ནི་དྲང་སྲོང་ཡིན། །ར་བ་ཞེས་ནི་ལྟོ་འཕྱེ་ཡིན། །ཡ་མ་ན་ནི་མ་མོ་ཡིན། །ཀུ་མ་ན་ནི་ནོར་ལྷ་ཡིན། །ཡཀྴ་ན་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཡིན། །རཱུ་ཏྲ་ན་ནི་བགེགས་ཆེན་ཡིན། །ནཀྵ་ཏྲ་ནི་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཡིན། །ཙཀྲ་ན་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཨུནྨ་ད་ནི་མྱོས་བྱེད་མ། །ཨུཏྟ་ན་ནི་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །ཨུ་ད་ཡ་ནི་ཡང་སྦྱིན་མ་སྟེ་ཡུམ། །ར་ར་མི་ས་མིག་མི་བཟང་། ། སོ་ཏི་རི་ནི་རིག་པའི་ཡུམ། །ཡཀྴ་ཙི་བུ་ཏ་ནི་རྣམ་ཐོས་སྲས། །པུ་ཏི་མི་ཤ་གནོད་སྦྱིན་འདུལ་མཁས་མ། །ཏན་ཏྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་ལས། དབང་ཕྱུག་མ་ཡི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །མ་ཧཱ་བཛྲ་ད་རི་གང་ལ་བགྱི། །ཏྲི་ཏ་བཛྲ་ཙཀྲ་གང་ལ་བགྱི། །བཛྲ་མ་ཧེ་མ་ཧཱ་གང་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཏི་གང་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་བཛྲ་མ་ཤ་གང་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཀྲ་ཤི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཨག་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་སོ་མི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་ཧ་སྡི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་ར་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་པྲི་ཏོ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ནི་ར་ཀ་ནི་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་སོའུ་མ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་བཛྲ་བ་རི་མ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཤ་ནི་ཤེ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཤ་ནི་ཀ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་མ་ཏི་མ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཨ་ན་ཡ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་པེ་ཏ་ག་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཛ་དུ་ར་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ས་ནུ་ཨ་ཏི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་མ་ཧེ་ཏ་པ་ཅི་ལ་བགྱི། །མཁའ་འགྲོའི་གཏན་ཚིགས་མི་འཚལ་ན། །ཡང་དག་རྫོགས་ལ་བཀའ་ཉན་འཚལ། །མངོན་རྫོགས་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །མཁའ་འགྲོའི་གཏན་ཚིགས་ངས་བསྟན་གྱི། །ཉོན་ཅིག
Chinese
這是什麼意思？ Sam-bo lam是什麼意思？ Ra-ba是什麼意思？ Ya-ma-na-tsa-ra是什麼意思？ Ku-ma是什麼意思？ Yaksha是什麼意思？ Rudra是什麼意思？ Nakshatra是什麼意思？ Chakra是什麼意思？ Unmada是什麼意思？ Uttara-sdi是什麼意思？ Dharma-mi-pa-ta是什麼意思？ Siti-pala是什麼意思？ Yaksha-tsi-pu-ta是什麼意思？ Puti-mi-te-sha是什麼意思？ 我向現證之父請求聆聽。 現證之父如此宣說： 我將講述偉大的論證， 聽著，永恆的真實者。 Lak-nya-pa是陶罐。 Putri-na是生者。 Sam-po-na是苦行者。 Ra-ba是指貪食者。 Ya-ma-na是母親。 Ku-ma-na是財神。 Yaksha-na是夜叉。 Rudra-na是大魔。 Nakshatra是行星和星星。 Chakra-na是國土守護者。 Unmada是使人瘋狂的女性。 Uttana是高貴的男子。 Udaya是再次給予者，即母親。 Ra-ra-mi-sa，眼睛不好。 Soti-ri是智慧之母。 Yaksha-tsi-bu-ta是多聞天王之子。 Puti-mi-sha是調伏夜叉的能手。 坦特羅黑魯嘎的要點中，自在母的第十章。 調伏者之神再次祈請： Maha-vajra-dari是什麼意思？ Trita-vajra-cakra是什麼意思？ Vajra-mahe-maha是什麼意思？ Vajra-kumara-ti是什麼意思？ Maha-vajra-masha是什麼意思？ Vajra-krashi是什麼意思？ Vajra-agni是什麼意思？ Maha-vajra-maha-krodha是什麼意思？ Maha-vajra-amrito是什麼意思？ Maha-somi是什麼意思？ Maha-hasti是什麼意思？ Maha-rani是什麼意思？ Maha-prito是什麼意思？ Vajra-ni-raka-ni是什麼意思？ Vajra-souma是什麼意思？ Maha-vajra-bari-ma是什麼意思？ Vajra-shani-she是什麼意思？ Vajra-shani-ka是什麼意思？ Vajra-mati-ma是什麼意思？ Vajra-anaya是什麼意思？ Vajra-peta-ga是什麼意思？ Vajra-jadura是什麼意思？ Vajra-sanu-ati是什麼意思？ Vajra-mahe-tapa是什麼意思？ 如果不尋求空行母的論證， 我向真實圓滿者請求聆聽。 現證之父如此宣說： 我將講述空行母的論證， 聽著。
English
What does that mean? What does Sam-bo lam mean? What does Ra-ba mean? What does Ya-ma-na-tsa-ra mean? What does Ku-ma mean? What does Yaksha mean? What does Rudra mean? What does Nakshatra mean? What does Chakra mean? What does Unmada mean? What does Uttara-sdi mean? What does Dharma-mi-pa-ta mean? What does Siti-pala mean? What does Yaksha-tsi-pu-ta mean? What does Puti-mi-te-sha mean? I request to listen to the Manifestly Perfect Father. The Manifestly Perfect Father spoke thus: I will explain the great reasoning, Listen, you eternally true one. Lak-nya-pa is a clay pot. Putri-na is a being. Sam-po-na is a hermit. Ra-ba means a glutton. Ya-ma-na is a mother. Ku-ma-na is a wealth deity. Yaksha-na is a yaksha. Rudra-na is a great obstacle. Nakshatra is a planet and a star. Chakra-na is a protector of the land. Unmada is a maddening woman. Uttana is a noble man. Udaya is a giver again, that is, a mother. Ra-ra-mi-sa, eyes are not good. Soti-ri is the mother of knowledge. Yaksha-tsi-bu-ta is the son of Vaishravana. Puti-mi-sha is skilled at subduing yakshas. From the essential points of the Tantra Heruka, the tenth chapter, the chapter of the Independent Mother. The god who subdues harm again requested: What does Maha-vajra-dari mean? What does Trita-vajra-cakra mean? What does Vajra-mahe-maha mean? What does Vajra-kumara-ti mean? What does Maha-vajra-masha mean? What does Vajra-krashi mean? What does Vajra-agni mean? What does Maha-vajra-maha-krodha mean? What does Maha-vajra-amrito mean? What does Maha-somi mean? What does Maha-hasti mean? What does Maha-rani mean? What does Maha-prito mean? What does Vajra-ni-raka-ni mean? What does Vajra-souma mean? What does Maha-vajra-bari-ma mean? What does Vajra-shani-she mean? What does Vajra-shani-ka mean? What does Vajra-mati-ma mean? What does Vajra-anaya mean? What does Vajra-peta-ga mean? What does Vajra-jadura mean? What does Vajra-sanu-ati mean? What does Vajra-mahe-tapa mean? If you do not seek the reasoning of the dakinis, I request to listen to the truly perfect one. The Manifestly Perfect Father spoke thus: I will explain the reasoning of the dakinis, Listen.
Tibetan
་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །བཛྲ་ད་རི་མཁའ་འགྲོ་དགའ་བྱེད་མ། །ཏྲི་ཏ་བཛྲ་མཁའ་འགྲོ་འདྲེན་བྱེད་དཀར་སྐྱ་མ། །བཛྲ་མ་ཧེ་མཁའ་འགྲོ་གསོད་བྱེད་མདའ་འགེངས་མ། །བཛྲ་ཀུ་མ་རི་ནི་མཁའ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་ཤུགས་ལྡན་མ། །མ་ཧཱ་བཛྲ་མ་ཤ་མཁའ་འགྲོ་དགོས་འདོད་སྐོང་བྱེད་མ། །བཛྲ་ཤ་ཏི་མཁའ་འགྲོ་གཟི་བརྗིད་མ་སྟེ་འོད་དང་ཐོག་འབེབས་མ། །ཨག་ནི་བྱ་བ་མཁའ་འགྲོ་བདུད་ལས་རྒྱལ། །བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་དུར་ཁྲོད་བདུད་འཇོམས་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོ་ནི་འདོད་ཆགས་དམར་ནག་མ། །མ་ཧཱ་སོ་མི་སོ་ནི་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས། །མ་ཧཱ་བ་ཏི་ན་ནི་དམར་སེར་འཁོར་ལོ་འཕེན། ། མ་ཧཱ་ར་ནི་རྒྱས་འདེགས་མ་སྟེ་དམར་ནག་ལྕེ་འབྱིན་མ། །མ་ཧཱ་པྲི་ཏི་ཀ་ནི་སྣ་ཚོགས་ལུས་ཅན་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས། །བཛྲ་བི་ར་ཀ་དག་སེམས་འཕྲོག་མ་སྟེ་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག །བཛྲ་སེའུ་ན་ནི་འཇིགས་པ་ཀུན་དུ་བསྲུང་། །མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ར་མ་ནི་རྣམ་ཤེས་འཇོམས་པ་མོ། །བཛྲ་ཤ་ནི་ཤ་ན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་མོ། །བཛྲ་ཤ་ཀ་ནི་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བྱེད་མ། །བཛྲ་བི་ཏ་མ་ནི་མ་ལུས་ལྷག་སྡུད་མ། །བཛྲ་ཨ་ན་ཡ་ནི་ཁྱི་མགོ་མཐུ་ལྡན་མ། །བཛྲ་པེ་ཏ་ཀ་ནི་མ་ས་ཕག་གི་མགོ། །བཛྲ་ཛ་དུ་ཡ་ནི་སྔོ་ནག་སྲོག་འདྲེན་རྔ་མོའི་མགོ། །བཛྲ་ཀ་པ་ཏི་ནི་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སྟྭ་པུ་ཤུད་མགོ། །བཛྲ་ཏར་ཤ་ཏ་ནི་དམར་ནག་སྤུ་གྲིའི་མགོ། །བཛྲ་ཀ་ལི་པྲ་བི་ཤ་ནི་དམར་ནག་རུས་འཆའ་བྱི་ལའི་མགོ། །བཛྲ་དུ་ཏི་མ་ནི་མཁའ་འགྲོ་དམར་ལྗང་སྤྲེའུ་མགོ། །བཛྲ་ཀ་ར་ན་ཛ་ཏི་དམར་སེར་རུས་ཕྲེང་ཅེ་སྤྱང་མགོ། །བཛྲ་པྲ་བྷ་ན་ཨ་ཏ་ཀ་ནི་སྲིན་པོ་བུམ་སྣ་མ། །བཛྲ་ས་བན་ཨི་མ་ནི་ད་ཤ་གྷྲཱི་བ་མ། །པ་ཏི་ཨ་ཏི་མ་ནི་མཁའ་འགྲོ་འབོད་སྒྲོགས་མ། །བཛྲ་མ་ཧཱ་ནི་གཤིན་རྣམ་པར་འཇོམས། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཏན་ཏྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་ལས། མཁའ་འགྲོ་མའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །ནང་གི་མ་བདུན་ཇི་ལྟར་ལགས། །ཕྱི་ཡི་མ་བདུན་ཇི་ལྟར་ལགས། །དབྱིངས་ཀྱི་མ་བདུན་ཇི་ལྟར་ལགས། །དོན་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་དམ་མེད། །ཉག་གཅིག་ཡབ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །མངོན་རྫོགས་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཀུན་གྲགས་ལ་སོགས་ནད་ཀྱི་མ་བདུན་ཡིན། །ཕོར་ཐོགས་ལ་སོགས་ཕྱི་ཡི་མ་བདུན་ཡིན། །ནང་གྲོལ་སྨད་བདུན་གསང་བའི་མ་བདུན་ཡིན། །སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་མ་ཡིན་ནོ། །ཚིག་གི་བྱེ་བྲག་བསམ་ཡས་ཀྱང་། །དོན་ལ་བྱེ་བྲག་མེད་པར་བསྟན། །གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །སྤྲུལ་པ
Chinese
གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །雍仲扬达巴。བཛྲ་ད་རི་མཁའ་འགྲོ་དགའ་བྱེད་མ། །班匝达热空行母欢喜者。ཏྲི་ཏ་བཛྲ་མཁའ་འགྲོ་འདྲེན་བྱེད་དཀར་སྐྱ་མ། །哲达班匝空行引导者白色者。བཛྲ་མ་ཧེ་མཁའ་འགྲོ་གསོད་བྱེད་མདའ་འགེངས་མ། །班匝玛嘿空行杀戮者箭满者。བཛྲ་ཀུ་མ་རི་ནི་མཁའ་འགྲོ་སྒྲོལ་བྱེད་ཤུགས་ལྡན་མ། །班匝姑玛热空行度脱者具力者。མ་ཧཱ་བཛྲ་མ་ཤ་མཁའ་འགྲོ་དགོས་འདོད་སྐོང་བྱེད་མ། །玛哈班匝玛夏空行需求满足者。བཛྲ་ཤ་ཏི་མཁའ་འགྲོ་གཟི་བརྗིད་མ་སྟེ་འོད་དང་ཐོག་འབེབས་མ། །班匝夏德空行光荣母即光明与降雹者。ཨག་ནི་བྱ་བ་མཁའ་འགྲོ་བདུད་ལས་རྒྱལ། །阿格尼事业空行胜过魔。བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་དུར་ཁྲོད་བདུད་འཇོམས་མཁའ་འགྲོ་མ། །班匝卓德尸林摧魔空行母。མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོ་ནི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འདོད་ཆགས་དམར་ནག་མ། །玛哈班匝阿弥利多尼贪欲红黑者。མ་ཧཱ་སོ་མི་སོ་ནི་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་རྫོགས། །玛哈索弥索尼度脱者威力圆满。མ་ཧཱ་བ་ཏི་ན་ནི་དམར་སེར་འཁོར་ལོ་འཕེན། །玛哈瓦德纳尼红黄轮抛掷。 མ་ཧཱ་ར་ནི་རྒྱས་འདེགས་མ་སྟེ་དམར་ནག་ལྕེ་འབྱིན་མ། །玛哈拉尼增长扶持母即红黑舌出者。མ་ཧཱ་པྲི་ཏི་ཀ་ནི་སྣ་ཚོགས་ལུས་ཅན་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས། །玛哈布热德嘎尼多种身者十字架持。བཛྲ་བི་ར་ཀ་དག་སེམས་འཕྲོག་མ་སྟེ་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག །班匝布热嘎达心夺母即无余灰尘扬。བཛྲ་སེའུ་ན་ནི་འཇིགས་པ་ཀུན་དུ་བསྲུང་། །班匝色吾纳尼恐怖一切守护。མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ར་མ་ནི་རྣམ་ཤེས་འཇོམས་པ་མོ། །玛哈班匝布热玛尼识摧毁者女。བཛྲ་ཤ་ནི་ཤ་ན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་མོ། །班匝夏尼夏纳一切摧毁者女。བཛྲ་ཤ་ཀ་ནི་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བྱེད་མ། །班匝夏嘎尼一切度脱者母。བཛྲ་བི་ཏ་མ་ནི་མ་ལུས་ལྷག་སྡུད་མ། །班匝布达玛尼无余剩余集者母。བཛྲ་ཨ་ན་ཡ་ནི་ཁྱི་མགོ་མཐུ་ལྡན་མ། །班匝阿纳亚尼狗头具力者母。བཛྲ་པེ་ཏ་ཀ་ནི་མ་ས་ཕག་གི་མགོ། །班匝贝达嘎尼玛萨猪之头。བཛྲ་ཛ་དུ་ཡ་ནི་སྔོ་ནག་སྲོག་འདྲེན་རྔ་མོའི་མགོ། །班匝匝度亚尼蓝黑命引孔雀母之头。བཛྲ་ཀ་པ་ཏི་ནི་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སྟྭ་པུ་ཤུད་མགོ། །班匝嘎巴德尼颅杖敌斧鹫头。བཛྲ་ཏར་ཤ་ཏ་ནི་དམར་ནག་སྤུ་གྲིའི་མགོ། །班匝达夏达尼红黑剃刀之头。བཛྲ་ཀ་ལི་པྲ་བི་ཤ་ནི་དམར་ནག་རུས་འཆའ་བྱི་ལའི་མགོ། །班匝嘎里布热比夏尼红黑骨饰猫之头。བཛྲ་དུ་ཏི་མ་ནི་མཁའ་འགྲོ་དམར་ལྗང་སྤྲེའུ་མགོ། །班匝度德玛尼空行红绿猴之头。བཛྲ་ཀ་ར་ན་ཛ་ཏི་དམར་སེར་རུས་ཕྲེང་ཅེ་སྤྱང་མགོ། །班匝嘎拉纳匝德红黄骨鬘豺狼头。བཛྲ་པྲ་བྷ་ན་ཨ་ཏ་ཀ་ནི་སྲིན་པོ་བུམ་སྣ་མ། །班匝布热巴纳阿达嘎尼罗刹宝瓶鼻者。བཛྲ་ས་བན་ཨི་མ་ནི་ད་ཤ་གྷྲཱི་བ་མ། །班匝萨班伊玛尼达夏格热瓦母。པ་ཏི་ཨ་ཏི་མ་ནི་མཁའ་འགྲོ་འབོད་སྒྲོགས་མ། །巴德阿德玛尼空行呼唤宣告者。བཛྲ་མ་ཧཱ་ནི་གཤིན་རྣམ་པར་འཇོམས། །班匝玛哈尼死彻底摧毁。ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །如是宣说。ཏན་ཏྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་ལས། །坦特罗黑汝嘎之要中。མཁའ་འགྲོ་མའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།空行母之章节即第十一。གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །降伏害神复请问。ནང་གི་མ་བདུན་ཇི་ལྟར་ལགས། །内部之母七如何耶？ཕྱི་ཡི་མ་བདུན་ཇི་ལྟར་ལགས། །外部之母七如何耶？དབྱིངས་ཀྱི་མ་བདུན་ཇི་ལྟར་ལགས། །界之母七如何耶？དོན་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་དམ་མེད། །意义差别有耶无？ཉག་གཅིག་ཡབ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །唯一父前我倾听。མངོན་རྫོགས་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །现证父如是说。ཀུན་གྲགས་ལ་སོགས་ནད་ཀྱི་མ་བདུན་ཡིན། །根嘎等是病之母七也。ཕོར་ཐོགས་ལ་སོགས་ཕྱི་ཡི་མ་བདུན་ཡིན། །颇托等是外之母七也。ནང་གྲོལ་སྨད་བདུན་གསང་བའི་མ་བདུན་ཡིན། །内解下七秘密之母七也。སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་མ་ཡིན་ནོ། །产生故非也。ཚིག་གི་བྱེ་བྲག་བསམ་ཡས་ཀྱང་། །词之差别虽无数。དོན་ལ་བྱེ་བྲག་མེད་པར་བསྟན། །然义无差别而示。གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །降伏害神复请问。
English
Gyungdrung Yangdagpa. Vajra Dari, the Dakini who delights. Tritiya Vajra, the Dakini who guides, white and pale. Vajra Mahe, the Dakini who slays, drawing her arrow. Vajra Kumari, the Dakini who liberates, powerful. Maha Vajra Masha, the Dakini who fulfills needs and desires. Vajra Shatri, the glorious Dakini, the one who brings light and hail. Agni, the Dakini who acts, victorious over demons. Vajra Kroti, the Dakini who destroys demons in the charnel ground. Maha Vajra Amrito（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, the red-black one of desire. Maha Somi Soni, the complete power to liberate. Maha Batina, the one who throws the red-yellow wheel. Maha Rani, the mother who raises and supports, the red-black one who sticks out her tongue. Maha Pritika, the one with various bodies, holding a cross. Vajra Biraka, the pure one who steals minds, scattering everything into dust. Vajra Seuna, the one who protects from all fears. Maha Vajra Birama, the woman who destroys consciousness. Vajra Shani Shana, the woman who destroys everything. Vajra Shaka, the mother who liberates all. Vajra Bitama, the mother who gathers all remnants. Vajra Anaya, the powerful one with a dog's head. Vajra Petaka, the head of a pig of Masa. Vajra Jaduya, the blue-black one who draws life, the head of a peacock hen. Vajra Kapati, the skull staff, the enemy axe, the head of a vulture. Vajra Tarshata, the red-black head of a razor. Vajra Kali Prabisha, the red-black bone-wearing head of a cat. Vajra Duti Ma, the Dakini with the red-green monkey head. Vajra Karana Jati, the red-yellow bone rosary, the head of a jackal. Vajra Prabha Na Ataka, the Rakshasa with a vase nose. Vajra Saban Ima, the one with ten necks. Pati Ati Ma, the Dakini who calls and proclaims. Vajra Maha, the one who completely destroys death. Thus it was spoken. From the essential points of the Tantra Heruka. The eleventh chapter, the chapter of the Dakinis. The god who subdues harm again asked: How are the seven inner mothers? How are the seven outer mothers? How are the seven mothers of space? Is there a difference in meaning or not? I listen to the one father. The father who is manifest and complete spoke: Kungrak and so on are the seven mothers of disease. Portok and so on are the seven outer mothers. Inner liberation, the lower seven, are the seven secret mothers. They are not because they give birth. Although the differences in words are countless, it is shown that there is no difference in meaning. The god who subdues harm again asked: The emanation