Chinese
诸龙众，五宝与绸缎，喜供圣妙乳酪油，蔗糖蜂蜜诸精华。龙王偕眷属，迎请为殊胜宾客，我以虔诚敬供养，受用嬉戏龙之众，请受此庄严供品。那伽ra扎 萨玛雅 阿弥利达 萨瓦 卡卡 列列。（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་ཁ་ཁ་ལེ་ལེ།，梵文天城体：नागराज समय अमृत सर्व ख ख लेले，梵文罗马拟音：nāgarāja samaya amṛta sarva kha kha lele，汉语字面意思：龙王 誓言 甘露 一切 空 空 列列。）如是供养并委以事业。以终结转变事业之时可知。供龙并委以事业之品，第三十六品。此后，薄伽梵吉祥马头金刚从那伽调伏龙之等持中起立，如是向眷属们宣说：喂！喂！恶毒者之众，五百末世之时，龙之教法兴盛之期，疾病为麻风热病生。彼时汝等大龙，莫违越我怒王之教令。若违越我之教令，汝等将化为微尘。我之教令真实奉行。如是说已，龙之众眷属们祈请道：喂！喂！大吉祥马头金刚王，如龙主之教令而行。汝乃龙主金翅鸟，国王之国王马头金刚。若不依汝之教令，我等将化为微尘。如是诸龙立誓，随后欢喜而极喜悦。大吉祥马头金刚融入法性界中。诸龙返回各自之住所，安住于誓言中。授记立誓之品，第三十七品。《那伽调伏龙》之续圆满。
English
To the assembly of nagas, Offer the five precious substances and silks, Pure and delightful offerings of milk, butter, cane sugar, honey, and the essence of plants. To the naga kings residing with their retinues, I invite you as sacred guests. I offer with devotion, Please accept and enjoy, assembly of nagas. Please accept this offering of ornaments. nāgarāja samaya amṛta sarva kha kha lele (藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་ཁ་ཁ་ལེ་ལེ།，梵文天城体：नागराज समय अमृत सर्व ख ख लेले，梵文罗马拟音：nāgarāja samaya amṛta sarva kha kha lele，汉语字面意思：Dragon King, Samaya, Amrita, Sarva, Kha Kha Lele). Offer in this way and entrust with activities. Understand through the occasion of concluding and transforming activities. The chapter of offering to the nagas and entrusting with activities, the thirty-sixth. Then, the Bhagavan, glorious Hayagriva, arose from the samadhi of subduing the nagas, and spoke these words to the assembly: "Hey, hey, assembly of malicious ones! In the final age of the five hundred, When the teachings of the nagas flourish, Diseases such as leprosy and fever will arise. At that time, you great nagas, Do not violate my command as Wrathful King. If you violate my command, You will be reduced to dust. Fulfill my command truthfully." Thus he spoke. The retinue of the assembly of nagas then supplicated: "Hey, hey, great glorious Hayagriva King! We will act according to the command of the naga lord. You are the naga lord, Garuda, King of kings, Hayagriva. If we do not act according to your command, We will be reduced to dust." Thus the nagas made a vow, and afterwards rejoiced and were exceedingly delighted. The great glorious Hayagriva dissolved into the realm of dharmata. The nagas returned to their own abodes and remained in their vows. The chapter of prophecy and vows, the thirty-seventh. The tantra called "Subduing the Nagas" is complete.