Tibetan
འཕང་བྱ་ཡི་ཕོད་ཀྱིས་བརྒྱན། །ལྕམ་དྲལ་གཉིས་སུ་བསྡོངས་པའི་ཚེ། །མི་རྟ་འབྲི་ཡི་སྙིང་གིས་བསྐང་། །དེ་ལྟར་གལ་ཏེ་མང་ན་ཡང་། །སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པ་ཡི། །གཏོར་མ་ཕུད་ཀྱིས་བཅོས་པར་བྱ། །གདོན་ངོས་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །། བན་བོན་གཏད་དུ་བཅུག་པ་ཡིས། །མི་ལ་ཀླུ་ཡིས་གནོད་པ་ནི། །བཙུན་པ་བཙན་པོ་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །བུད་མེད་བྱ་མོ་ནག་མོ་ཡིན། །མི་ནག་རྟ་ནག་བདུད་ཀྱི་ལྟས། །སྐྱེས་པ་གཅན་གཟན་བཙན་གྱི་ལྟས། །སྦལ་སྦྲུལ་བ་གླང་ཁྱི་དང་ཕག །ཀླུ་དང་ས་བདག་ལྟས་སུ་བསྟན། །ཉི་ཟླ་མིག་མང་ལུག་ནི་གཟའ། །བྱིས་པ་སྲན་ཅན་ཐེ་བྲང་ལྟས། །དེ་ལྟར་རྟགས་རྣམས་བྱུང་བའི་ཚེ། །རྒྱལ་པོ་སྔགས་འདིས་བཟློག་པར་བྱ། །ཨོཾ་རཱ་ཛ་སྟམ་བྷ་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་རྣམས་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །ནག་པོ་སོད་ནག་པོ་སོད། ནཱ་ག་འདུས་ནཱ་ག་འདུས། ནཱ་ག་ཆིངས་ནཱ་ག་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོ་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །ཛྭ་ལ་རཀྵ་ཕཊ། མ་མོ་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །བྷྱོ་མ་མོ་རཀྴ་མ་མ་ཏྲག་དུ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྣམས་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །ཧཱུཾ་ཏྲི་ཏ་ཡས་མན་ཏ་ལི་ལཾ་བཛྲ་བཾ་རྦད། སྟྭཾ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། བཙན་རྣམས་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །ཧཱུཾ་བཙན་ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཤག་ཤག་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐེ་བྲང་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །ཏྲི་དུཾ་སུ་ཏྲི་དུཾ་བུ་ཐེ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། གཟའ་རྣམས་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་བྱ། །ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཛ་ཛ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་བོར་བའི་སྔགས། །གཏད་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ་ཡིན། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པའོ།། །།ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས་ནི། །ཀླུ་ཡི་ཐོག་སེར་དབབ་པ་བསྟན། །མོན་ནག་རབས་ཆད་ཐོད་པ་འམ། །མཛེ་བོའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ནི། །མི་ར་ཁྱི་གསུམ་ཁྲག་དང་ནི། །ཉུང་དཀར་ཡུངས་ནག་ཐལ་ཆེན་དང་། །ར་དུག་སྦྱང་དུག་ལ་སོགས་ལ། །དགྲ་ཡི་ལོ་ཐོག་སྣ་ཚོགས་སྩལ། ། ཐོད་པའི་ཕྱི་རོལ་ཁྲག་གིས་བྱུག །སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་ལ། །ཐོག་སེར་དབབ་པ་འདི་ཡིས་བསྒྲུབ། །བདག་ཉིད་རྟ་མཆོག་སྐུར་བསྒོམ་བཟླས། །ན་མོ་བྷུཌྜྷ་ཡ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཙན་དྷ་མི་རི་ལི། ཙན་དྷ་ཙན་དྷ། ཙན་དྷི་ཙན་དྷི། ནཱ་ག་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ། བྷན་དྷ་ཡ་བྷན་དྷ་ཡ། ཕཊ་ཕཊ། ཐོད་པ་ཕུར་པ་དག་ལ་སྔགས། །ཀླུ་གནས་ཡུལ་ལྷའི་རྟེན་ལ་སྦ། །ཡུལ་ལྷ་བསྐྲད་པའི་སྔགས་འདིའོ། །ཧཱུཾ་བཛྲ་དེ་བ་ཏད་ད་གུ་ཧྱ་ཏད་དེ་ཕཊ། རོལ་པ་ཡོ་ཀཱི་བྷྱོ། ནཱ་མ་ཉུར་ཉུར། སྤྲིན་སྡུད་པའི་སྔགས་ཡིན་ནོ། །པ་ར་ཏྲད་ཏྲ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། འབྲུག་བཏང་བའི་སྔགས་འདི་ཡིན་ནོ། །མཱ་ཏི་ཧཱི་ལ་ཕུ་ཕུ་ཏི། ཨེ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་གྷོ་ལ། དྲག་པོ་ཐུན་ཁྲག་ཕོབ། བུ་ཏ་པྲ་ཏ་ཡ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། བྷ་རི་ཤ་ཡ་བྷ་རི་ཤ་ཡ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། ནཱ་ག་ནཱ་ག་དྲག་པོ་ཕོབ། སེར་སྤྲིན་བྱུང་ནས་སེར་བ་བྱུང་བ་ན། ནཱ་ག་ནཱ་ག་མགོ་ལ་ཐོག་ཕོབ། རེ་མ་རཀྴ་ཤག །ཨེ་མ་དུ་སྤྲིན་ཐོག་རྒྱོབ། ཨི་མ་ཀ་ཙ་ལ་ཕྲོམ་ཤིག །དུ་མ་སྤྲིན་ཐོག་རྒྱོབ། ཐུན་ཕྲོམ་འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ། ལོ་ཐོག་སྣ་ཚོགས་རང་ལ་ཆེམ། ལྷོགས་ལྷོགས་ཞེས། གོང་གི་ཁྲག་ལ་སྔགས་ལ་གཏོར། །ཡུལ་ཞིང་ཇི་ཙམ་འདོད་པ་བསྐོར། །གཏའ་ནི་མ་ཕྱུང་བར་དུ་འོང་། །ཐོད་པ་ཕུར་པ་སྔགས་བཅས་སྦ། །ཀླུ་ཡོད་གནས་ནི་འཕྲོག་པར་བྱེད། །ཐོག་དང་སེར་བ་གདོན་མི་ཟ། །གལ་ཏེ་དེས་ཀྱང་མ་ཕེབས་ན། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་སྐུར་བསྒོམས་ལ། །སེང་ལྡེང་ཕུར་པས་སྦལ་བ་གཟིར། །དགུན་ཡང་ཐོག་དང་སེར་བ་འོང་། །སེར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། །།ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས་ནི། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་ཟབ་པ་ཡི། །ཆར་པ་དབབ་པའི་ཆོ་ག་བཤད། །དེ་ལ་ལུགས་ནི་གཉིས་ཡོད་དེ། །ཞི་བས་བསླང་དང་དྲག་པོས་དབབ། ། འདི་ནི་ཞི་བའི་དབབ་ལུགས་ཏེ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བག་ཕྱེ་ལ། །རིལ་བུ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བྱ། །གསེར་རམ་དངུལ་གྱི་སྣོད་དུ་བླུགས། །བ་ཡི་རྣམ་ལྔས་མཎྜལ་བྱ། །དེ་ནས་བཟླས་པའི་སྔགས་ལ་ཞུགས། །རིལ་བུ་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །སྔགས་གྲངས་ཐེམ་པར་གྱུར་པ་དང་། །གང་ཡོད་ཆུ་མིག་ནང་དུ་བླུགས། །སྔགས་གྲངས་ཐེམས་ན་གདོན་མི་ཟ། །ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀ་ལ་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་ལེ་ཡེ། དུམ་པ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀླུ་མཆོད་ཀླུ་གཏོར་གཏང་བར་བྱ། །འདིས་ནི་མི་ཕེབས་མི་སྲིད་དོ། །ཇི་སྲིད་དེས་ཀྱང་མ་ཕེབས་ན། །དྲག་པོའི་ལས་འདི་བྱ་བར་གསུངས། །མཚན་ངན་ཐོད་པའི་ནང་དག་ཏུ། །སྙིང་སྣ་ཤ་སྣས་བཀང་སྟེ་བསྒྲུབ། །ཨོཾ་གྷུ་ལི་གྷུ་ལི། བྷར་ཤ་ཡ་བྷར་ཤ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྦོགས་པའོ། །བདག་ཉིད་རྟ་མགྲིན་སྐུར་བསྒོམས་ལ། །དབང་དུ་སྡུད་པའི་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཐུཾ་ཐུཾ་ཆེམ་ཆེམ།བཛྲ་ཁ་ཕྱིར་ཆད། འབྲུག་བསྐུར་སྔགས་ཀྱང་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ཏྲི་ཤི་ཞིམ་གྱི་ཚི་བར་ན་ལེ། བི་ཤ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྤྲིན་བསྡུ་བའི་སྔགས་འདི་བཟླ
Chinese
以鹏鸟之羽装饰， 若与姐妹二人相伴时， 以人、马、牦牛之血充盈。 如是即便众多， 亦以各种心血， 制成朵玛供养。 辨认鬼魅之品第二十四。 以苯教之物镇压， 人受龙族侵害时： 僧人是强力之王， 妇女是黑色乌鸦。 黑人黑马是魔兆， 男子猛兽是凶兆。 蛙蛇、牛、狗与猪， 显示龙与地祗之兆。 日月、多眼、羊是曜， 孩童、豆荚、拇指是祟。 如是诸相出现时， 国王以此咒语遣除。 嗡 惹匝 斯当巴雅 钦钦 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཱ་ཛ་སྟམ་བྷ་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ राज स्तम्भय किङ्खिङ् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rāja staṃbhaya kiṅkhiṅ svāhā，汉语字面意思：嗡，国王，镇伏，钦钦，梭哈。） 以此遣除龙族。 黑灭 黑灭，（藏文：ནག་པོ་སོད་ནག་པོ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 龙聚 龙聚，（藏文：ནཱ་ག་འདུས་ནཱ་ག་འདུས།，梵文天城体：नाग आकृष नाग आकृष，梵文罗马拟音：nāga ākṛṣa nāga ākṛṣa，汉语字面意思：龙 吸引 龙 吸引） 龙缚 龙缚 梭哈。（藏文：ནཱ་ག་ཆིངས་ནཱ་ག་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नाग बन्ध नाग बन्ध स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga bandha nāga bandha svāhā，汉语字面意思：龙 束缚 龙 束缚 梭哈。） 以此遣除罗刹。 匝拉 Raksha 啪。（藏文：ཛྭ་ལ་རཀྵ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्वाला रक्ष फट्，梵文罗马拟音：jvālā rakṣa phaṭ，汉语字面意思：火焰 守护 啪。） 以此遣除魔母。 布呦 魔母 Raksha 妈妈 扎格度 梭哈。（藏文：བྷྱོ་མ་མོ་རཀྴ་མ་མ་ཏྲག་དུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：भ्यो मामो रक्ष मम त्रग्दु स्वाहा，梵文罗马拟音：bhyo māmo rakṣa mama tragdu svāhā，汉语字面意思：布呦 魔母 守护 我的 扎格度 梭哈。） 以此遣除魔众。 吽 哲达雅 曼达里 朗 班匝 旺 惹。（藏文：ཧཱུཾ་ཏྲི་ཏ་ཡས་མན་ཏ་ལི་ལཾ་བཛྲ་བཾ་རྦད།，梵文天城体：हुं त्रितय मन्तलि लँ वज्र वँ र्बद，梵文罗马拟音：huṃ tritaya mantali laṃ vajra vaṃ rbad，汉语字面意思：吽 三 曼达里 朗 金刚 旺 惹。） 斯当巴雅 玛惹雅 匝匝。（藏文：སྟྭཾ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：स्तम्भय मारय ज ज，梵文罗马拟音：stambhaya māraya ja ja，汉语字面意思：镇伏 杀 匝匝。） 以此遣除凶煞。 吽 赞 擦巴 擦巴 夏夏 吽 啪。（藏文：ཧཱུཾ་བཙན་ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཤག་ཤག་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं त्सन त्सल्पा त्सल्पा शक् शक् हुं फट्，梵文罗马拟音：huṃ tsan tsalpa tsalpa śak śak huṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 赞 擦巴 擦巴 夏夏 吽 啪。） 以此遣除祟毒。 哲 顿 苏哲 顿 布 祟 玛惹雅 匝匝。（藏文：ཏྲི་དུཾ་སུ་ཏྲི་དུཾ་བུ་ཐེ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：त्रि दुं सुत्रि दुं बु थेब्रांग मारय ज ज，梵文罗马拟音：tri duṃ sutri duṃ bu thebrāṃga māraya ja ja，汉语字面意思：三 顿 苏三 顿 布 祟 杀 匝匝。） 以此遣除星曜。 嗡 惹呼拉 斯当巴雅 斯当巴雅，（藏文：ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ།，梵文天城体：ॐ राहुला स्तम्भय स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ rāhulā stambhaya stambhaya，汉语字面意思：嗡 罗睺罗 镇伏 镇伏。） 玛惹雅 玛惹雅，（藏文：མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：मारय मारय，梵文罗马拟音：māraya māraya，汉语字面意思：杀 杀。） 匝匝 惹 梭哈。（藏文：ཛ་ཛ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ज ज र्बद स्वाहा，梵文罗马拟音：ja ja rbad svāhā，汉语字面意思：匝匝 惹 梭哈。） 此为击中八部要害之咒， 能遣除一切镇压。 降伏龙天八部之品第二十五。 于《龙王调伏续》中， 讲述降伏龙族冰雹之法： 取断种之黑门巴头盖骨， 或麻风病人头盖骨内， 放入人、乌鸦、狗之血， 以及白芥子、黑芥子、大灰， 并掺入羊角毒、炼制毒等， 以及仇敌之各种年份作物。 头盖骨外涂以鲜血， 以八指长之桑丹木橛， 以此修法降伏冰雹。 自身观想为马头明王，诵念： 那摩 布达雅。（藏文：ན་མོ་བྷུཌྜྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡 班匝 叽利 叽拉雅，（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 赞扎 米日里，（藏文：ཙན་དྷ་མི་རི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 赞扎 赞扎，（藏文：ཙན་དྷ་ཙན་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 赞地 赞地，（藏文：ཙན་དྷི་ཙན་དྷི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 纳嘎 班达 班达，（藏文：ནཱ་ག་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班达雅 班达雅，（藏文：བྷན་དྷ་ཡ་བྷན་དྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 啪 啪。（藏文：ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 于头盖骨和木橛上念诵此咒， 埋于龙族所居之地神像处， 此为驱逐地神之咒语。 吽。
English
Adorned with the feathers of the Garuda, When accompanied by two sisters, Fill with the hearts of humans, horses, and yaks. Even if there are many like this, Offer a torma made from various hearts and blood, Chapter Twenty-Four on Identifying Demons. By placing Bön objects for subjugation, When humans are harmed by the Nagas: The monk is a powerful king, The woman is a black crow. A black person and a black horse are signs of demons, A man and a wild animal are signs of Tsen. Frogs, snakes, cows, dogs, and pigs, Show signs of Nagas and earth lords. The sun, moon, many eyes, and sheep are planets, Children, bean pods, and thumbs are signs of Theurang. When such signs appear, The king should avert them with this mantra: Om Raja Stambhaya Ching Ching Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཱ་ཛ་སྟམ་བྷ་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ राज स्तम्भय किङ्खिङ् स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ rāja staṃbhaya kiṅkhiṅ svāhā, Literal Meaning: Om, King, Subdue, Ching Ching, Svaha.) Avert the Nagas with this. Black Kill, Black Kill, Naga Gather, Naga Gather, Naga Bind, Naga Bind Svaha. Avert the Rakshasas with this. Jvala Raksha Phat. Avert the Mamos with this. Bhyo Mamo Raksha Mama Tragdu Svaha. Avert the Demons with this. Hung Tritaya Mantali Lam Vajra Vam Rbad. Stambhaya Maraya Jaja. Avert the Tsen with this. Hung Tsen Tsalpa Tsalpa Shak Shak Hung Phat. Avert the Theurang with this. Tri Dum Sutri Dum Bu Theurang Maraya Jaja. Avert the Planets with this. Om Rahula Stambhaya Stambhaya, Maraya Maraya, Jaja Rbad Svaha. This is the mantra that strikes the Eight Classes at their vital points, It averts all subjugations. Chapter Twenty-Five on Subjugating the Gods, Demons, and Eight Classes. From the "Naga Taming Tantra," It teaches how to bring down hail from the Nagas: Take the skull of a black Monpa who has no descendants, Or inside the skull of a leper, Place the blood of humans, crows, and dogs, As well as white mustard seeds, black mustard seeds, and great ashes, And mix in horn poison, purified poison, and so on, And various crops from the enemy's year. Smear the outside of the skull with blood, With a Sengdeng phurba eight fingers long, Accomplish the bringing down of hail with this. Meditate and recite, visualizing yourself as Hayagriva: Namo Buddhaya. Om Vajra Kili Kilaya, Chandha Mirili, Chandha Chandha, Chandi Chandi, Naga Bhandha Bhandha, Bhandhaya Bhandhaya, Phat Phat. Recite this mantra over the skull and phurba, Bury it in the place where the Nagas reside, at the shrine of the local deity, This is the mantra for expelling the local deity. Hung.
Chinese
嗡 班杂 德瓦 达达 ഗുഹ്യ 达德 帕特。（藏文） 罗巴 瑜伽 比友。（藏文） 纳玛 纽尔 纽尔。 这是聚集云朵的咒语。 帕拉 扎德 扎 呼亚 呼亚。 这是放龙的咒语。 玛德 嘿拉 普普 德。 诶 纳嘎 纳嘎 郭拉。 猛烈的冰雹降下。 布达 扎达 亚。 阿贝 夏亚 阿贝 夏亚。 巴日 夏亚 巴日 夏亚。 阿贝 夏亚 阿贝 夏亚。 纳嘎 纳嘎 猛烈地降下。 当出现冰雹云并降下冰雹时， 纳嘎 纳嘎 头上降下冰雹。 热玛 惹叉 夏嘎。 诶玛 杜 云 冰雹 降下。 诶玛 嘎 匝拉 仲 西嘎。 杜玛 云 冰雹 降下。 冰雹 仲 呜呜 彻彻。 各种庄稼自己被摧毁。 吼吼。 将上面的血用咒语洒在上面。 围绕想要的土地和农田。 在赎回之前会一直来。 头盖骨 橛 咒语一起埋。 抢夺龙族存在的地方。 冰雹和冰雹不会吃鬼。 如果那样也没有降下， 观想为马王的身相， 用僧伽蓝橛折磨青蛙。 冬天也会降下冰雹和冰雹。 这是降冰雹的章节，第二十六。 出自那嘎 龙族调伏续部， 共同和特殊的深奥， 讲述降雨的仪轨。 其中有两种方法， 用寂静的方式升起和用猛烈的方式降下。 这是寂静降雨的方法。 用三种白色和三种甜的糌粑， 做成一百零八个丸子。 放入金或银的容器中。 用五种牛乳做坛城。 然后进入念诵的咒语。 每个丸子念诵一百零八遍， 当咒语的数量完成时， 放入任何泉水中。 当咒语的数量完成时，不会吃鬼。 嗡 纳嘎 嘎拉 吽。（藏文，梵文天城体：ओँ नाग कल हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāga kala hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，嘎拉，吽） 纳嘎 勒耶。 杜玛 勒勒。 纳嘎 惹杂 吽 帕特。（藏文，梵文天城体：नागराज हुं फट्，梵文罗马拟音：nāgarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：龙王，吽，啪） 供养龙族，施龙食子。 这不可能不降下。 如果即使那样也没有降下， 据说要做猛烈的事业。 在不祥的头盖骨中， 装满心、鼻、肉等进行修持。 嗡 咕利 咕利。（藏文，梵文天城体：ओँ घुलि घुलि，梵文罗马拟音：oṃ ghuli ghuli，汉语字面意思：嗡，咕利，咕利） 巴日 夏亚 巴日 夏亚。（藏文，梵文天城体：भरशय भरशय，梵文罗马拟音：bharaśaya bharaśaya，汉语字面意思：充满，充满） 吽 吽 吽。（藏文，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽） 吼 吼 吼。（藏文，梵文天城体：हो हो हो，梵文罗马拟音：ho ho ho，汉语字面意思：吼，吼，吼） 帕特 帕特 帕特 梭哈。（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：啪，啪，啪，梭哈） 吹气。 观想自己为马头明王的身相， 念诵这个降伏的咒语。 吞 吞 彻彻。 班杂 口 向外 断。 这也是降龙的咒语， 嗡 德热 西 辛 给 策瓦尔 纳勒。 贝夏 巴匝 巴匝 吽 帕特。 念诵这个聚集云朵的咒语。
English
oṃ vajra deva tada guhya tada te phaṭ. Rolpa yogi bhyo. Nāma nyur nyur. This is the mantra for gathering clouds. Para trad tra huya huya. This is the mantra for releasing dragons. Māti hīla phu phu ti. E nāga nāga gho la. Fierce hail descends. Buta prada ya. Āveśaya āveśaya. Bharaśaya bharaśaya. Āveśaya āveśaya. Nāga nāga fiercely descend. When hail clouds appear and hail falls, Nāga nāga hail falls on the head. Re ma rakṣa śag. E ma du clouds hail descend. I ma ka tsala phrom shig. Duma clouds hail descend. Hail phrom hur hur chem chem. Various crops are destroyed by themselves. Lhogs lhogs. Sprinkle the blood above with the mantra. Circle the desired land and fields. It will come until it is redeemed. Bury the skull and stake together with the mantra. Plunder the place where the nāgas exist. Hail and hail do not eat demons. If it still doesn't come, Meditate on the form of the horse king, Torment the frog with a sengdeng stake. Hail and hail will also come in winter. This is the twenty-sixth chapter on descending hail. From the Nāga Naga Taming Tantra, Common and special profound, The ritual of raining is explained. There are two methods for that, Raising with peaceful means and descending with fierce means. This is the method of peaceful rain. With three white and three sweet tsampa, Make one hundred and eight pills. Put them in a gold or silver container. Make a mandala with five kinds of cow's milk. Then enter the mantra of recitation. Recite one hundred and eight times for each pill, When the number of mantras is completed, Put them in any spring. When the number of mantras is completed, it will not eat demons. oṃ nāga kala hūṃ (藏文，梵文天城体：ओँ नाग कल हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāga kala hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，嘎拉，吽) nāga le ye. Duma le le. nāga rāja hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：नागराज हुं फट्，梵文罗马拟音：nāgarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：龙王，吽，啪) Offer to the nāgas, give nāga torma. It is impossible for this not to come. If it still doesn't come, It is said to do fierce deeds. In an ominous skull, Fill it with heart, nose, meat, etc., and practice. oṃ ghuli ghuli (藏文，梵文天城体：ओँ घुलि घुलि，梵文罗马拟音：oṃ ghuli ghuli，汉语字面意思：嗡，咕利，咕利) bharaśaya bharaśaya (藏文，梵文天城体：भरशय भरशय，梵文罗马拟音：bharaśaya bharaśaya，汉语字面意思：充满，充满) hūṃ hūṃ hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽) ho ho ho (藏文，梵文天城体：हो हो हो，梵文罗马拟音：ho ho ho，汉语字面意思：吼，吼，吼) phaṭ phaṭ phaṭ svāhā (藏文，梵文天城体：फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：啪，啪，啪，梭哈) Blow. Meditate on yourself as the form of Hayagriva, Recite this mantra of subjugation. thuṃ thuṃ chem chem. Vajra mouth cut outwards. This is also the mantra for releasing dragons, oṃ tri śi śim gyi tsivar nale. Bi śa patsa patsa hūṃ phaṭ. Recite this mantra for gathering clouds.