Tibetan
ཞི་ཁྲོ་འབུམ་རྒྱུད། ཞི་ཁྲོ་འབུམ་རྒྱུད། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ། ཞི་ཁྲོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་ཐོས་ནས་བཤད་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་བསྟན་ཏེ། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ལས་ཡིད་བྱེད་པ་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་གཅིག་རང་བྱུང་དུ་སྤྲུལ་པས། ཆོས་བྱ་བ་མོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གཅིག་དེའི་བྱིན་རླབས་ལས་བྱུང་བ་ལས། འབྲས་བུ་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་རིགས་ལྔར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཕུང་པོ་ལྔ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ཅེས་ཅི་ལ་བགྱི། །དེའི་ཡུལ་བརྒྱད་ཅེས་ཅི་ལ་བགྱི། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་ཅེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཐེག་པ་དགུ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །དེ་ལས་མང་ན་ཅི་སྐྱོན་ལགས། །དེ་ལས་ཉུང་ན་ཅི་འགལ་ལགས། །ཉན་ཐོས་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །རང་སངས་རྒྱས་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །མདོ་སྡེ་ཞེས་པ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀྲྀ་ཡ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཡོ་ག་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨུ་པ་ཡ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ཅི་ལ་བགྱི། །དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས། སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཻ་རོ་ཙ་ན་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་སཏྭ་ཅི་ལ་བགྱི། །རཏྣ་སཾ་བྷ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨ་མི་དེ་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨ་མོ་གྷ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི་ཅི་ལ་བགྱི། །དྭེ་ཥ་ར་ཏི་ཅི་ལ་བགྱི། །མོ་ཧ་ར་ཏི་ཅི་ལ་བགྱི། །རཱ་ག་ར་ཏི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏཱ་རཱ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀྵྀ་ཧི་རཱ་ཛ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨཱ་གར་བྷ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །པཱ་ད་པདྨ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་པཱ་ཎི་ཅི་ལ་བགྱི། །མཻ་ཏྲི་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །དཱི་པ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །རཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་མོ་དུ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ལཱ་སྱ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །མཱ་ལྱ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །གཱིརྟི་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ནཱིརྟི་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །དྷཱུ་པེ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །པུཥ྇་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཞེས་ ཅི་ལ་བགྱི། །གནྡྷེ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀྲིཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཏྲུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །སྲུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །བྲཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀྵཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཡ་མཱན་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །པྲཛྙཱན་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་
Chinese
寂怒百法。 寂怒百法，吉祥黑汝嘎之要。向寂怒百尊之眾頂禮。如是聽聞而宣說之時，顯示五種圓滿，從虛空之中，意念者普賢王如來一者，自生化現，法母普賢王母一者，從彼之加持所生，果從因緣，五部自然成就。彼時金剛持如是請問：五蘊云何？五大云何？八識云何？彼之八境云何？六道云何？九乘云何？多於彼有何過？少於彼有何違？聲聞云何？緣覺云何？經部云何？克里亞（藏文ཀྲྀ་ཡ་）云何？瑜伽云何？鄔波瑜伽云何？瑪哈瑜伽云何？阿努瑜伽云何？阿底瑜伽云何？彼時又金剛持，向導師普賢王如來如是請問：毗盧遮那云何？金剛薩埵云何？寶生云何？阿彌陀佛云何？不空成就云何？法界自在母云何？瞋恚慢云何？愚癡慢云何？貪欲慢云何？金剛薩瑪雅度母云何？克希黑汝嘎王云何？阿嘎爾巴云何？蓮足聖觀音云何？金剛手云何？慈云何？燈云何？讓文殊師利云何？嘛嘛格云何？啦西雅云何？嘛拉雅云何？給爾底云何？尼爾底云何？度北云何？布施（藏文པུཥ྇་）云何？阿洛給云何？ 云何？根德云何？釋迦牟尼云何？克利姆（藏文ཀྲིཾ་，梵文天城体क्रिं，梵文羅馬轉寫kriṃ，漢語字面意思為種子字）云何？ 德魯姆（藏文ཏྲུཾ་，梵文天城体त्रुं，梵文羅馬轉寫truṃ，漢語字面意思為種子字）云何？ 斯魯姆（藏文སྲུཾ་，梵文天城体स्रुं，梵文羅馬轉寫sruṃ，漢語字面意思為種子字）云何？ 勃朗（藏文བྲཾ་，梵文天城体भ्रं，梵文羅馬轉寫bhraṃ，漢語字面意思為種子字）云何？ 恰姆（藏文ཀྵཾ་，梵文天城体क्षं，梵文羅馬轉寫kṣaṃ，漢語字面意思為種子字）云何？ 亞曼云何？ 般若云何？ 馬頭明王云何？ 不死甘露瓶
English
The Hundred Thousand Tantras of Peaceful and Wrathful Deities. The Hundred Thousand Tantras of Peaceful and Wrathful Deities, the essential points of glorious Heruka. I prostrate to the assembly of the hundred thousand peaceful and wrathful deities. At the time of hearing and expounding this, the five perfections were shown. From the empty sky, the mind-maker, Samantabhadra, one, manifested spontaneously. The Dharma-mother, Samantabhadri, one, arose from his blessing. From the cause and condition of the fruit, the five families were spontaneously accomplished. Then Vajradhara asked: What is the purpose of the five aggregates? What is the purpose of the five elements? What is the purpose of the eight consciousnesses? What is the purpose of their eight objects? What is the purpose of the six realms? What is the purpose of the nine vehicles? What fault is there if there is more than that? What contradiction is there if there is less than that? What is the purpose of the Shravakas? What is the purpose of the Pratyekabuddhas? What is the purpose of the Sutras? What is the purpose of Kriya? What is the purpose of Yoga? What is the purpose of Upayoga? What is the purpose of Mahayoga? What is the purpose of Anuyoga? What is the purpose of Atiyoga? Then again Vajradhara asked the teacher Samantabhadra: What is the purpose of Vairochana? What is the purpose of Vajrasattva? What is the purpose of Ratnasambhava? What is the purpose of Amitabha? What is the purpose of Amoghasiddhi? What is the purpose of Dhatvishvari? What is the purpose of Dvesharati? What is the purpose of Moharati? What is the purpose of Ragarati? What is the purpose of Vajrasamayata Tara? What is the purpose of Kshihiraja? What is the purpose of Agarba? What is the purpose of Padmapani Avalokiteshvara? What is the purpose of Vajrapani? What is the purpose of Maitri? What is the purpose of Dipa? What is the purpose of Ram Manjushri? What is the purpose of Mamaki? What is the purpose of Lasya? What is the purpose of Malya? What is the purpose of Girti? What is the purpose of Nirti? What is the purpose of Dhupe? What is the purpose of Pushpa? What is the purpose of Aloke? What is the purpose of Gandhe? What is the purpose of Shakyamuni? What is the purpose of Krim (藏文ཀྲིཾ་，梵文天城体क्रिं，梵文羅馬轉寫kriṃ，漢語字面意思為Seed syllable)? What is the purpose of Trum (藏文ཏྲུཾ་，梵文天城体त्रुं，梵文羅馬轉寫truṃ，漢語字面意思為Seed syllable)? What is the purpose of Srum (藏文སྲུཾ་，梵文天城体स्रुं，梵文羅馬轉寫sruṃ，漢語字面意思為Seed syllable)? What is the purpose of Bhram (藏文བྲཾ་，梵文天城体भ्रं，梵文羅馬轉寫bhraṃ，漢語字面意思為Seed syllable)? What is the purpose of Ksham (藏文ཀྵཾ་，梵文天城体क्षं，梵文羅馬轉寫kṣaṃ，漢語字面意思為Seed syllable)? What is the purpose of Yaman? What is the purpose of Prajnan? What is the purpose of Hayagriva? What is the purpose of Amrita Kundali?
Tibetan
ཅི་ལ་བགྱི། །ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །པཱ་ཤ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཨ་མུ་ཀ་ཡི་ཅི་ལ་བགྱི། །གྷཎྜ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་དོན་ཞུས་པ། བཛྲ་བུཌྜྷས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཙིཏྟས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་རཏྣས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་པདྨས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཀརྨས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་རཱ་ཛ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་རཱ་ག་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་རཏྣ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་སཱུརྻ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཧ་ས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་དྷརྨཱ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཏིཀྵ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཧེ་རུ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་བྷཱ་ཥ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་རཀྵ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཡཀྴ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་སན་དྷི་ཅི་ལ་བགྱི། །རཱ་ཙ་ཕུ་ཏ་ཤ་རཾ་ག་མ་ཅི་ལ་བགྱི། །ས་མནྟ་སུ་རུ་པཱུ་ཏྲས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཙནྡྲ་པྲ་བྷ་ཅི་ལ་བགྱི། །པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀུ་མཱ་རཱ་ཙ་ཅི་ལ་བགྱི། །པེ་ཏ་ཀི་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །པྲ་བྷཉྫ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ག་ག་གཉྫ་ཅི་ལ་བགྱི། །བྱི་ཏ་མོ་ཏི་ཅི་ལ་བགྱི། །བི་ཏ་ཀུ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཛྙཱ་ན་ཨུ་ཀ་ཙིཏྟས་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་ཡ་སཾ་བྷ་བ་མི་ཏ་ཀ་ཤྲཱིས་ཅི་ལ་བགྱི། །ག་ག་ཏི་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །དུརྱ་ཙིཏྟ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀརྨ་ཙིཏྟ་ཅི་ལ་བགྱི། །ཀ་ར་མུ་ཁ་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །བཀྵ་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཛ་ལ་པཱུ་ཏི་ཅི་ལ་བགྱི། །ས་ཧ་ཀ་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ས་ཏས་གས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་གས་ཞེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །ཡཾ་ཡ་ཅེས་ནི་ཅི་ལ་བགྱི། །མ་ཀ་ཤ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ཤ་ར་རྟ་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །དུ་ར་ན་ཞེས་ཅི་ལ་བགྱི། །ནུ་མོ་ནུ་བོ་ཅི་ལ་བགྱི། །བཛྲ་མི་ཎ་ཏ་པ་ ཞེས་གང་ལ་བགྱི། །ཡ་མ་ཞེས་ནི་གང་ལ་བགྱི། །མ་ག་ག་དུ་གང་ལ་བགྱི། །པཱུ་ཏ་ག་སྟ་གང་ལ་བགྱི། །ཤ་ཏྲ་ཞེས་ནི་གང་ལ་བགྱི། །པྲ་མ་ཞེས་ནི་གང་ལ་བགྱི། །པྲ་མ་ཤུཌྜྷ་གང་ལ་བགྱི། །མ་ཧཱ་པ་ཞེས་གང་ལ་བགྱི་བ་ལགས། །སུ་ད་ར་ཞེས་གང་ལ་བགྱི་བ་ལགས། །པ་ར་ཤུ་ཞེས་གང་ལ་བགྱི། །པ་རི་ཧ་ཞེས་གང་ལ་བགྱི། །ཨུ་ཏ་པ་རཾ་གང་ལ་བགྱི། །མ་པུ་མོ་ཉས་གང་ལ་བགྱི། །པ་རི་ཤུ་ཏས་གང་ལ་བགྱི། །ཤུ་ཏ་ག་བུས་གང་ལ་བགྱི། །ཨ་མ་ཤར་དུས་གང་ལ་བགྱི། །ཨུ་ན་དུ་གས་གང་ལ་བགྱི། །སུ་ཀ་པྲ་པ་ཀ་ཞེས་གང་ལ་བགྱི། །པུཥ྇་མ་ཧཱ་གང་ལ་བགྱི། །ཨུ་བྱ་ཏ་མ་གང་ལ་བགྱི། །ཨུ་ཏ་ཏྲ་ཞེས་གང་ལ་བགྱི། །སུ་ཏ་ཤི་མི་གང་ལ་བགྱི། །ཨུ་ཀ་ནི་ར་ཞེས་གང་ལ་བགྱི།
Chinese
做什么？ 钩子（藏文：ཨཾ་ཀུ་ཤ་，梵文天城体：अंकुश，梵文罗马拟音：aṅkuśa，汉语字面意思：钩）做什么？ 索（藏文：པཱ་ཤ་，梵文天城体：पाश，梵文罗马拟音：pāśa，汉语字面意思：索）做什么？ 阿穆噶的做什么？ 铃（藏文：གྷཎྜ་，梵文天城体：घण्ट，梵文罗马拟音：ghaṇṭa，汉语字面意思：铃）做什么？ 之后金刚萨埵请问意义，金刚佛做什么？ 金刚心做什么？ 金刚宝做什么？ 金刚莲花做什么？ 金刚业做什么？ 金刚王做什么？ 金刚爱做什么？ 金刚萨度做什么？ 金刚宝做什么？ 金刚日做什么？ 金刚旗做什么？ 金刚笑做什么？ 金刚法做什么？ 金刚锐利做什么？ 金刚黑汝嘎做什么？ 金刚语做什么？ 金刚业成就做什么？ 金刚护做什么？ 金刚夜叉做什么？ 金刚连结做什么？ 惹匝普达夏让嘎玛做什么？ 萨曼达苏汝普札斯做什么？ 月光做什么？ 巴拉巴札做什么？ 库玛惹匝做什么？ 贝达吉做什么？ 札崩札做什么？ 嘎嘎根匝做什么？ 嘉达莫迪做什么？ 贝达库做什么？ 智慧呜嘎吉达斯做什么？ 金刚呀桑巴瓦弥达嘎西日做什么？ 嘎嘎迪做什么？ 杜雅吉达做什么？ 业吉达做什么？ 嘎惹穆喀做什么？ 大做什么？ 巴夏做什么？ 匝拉布迪做什么？ 萨哈嘎尼做什么？ 萨达嘎尼做什么？ 玛嘎做什么？ 央亚做什么？ 玛嘎夏做什么？ 夏惹达做什么？ 杜惹那做什么？ 努莫努沃做什么？ 金刚弥那达巴对谁做？ 亚玛对谁做？ 玛嘎嘎度对谁做？ 布达嘎达对谁做？ 夏札对谁做？ 札玛对谁做？ 札玛修达对谁做？ 玛哈巴对谁做？ 苏达惹对谁做？ 巴惹修对谁做？ 巴惹哈对谁做？ 呜达巴让对谁做？ 玛布莫涅对谁做？ 巴惹修达斯对谁做？ 修达嘎布斯对谁做？ 阿玛夏度斯对谁做？ 呜那度嘎斯对谁做？ 苏嘎札巴嘎对谁做？ 布师玛哈对谁做？ 呜嘉达玛对谁做？ 呜达札对谁做？ 苏达希弥对谁做？ 呜嘎尼惹对谁做？
English
What to do? What to do with the hook (Tibetan: ཨཾ་ཀུ་ཤ་, Sanskrit Devanagari: अंकुश, Sanskrit Romanization: aṅkuśa, literal Chinese meaning: hook)? What to do with the noose (Tibetan: པཱ་ཤ་, Sanskrit Devanagari: पाश, Sanskrit Romanization: pāśa, literal Chinese meaning: noose)? What to do with Amuka? What to do with the bell (Tibetan: གྷཎྜ་, Sanskrit Devanagari: घण्ट, Sanskrit Romanization: ghaṇṭa, literal Chinese meaning: bell)? Then Vajrasattva asked the meaning, what does Vajra Buddha do? What does Vajra Mind do? What does Vajra Jewel do? What does Vajra Lotus do? What does Vajra Karma do? What does Vajra King do? What does Vajra Love do? What does Vajra Sadhu do? What does Vajra Jewel do? What does Vajra Sun do? What does Vajra Banner do? What does Vajra Laugh do? What does Vajra Dharma do? What does Vajra Sharp do? What does Vajra Heruka do? What does Vajra Speech do? What does Vajra Karma Siddhi do? What does Vajra Protection do? What does Vajra Yaksha do? What does Vajra Connection do? What does Raca Puta Sharam Gama do? What does Samanta Suruputras do? What does Chandra Prabha do? What does Pala Bhadra do? What does Kumara Raca do? What does Peta Ki do? What does Prabhanja do? What does Gaga Ganja do? What does Byita Moti do? What does Bita Ku do? What does Jnana Uka Cittas do? What does Vajra Ya Sambhava Mita Ka Shri do? What does Gaga Ti do? What does Durya Citta do? What does Karma Citta do? What does Kara Mukha do? What does Maha do? What does Baksha do? What does Jala Puti do? What does Saha Ka Ni do? What does Sata Gas Ni do? What does Magas do? What does Yam Ya do? What does Maka Sha do? What does Shara Rta do? What does Dura Na do? What does Numo Nuwo do? What does Vajra Mina Tapa do to whom? What does Yama do to whom? What does Maga Gadu do to whom? What does Puta Gasta do to whom? What does Shatra do to whom? What does Prama do to whom? What does Prama Shuddha do to whom? What does Maha Pa do to whom? What does Sudara do to whom? What does Para Shu do? What does Pari Ha do? What does Uta Param do? What does Ma Pu Mo Nye do? What does Pari Shutas do? What does Shuta Gabus do? What does Ama Shar Dus do? What does Una Dugas do? What does Suka Prapa Ka do? What does Push Maha do? What does Ubya Tama do? What does Uta Tatra do? What does Suta Shimi do? What does Uka Nira do?