Tibetan
གས་ལིང་གའི་གནས་སུ་བརྡེག། སྙིང་དང་བཅས་ཏེ་ཟོར་དུ་འཕང།། ཐོད་པ་རྒྱ་གྲམ་འཁོར་ལོ་གནན།། རྒྱ་ཚེ རུ་རིང་མདངས་ཀྱིས་བསྐང།། གསང་མདོས་སྐུ་མཁར་ལྔ་དང་གཅིག་ཁ་དོག་སོ་སོ་དར་དང་གཟུགས།། གྱིང་གི་མཆོད་པ་གསང་བཤོས་དགུ། ཉི་ཟླ་ཀྱི་སྦྱང་སྐྱེས་པ་མོ།། བྱ་དང་རྒྱུ་གཉིས་རྟ་དང་ཉ།། བཅུ་གསུམ ལྔ་གཉིས་གཅིག་གི་བསྐོར།། ཕོ་ཉ་རེ་ཡི་སྙིང་ཁ་རུ།། གྲུ་གསུམ་རེ་ལ་སྙིང་ཁ་རུ།། གྲུ་གསུམ་རེ་ལ་མིང་རུས་རེ།། བཅས་ལ་གསད་པའི་མཚོན་གྱིས་བརྡེག། མཁར་དེ་བརྣག་པའི་ཕྱོགས་སུ་གདབ།། ནམ་མཁའ་འོད ཀྱི་ལྟོ་རུ་གཞུག།རྟེན་འབྲེལ་སྲོད་པའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་གསང་བ་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་འདི་བཏོན་ཏོ།། ཨོྂ་དྲི་ཙི་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ། དྲི་ཤ་མ་མ་ག་རྩ་ཤ་ མ་བྲི་ཤ་མ་ཙ་ཧཱ་སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་ཁྲི་སྣ་ར་མ་ཏྲི་རག་མོ་རུ་ལུ་དྲི་ཤ་བྷྱོ། བྲི་ཤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཙ་ཏྲིག་ཤོ་ཏྲིག་ཤོ་ཙུ་རུ་ཐུྂ་ཐུྂ་ལིང་གུག་ཙ་ར་ལིང་ཙིཏྟ་ཤག་རྦད། རག་མོ་རག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ་སྙིང་ཁ་ལ་ཐུམས་སྲོག་ལ་སྦྷོ་ནི་ཛཱ་འདྲིམ་ རྦད།དྲི་ཙ་མ་ལེ་དྲི་ཙ་མ་ལེ་སྲོག་ལ་ཐུམ་རྦད། ཙི་ཤུ་ལིང་ལིང་ཐུམ་རྦད། ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང་ཐུྂ་ལིང་རྦད། ཤུ་ན་ཏྲི་ཡྂ་སྙིང་ལ་ཐུན་རྦད། བ་ཙ་ལེ་ཧུར་ཧུར་ཙིཏྟ་རྦད། དྲི་ཙ་ལ་མེ་དྲི་ཙ་ལ་མེ་ཐུམ་ རྦད།ཐུྂ་རྦད། ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང་ཐུྂ་སྙིང་རྦད་བུ་ནན་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ར་ཙ་མ་ཧཱ་རྦད་རིལ་ཏྲག་ཤིག་ལིང་རྦད། ཙིཏྟ་ལིང་སྙིང་ཚལ་པ་ལིང་དྲི་ཆུྂ་ལིང་རག་མོ་རྦད། དགྲ་བོ་དུན་ལིང་ཀཱི་ལ་ཡ་རྦད། སྲོག་ ལ་ཐུྂ་ཐུྂ་རིལ་རིལ་རྦད།དྲག་སྔགས་བརྒྱད་ཀྱི་བཀར་ལ་བརྡེག། དྲོད་དང་སྲོག་གི་མདངས་གཅད་ནས།། ཉི་མའི་གུང་ལ་གསོད་པར་བྱེད།། དྲིལ་ལས་རྦད་ཅིང་མུན་ལ་བརྡེག། གདབ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕུར་པ་ བརྡེག།བསྐུལ་ཞིང་སྒྲ་སྐད་དྲག་ཏུ་ཡུལ་ལ་རྦད།། རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཡང་འཇིག་པར་ངེས།། སྲོག་ཆགས་ཀུན་ལ་གང་བརྩམས་འགྲུབ།། སྦྱོར་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་བཤད།། རྒྱལ་མཚན་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ལས།། ལི་བྱིན་ གསང་བའི་སྤུ་གྲིའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གྱིང་གི་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ།། ལྷ་འདྲེ་རྒྱུ་བའི་དབེན་གནས་སུ།། མཎྜལ་དབུས་སུ་གཏོར་མ་ཁྲག། ཤར་དུ་དམིགས་པའི གཟུགས་བྲིས་ལ།། སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་སྦྲུལ་རིས་ཅན།། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ཐོགས།། གཡོན་པས་དོན་སྙིང་སྤར་གྱིས་འདེབས།། སེང་གེ་དཀར་པོ་
Chinese
于噶岭之地击打，连同心一起如索般抛掷，颅骨以十字轮压制，以红色的光芒充满。秘密食子五身一处，颜色各异，以绸缎为形。供奉鹫的秘密祭品有九种，日月之赎为男女，鸟与家畜二者，马与鱼，十三、五、二、一之围绕。于每一使者的心口处，于每一三角处有心口，于每一三角处有名姓，以具备的杀戮之器击打，将那座城堡竖立于镇压的方向，置于虚空光明的腹中，于缘起衰败之肋骨上践踏。此后，薄伽梵从自身之身语意中，说出秘密剃刀之咒： 嗡 德里 匝 巴拉 阿秀 麦 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 德里 舍 玛玛 嘎匝 舍 玛 布里 舍 玛 匝 哈 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡 彻那 惹玛 德里 惹摩 汝汝 德里 舍 贝 哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 布里 舍 玛哈惹匝 哲秀 哲秀 祖汝 吞 吞 灵 固匝 惹 灵 贼大 舍 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 惹摩 惹摩 克惹 匝玛 宁卡拉 吞 索拉 梭尼匝 珍 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 德里 匝 玛类 德里 匝 玛类 索拉 吞 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 贼秀 灵 灵 吞 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 贼酿 贼酿 吞 灵 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 秀那 哲 扬 宁拉 吞 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 瓦匝 累 呼尔 呼尔 贼大 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 德里 匝 拉 麦 德里 匝 拉 麦 吞 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吞 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 贼酿 贼酿 吞 宁 惹 布南 达沃 玛拉 亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 惹匝 玛哈 惹 惹 哲 秀 灵 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 贼大 灵 宁 贼巴 灵 哲 琼 灵 惹摩 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 达沃 顿 灵 哲 拉 亚 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 索 拉 吞 吞 惹 惹 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。以八种猛咒之威力击打，斩断温暖与命的光彩后，于日之正午杀戮。于铃声中诅咒，于黑暗中击打，以竖立之咒橛击打，催促，以猛烈之音声诅咒于境。胜者之身亦必将毁灭，对于一切有情，无论作何皆能成就，宣说为一切事业之殊胜。于《胜幢明镜经》中，《离怖畏》秘密剃刀品第七十竟。此后，薄伽梵宣说了鹫之事业。于神鬼游荡之寂静处，于坛城中央放置血食子，于面向东方所绘之画像上，身色蓝色，具有蛇纹，右持九尖金刚杵，左手以拳击打要害，白狮子。
English
Strike at the place of Galing, throw it like a noose together with the heart. Press down the skull with a crossed wheel, fill it with the radiance of red color. Secret Torma, five bodies in one place, each with different colors, with silk as their form. Nine secret offerings are made to the vulture, the ransom of the sun and moon are male and female, birds and livestock, horses and fish. Thirteen, five, two, one are the rounds. At the heart of each messenger, at each triangle there is a heart, at each triangle there is a name and lineage. Strike with the weapons of killing that are possessed. Plant that castle in the direction of suppression. Place it in the belly of the light of the sky. Trample on the ribs of the decaying interdependence. Then, the Bhagavan spoke this secret razor mantra from his own body, speech, and mind: Om Dri Tsi Pala Ashuk Me Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Dri Sha Mama Gatsa Sha Ma Bri Sha Ma Tsa Ha Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Tri Na Rama Tri Ragmo Ruru Dri Sha Bhayo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bri Sha Maha Ratsa Trik Sho Trik Sho Tsuru Thum Thum Ling Gutsatsa Ra Ling Tsitta Shak Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ragmo Ragmo Krek Tsama Ningkala Thum Sola Soni Dza Dzin Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Dri Tsa Male Dri Tsa Male Sola Thum Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tsi Shu Ling Ling Thum Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tsin Yang Tsin Yang Thum Ling Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shu Na Tri Yam Ningla Thun Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Watsa Le Hur Hur Tsitta Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Dri Tsa La Me Dri Tsa La Me Thum Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Thum Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tsin Yang Tsin Yang Thum Ning Ra Bunan Dawo Mara Ya Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ratsa Maha Ra Ra Trek Sho Ling Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tsitta Ling Ning Tsekpa Ling Dri Chung Ling Ragmo Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Dawo Tun Ling Tsek La Ya Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Sola Thum Thum Ra Ra Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Strike with the power of eight fierce mantras, cut off the warmth and the radiance of life, and kill at the midday sun. Curse with the sound of bells, strike in the darkness, strike the stake with the mantra of planting, urge, and curse the land with a fierce sound. Even the body of the Victorious One will surely be destroyed. Whatever is done for all sentient beings will be accomplished. It is declared to be the most excellent of all actions. From the Tantra of the Banner of Victory Mirror, the seventieth chapter, the Secret Razor of Libyin, is complete. Then, the Bhagavan explained the action of the vulture. In a solitary place where gods and demons roam, place a blood-torma in the center of the mandala. On the painted image facing east, the body is blue, with snake patterns. The right hand holds a nine-pointed vajra, the left hand strikes the vital point with a fist, a white lion.