Tibetan
ས། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། བག་ཏི་རད་ན་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨན་ལེ་བའི་ཤད་དྷི། བེ་ར་བར་དཾ་དཾ་ཐིབས་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ། རྣམ་ཅིག་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སབ་སབ། ཧཱུཾ་སིབ་སིབ། རླུང་གཏོང་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཆར་པ་ཡ་ཆར་པ་ཡ། ཏི་ཏི་ལ་ནན། དེ་ལྟར་ལས་རྣམས་རྫོགས་པ་དང་། །སྔགས་བཟླས་དབང་སྡུད་ཏིང་འཛིན་བསར། །ཀླུ་རྣམས་འདར་ནས་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །རྟ་མགྲིན་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བར། །ཅི་བཅོལ་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཆར་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས་ནི། །སེར་བ་བཟློག་པའི་ལས་རིམ་ནི། །སེར་གཏའ་ཡས་སྟགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ལྕི་བ་ གཡར་སྐྱེ་རྒོད་ལ་སྟེར། །མཚོ་ཆུར་འབྲིང་མར་གཉན་འདུ་དང་། །ངང་པའི་སྒོ་ང་ལན་ཚྭ་མཁལ། །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་བྲ་ཡོས་དང་། །ཁམ་བླུག་གསར་པའི་ནང་དུ་ནི། །འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་ལྔ་ཡང་བསག །ལ་རྫས་སྣ་ཚོགས་དཀར་སྣ་ཚོགས། །མར་ཕུད་ཞོ་ཕུད་སྦྲུལ་གྱི་ཤ །སྤྱང་ཁུས་ལ་ཐུད་ཉ་རི་རབ། །བ་ལུས་ལོ་མ་འབྲུམ་བུ་དང་། །ཆང་ཕུད་ཁམ་བླུག་ནང་དུ་སྩལ། །དབུས་ཀྱི་ཐོ་ཡི་ནང་དུ་གཞག །ཡུལ་ཁམས་མེ་དཔུང་འབར་བར་བསྒོམ། །མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམས་ལ་བཞག །ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་རི་བོའི་རྩ་ནོན། རཾ་རཾ་འུར་འུར། འབྲུག་གི་སྒང་རི་ལི་ལི། ཕཊ་ཕཊ། ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། གཏའ་ཡི་ཕྱོགས་བཞིར་བག་ཟན་སྐྱུ་བཞི་རུ། །ཉུང་དཀར་འབྲུ་བདུན་མི་སྐྱེའི་ཐལ་ཆེན་བླུག །ཏདྱ་ཐཱ། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། ཤ་ཤ་ཀུ་ལུ། ཀ་རུ་བྱི་ཏ་རུ། གཏའ་ལ་འཐའོ་ཞེས་བྱས་ལ་སྦའོ། །ཞག་གསུམ་ལོག་ནས་སྐྱུ་ཚོ་བལྟ། །གས་ན་ཕུད་གཏང་བཟླས་པ་བསྐྱར། །མ་གས་བཟང་སྟེ་ཐུབ་པའོ། །ཡང་ན་ཤོག་ཐུམ་བྱས་ནས་ནི། །ཕྱོགས་བཞིར་ཡས་སྟགས་གོང་མ་སྩལ། །ཤར་གྱི་ཤོག་ཐུམ་སྔགས་འདིའོ། །ཤཀྱ་རྩ་དུར་ཞིལ་ཞིལ། དུ་རུ་དུ་རུ་ཞིལ་ཞིལ། གཉན་སེར་བཟློག་པའི་སྔགས་འདིའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ག་ཏོ་ཙག་ཏོ་ཕཊ་ཕཊ། ཚལ་ཚལ། ཀླུ་སེར་བཟློག་པའི་སྔགས་འདིའོ། །བྱ་དང་བཀྲ་མ་ཞིལ་ཞིལ། གཟའ་སེར་བསྲུང་བའི་སྔགས་འདིའོ། །དུ་རུ་དུ་རུ་ཤིག་ཤིག བཙན་གྱི་སེར་བ་བསྲུང་བ་ནི། དུ་རུ་དུ་རུ་རཾ། གནམ་ལྕགས་བསྲུང་བའི་སྔགས་འདིའོ། །དུ་རུ་དུ་རུ་པ་ཀ་རཾ། དུ་རུ་དུ་རུ་ན་བྱིར་ཙར་དྷི་ཏྲི་ན། ལན་བདུན་བཟླས་ལ་ཤོག་ཐུམ་གདགས། སེར་བ་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།། །།ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས་ནི། །གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲམ་འདི། །གྲོ་གའམ་ཤོག་བུ་རས་དག་ལ། །དམིགས་པའི་ལིངྒ་བྲིས་
Chinese
萨。那摩巴嘎瓦德，巴格德热那亚。达地亚他。安列拜夏德地，贝热巴尔当当提布提布梭哈。另一种咒语是：吽吽萨萨，吽斯布斯布。这是送风的咒语。降雨呀，降雨呀，滴滴啦啦。这样，当所有事业都圆满时，念诵咒语，摄受，增进禅定。龙众颤抖而降雨，不违背马头明王的教令，将完成所交付的一切事业。这是降雨的第二十七品。纳嘎降伏龙族续中，这是遣除冰雹的仪轨。冰雹的镇物安放如下：重的给予乞丐，中等的放在海水中，聚集恶性疾病，以及天鹅蛋、盐、肾脏、白芥子、黑芥子、荞麦、兔子，在新石榴中，也积攒五种谷物和五种珍宝，各种盐类物质，各种白色物质，上等酥油，上等酸奶，蛇肉，狼粪，盐卤，鱼，山药，牛的身体，树叶，痘疹，上等酒，放入石榴中。放在中央的石臼中。观想国土燃起火焰，观想并安放于火焰的坛城中。夏夏秀秀压在山脚下。让让乌尔乌尔。龙的岗日里里。啪啪。希格希格梭哈。在镇物的四方，放置四个面团食子，放入白芥子、七种谷物和未耕种土地的大量灰烬。达地亚他。咕噜咕噜，夏夏咕噜，嘎汝贝达汝。称镇物为“塔奥”并埋藏。三天后回来观察食子，如果裂开就献出精华并重念咒语，不裂开就好，可以镇住。或者做成纸卷，在四方放置上述镇物。东方的纸卷咒语是：夏迦擦度尔希尔希尔，度汝度汝希尔希尔。这是遣除恶性冰雹的咒语。达地亚他。嘎多擦嘎多啪啪，擦擦。这是遣除龙族冰雹的咒语。嘉当扎玛希尔希尔。这是守护星曜冰雹的咒语。度汝度汝希格希格。守护赞神的冰雹是：度汝度汝让。这是守护雷电的咒语。度汝度汝巴嘎让。度汝度汝那贝热擦尔德热那。念诵七遍并系上纸卷。这是守护冰雹的第二十八品。纳嘎降伏龙族续中，这是恶毒龙族的镇物符印。写在草或纸或布上，绘制所针对的林伽。
English
Sa. Namo bhagavate. Bagti ratnaya. Tadyatha. Anle bai shad dhi. Bera bar dam dam thib thib svaha. Another mantra is: Hum hum sab sab. Hum sib sib. This is the mantra for sending wind. Rain, rain, ti ti la nan. Thus, when all activities are completed, recite the mantra, attract, and enhance meditation. The nagas tremble and send down rain, not deviating from the command of Hayagriva, and will accomplish all the tasks entrusted to them. This is the twenty-seventh chapter on causing rain. From the Naga Subjugating Naga Tantra, this is the ritual for averting hail. The hail effigy is placed as follows: Heavy items are given to beggars, medium items are placed in the ocean, gathering malignant diseases, as well as swan eggs, salt, kidneys, white mustard, black mustard, buckwheat, rabbits, and in a new pomegranate, also accumulate five grains and five precious substances, various saline substances, various white substances, superior ghee, superior yogurt, snake meat, wolf dung, saltpeter, fish, yams, cow's body, leaves, pox, superior wine, placed in the pomegranate. Place it in the central mortar. Visualize the country ablaze with fire, visualize and place it in the mandala of fire. Sha sha shu shu press down at the foot of the mountain. Ram ram ur ur. Dragon's Gangri lili. Phat phat. Shig shig svaha. On the four sides of the effigy, place four dough cakes, add white mustard, seven grains, and a large amount of ash from uncultivated land. Tadyatha. Kulu kulu, sha sha kulu, karu bi taru. Call the effigy "Tao" and bury it. After three days, return to observe the cakes. If they are cracked, offer the essence and repeat the mantra. If they are not cracked, it is good, it can suppress. Alternatively, make paper rolls and place the above effigies in the four directions. The mantra for the eastern paper roll is: Shakya tsadur shil shil, duru duru shil shil. This is the mantra for averting malignant hail. Tadyatha. Gato tsagato phat phat, tsal tsal. This is the mantra for averting naga hail. Jya dang trama shil shil. This is the mantra for protecting planetary hail. Duru duru shig shig. The protection against hail from tsen spirits is: Duru duru ram. This is the mantra for protecting against lightning. Duru duru baka ram. Duru duru na byir tsar dhitri na. Recite seven times and tie the paper roll. This is the twenty-eighth chapter on protecting against hail. From the Naga Subjugating Naga Tantra, this is the effigy seal of the venomous nagas. Write on grass, paper, or cloth, and draw the targeted lingam.