Tibetan
ས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་འདི་དང་བཤད།། ཤྴི་ཀྴ་ཤྲི་པན་ཙ་ཡི།། འགྲོས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་རིམ བཟློག་པ།། དྲག་པོ་དྲག་སྔགས་བདུན་པ་སྟེ།། ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་གཅོད་པ་ཡི།། མཆོང་ཆེན་དྲེགས་པས་འཇོམས་པར་བཤད།། དེ་བཞིན་འཁྱིལ་པ་སྤྲུལ་སྔགས་ཀྱང།། ཆུ་སྲིན་ཀ་ཡི་ལ་ཡི་འགྲོས།། རིམས་ནད རིམས་ཀྱིས་དྲིལ་བྱས་ཏེ།། སྤོགས་པ་དྲག་པོའོ་རོ་ཁུགས་ཡིན།། དྲག་སྔགས་བཅུ་བདུན་དྲིལ་འཕྲེང་ཅིག། རྒྱུ་བ་མེད་པའི་ལས་སུ་བྱེད།། དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ།། རླུང་ས་ནམ་མཁའ་རེག་བྱ་དང།། སྒྲ་དང་མེ གཟུགས་རྣམ་ཤེས་རོ།། དེ་བཞིན་དྲི་དང་དུས་མཚམས་ལུས།། རྣ་བ་ལྕེ་དང་སྣ་ཆུ་མིག། དྲག་པོའི་འཁོར་ལོའི་གནད་འགུགས་ཡིན།། སྤོགས་པའི་སྦྱོར་བ་དུས་མཚམས་བཞི།། དྲག་པོ་དྲིལ་བའི་འཕྲེང་བ་སྟེ།། རུ ཁུགས་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བར་བཤད།། དེ་བཞིན་བཟློག་སྔགས་དྲག་པོ་ཡང།། འབྲུར་འགྲོ་མགོ་མངས་འབྲུ་དེད་པའི།། དྲག་སྔགས་བཞི་དང་ལྔ་པའམ།། སྦྱོར་བ་མ་ལུས་རྫོགས་བྱ་སྟེ།། སྐབས་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་བྱེད་པར སྦྱར།། དང་པོ་རླུང་དང་ནམ་མཁའ་མེ།། དེ་བཞིན་སྒྲ་དང་རེག་བྱར་བསྡེབ།། གཉིས་པ་ཆུ་སྣ་ལྟ་བྱེད་མེ།། གསུམ་པ་དུས་དང་ལུས་སྣ་ལྕེ།། བཞི་པ་གཟུགས་བྱེད་རོ་དང་དྲི།། དྲག་པོ་གསད་པའི་མཆོག་ཏུ བཤད།། སེང་གེ་མཆེ་སྦྱར་སྟག་མོའི་འགྲོས།། སྟོབས་ཆེན་དྲག་པོའི་སྦྱོར་ཚུལ་ཅན།། འབྲུ་མཐུས་རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་སྔགས།། སྤོགས་པའི་སྐབས་སུ་དྲག་པོར་སྦྱར།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཉིད།། སྟག་མཆོངས་སྦྱོར བ་འཕྲེང་བ་མེ།། རླུང་ནས་བཟུང་ནས་གཟུགས་ལ་བསྐལ།། ཡིད་དང་དེ་བཞིན་མེ་ལ་བཟུང།། སྒྲ་དང་དེ་བཞིན་རོ་ལ་བསྐལ།། དུས་དང་རེག་བྱ་སྐབས་ཀྱིས་བཟུང།། ནམ་མཁའ་ལུས་དང་རྣ་བ་མེ།། ལྟ་བྱེད་ལྕེ དང་ཆུ་སྣར་སྦྱར།། ཡན་ལག་སྦྱོར་བ་བཞི་སྦྱོར་ན།། སྟག་མཆོངས་དྲག་པོ་གསང་པ་བཤད།། གསུམ་དང་བཞི་པ་ལྔ་དང་དྲུག། སྐབས་དང་བཅས་པ་དྲག་པོའི་སྤོགས།། དང་པོ་རླུང་དང་ནམ་མཁའ་རླུང།། གཉིས་པ རླུང་དང་རེག་བྱ་ལུས།། གསུམ་པ་རླུང་སྒྲ་དེ་བཞིན་ཆུ།། བཞི་པ་རླུང་མེ་དེ་བཞིན་དྲི།། ཡན་ལག་སྐབས་དང་ལྡན་པ་ནི།། དུག་གསུམ་སྤོགས་པ་དྲག་པོར་བཤད།། དེ་བཞིན་རྟགས་ལས་སྤོགས་པའི་ལས།། དང་པོ མེ་དང་དྲི་རླུང་མེ།། གཉིས་པ་རླུང་དྲི་མེ་དང་རླུང།། གསུམ་པ་ཡིད་རླུང་མེ་དང་ཡིད།། བཞི་པ་དྲི་རླུང་མེ་དང་དྲི།། ཡན་ལག་སྦྱར་བ་སྐབས་སུ་བསྡེབ།། རྟགས་བཞི་ཆགས་དང་སྐབས་སུ་བསྡེབ།། དྲག པོ་དྲོད་ལ
Chinese
地的结合是这样说的。夏卡夏室利班杂的。以其方式那样次第颠倒。是猛烈的忿怒咒第七。以事业的结合来断除的。说是以大跳跃降伏傲慢。同样盘绕的幻化咒语也是。水兽ka yi la yi的方式。瘟疫，以瘟疫缠裹。是猛烈的膨胀oro khuk。十七个猛咒的缠裹之环。做无有阻碍的事业。它的结合是这样的：风、地、虚空、触。声和火，色、识、味。同样气味、时机、身体。耳、舌、鼻、水、眼。是猛烈之轮的关键牵引。膨胀的结合是四个时机。是猛烈缠裹的环。说是ru khuk大的结合。同样颠倒的猛咒也是。走向谷物，头多，驱赶谷物的。四个或五个猛咒。结合全部完成。根据情况结合事业的行动。首先是风和虚空火。同样与声和触结合。第二是水鼻看者火。第三是时机和身体鼻舌。第四是色作者味和气味。说是猛烈杀戮的殊胜。狮子咬合，母虎的方式。具有强大猛烈的结合方式。以咒力金刚火的咒语。在膨胀的时候结合为猛烈。猛咒的轮自身。母虎跳跃结合是环火。从风开始到色结束。意和同样抓住火。声和同样结束于味。时机和触根据情况抓住。虚空身体和耳朵火。看者舌和水鼻结合。肢节结合四结合时。说是母虎跳跃猛烈秘密。三和四，五和六。具有情况是猛烈的膨胀。首先是风和虚空风。第二是风和触身体。第三是风声同样是水。第四是风火同样是气味。肢节具有情况是。三毒膨胀说是猛烈。同样从相开始膨胀的事业。首先是火和气味风火。第二是风气味火和风。第三是意风火和意。第四是气味风火和气味。肢节结合在情况中结合。四相执着和在情况中结合。猛烈热力。
English
The combination of earth is explained like this. Of Shyakya Shri Pancaka. In that way, gradually reversing. It is the seventh fierce wrathful mantra. It is said to cut off with the combination of actions. It is said to subdue arrogance with a great leap. Likewise, the coiling emanation mantra is also. The way of the water monster ka yi la yi. Plague, wrapped in plague. It is the fierce swelling oro khuk. A garland of seventeen fierce mantras. Doing unobstructed work. Its combination is like this: wind, earth, space, touch. Sound and fire, form, consciousness, taste. Likewise, smell, time, body. Ear, tongue, nose, water, eyes. It is the key traction of the fierce wheel. The combination of swelling is four times. It is a ring of fierce wrapping. It is said to be the great combination of ru khuk. Likewise, the reversing fierce mantra is also. Going to the grain, many heads, driving away the grain. Four or five fierce mantras. The combination is completely accomplished. According to the situation, combine the actions of the work. First is wind and space fire. Likewise, combine with sound and touch. Second is water nose seer fire. Third is time and body nose tongue. Fourth is form maker taste and smell. It is said to be the supreme of fierce killing. Lion biting, the way of the tigress. Having a powerful and fierce combination method. With the power of the vajra fire mantra. Combine fiercely at the time of swelling. The wheel of the fierce mantra itself. Tigress leaping combination is ring fire. Starting from wind and ending in form. Mind and likewise grasp fire. Sound and likewise end in taste. Time and touch grasp according to the situation. Space body and ear fire. Seer tongue and water nose combine. Limb combination four combine then. It is said to be the tigress leaping fierce secret. Three and four, five and six. Having circumstances is fierce swelling. First is wind and space wind. Second is wind and touch body. Third is wind sound likewise is water. Fourth is wind fire likewise is smell. Limb having circumstances is. Three poisons swelling is said to be fierce. Likewise, starting from signs, the work of swelling. First is fire and smell wind fire. Second is wind smell fire and wind. Third is mind wind fire and mind. Fourth is smell wind fire and smell. Limb combination combine in the situation. Four signs attachment and combine in the situation. Fierce heat.