Tibetan
་ལ་རེ་ལྡེ་གནམ་ཕྱེད གསོལ།། ཆིབས་སུ་ཅང་ཤེས་བོང་བུ་ཆིབས།། གཡས་པས་སྙིང་འབྱིན་གཡོན་པས་སྟོབ། ཁ་ནས་དུག་གི་སྐྱུགས་པ་འཐོར།། དུག་མཚོ་ཁོལ་མ་གཏིང་ནས་རློབ།། བླ་ལ་ཇག་འཁྱེ་སྙིང་ལ་བརྐུས།། སྔགས་པའི་སྐུ དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལས་ཤོག།རྡོ་རྗེ་མཆེ་གཙིགས་ལྷ་གདོན་འདུལ།། སྐུ་ལ་རེ་ནག་རུས་པས་བརྒྱན་པ་གསོལ།། ཆིབས་སུ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ཆིབས།། གཡས་པས་སྙིང་འབྱིན་གཡོན་པས་སྟོབ།། སྤྱན་ནས་ཁྲག་ འཛག་མཆི་མར་འཛག།ཁྲག་མཚོའི་འཁྱིལ་བའི་གཏིང་ནས་རློབ།།། དབུགས་ལ་ཇག་ཁྱེ་སྙིང་ལ་བརྐུས།། སྔགས་པའི་སྐུ་དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལས་ཤོག། གཏུམ་མོ་ཁྲག་འཐུང་དྲི་ཟ་འདུལ།། སྐུ་ལ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་ གསོལ།། ཆིབས་སུ་རྟོལ་མོ་རུ་རིངས་ཆིབས།། གཡས་པས་སྙིང་འབྱིན་གཡོན་པས་སྟོབ།། ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་ཟ་རུ་འཛག་བདུད་མཚོ་སྨུག་ནག་གཏིང་ནས་རློབ།། ཁྲག་ལ་ཇག་བྱེད་སྙིང་ལ་བརྐུས།། སྔགས་པའི་སྐུ དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལས་ཤོག།བདུད་མོ་མི་ཟད་ཁྲག་སྐམས་མ།། སྐུ་ལ་ཆུ་སྲིན་སླག་པ་སྦྲུལ་གྱི་བརྒྱན་པ་གསོལ།། ཆིབས་སུ་རུ་སྦལ་ཁྲ་བོ་ཆིབས།། གཡས་པས་སྙིང་འབྱིན་གཡོན་པས་སྟོབ།། སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་ ཞལ་ནས་མི་རོ་འབྲུལ།། ཀླུ་མཚོ་སྨུག་ནག་གཏིང་ནས་རློབ།། ཤ་ཟ་ཇག་ཁྱེ་སྙིང་ལ་བརྐུས།། སྔགས་པའི་སྐུ་དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལས་ཤོག། བདུད་མོ་རག་ཤ་སྲིན་མོ་འདུལ།། སྐུ་ལ་དོམ་ནག་གཡང་གཞི གསོལ།། ཆིབས་སུ་སོ་བྱ་རོག་པོ་ཆིབས།། གཡས་པས་སྙིང་འབྱིན་གཡོན་པས་སྟོབ།། མཆི་མ་ཁྲག་དང་དུག་ཏུ་འཛག། སྲིན་མཚོ་མེར་བ་གཏིང་ནས་རློབ།། རུས་ལ་ཇག་ཁྱེ་སྙིང་ལ་རྐུས།། སྔགས་པའི་སྐུ་དགྲ་མྱུར དུ་སྒྲོལ་ལས་ཤོག།བདུད་མོ་ཕུང་བྱེད་ས་བདག་འདུལ།། སྐུ་ལ་དར་ནག་གཟའ་སྐར་བརྒྱན་པ་གསོལ། ཁ་ནས་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས།། ཆིབས་སུ་ཀྱེ་ལེ་གདོང་དྲུག་ཆིབས། ཁ་གདེངས་སོ་འདར་ལག་པ་ བརྫེ།། གཡས་ནས་སྙིང་འབྱིན་གཡོན་ནས་སྟོབ།། རིམ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་རློབ།། རྩ་ལ་ཇག་ཁྱེ་སྙིང་ལ་བརྐུས།། སྔགས་པའི་སྐུ་དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལས་ཤོག། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མོན ཕོ་མོ་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་འདི་བཤད་དོ།། མོན་པ་ནག་པོ་དྲེད་ལ་ཞོན།། ཕྱག་ན་དུང་གི་བེ་ཅོན་བསྣམས།། ཉམས་པ་ཀུན་གྱི་གཟུགས་ཕུང་བཤིག་གཡོན་པས་དམ་ཉམས་ཙིཏྟ་འབྱིན།། སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན གསོལ།ཁ་རླངས་ན་བུན་སྤྲིན་དུ་གཏིབས།། སོ་འདར་ལྗགས་འདྲིལ་ཙིཏྟ་གསོལ།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་གྱི།། རྣམ་ཤེས་བཀྲག་མད
Chinese
祈请，拉热德·南切（la re lde gnam phyed）。 坐骑是聪明的驴子。 右手掏心，左手持棍。 口中喷出毒液。 从深处翻滚沸腾的毒海。 劫掠灵魂，盗取心脏。 愿咒师之身，迅速降伏敌人！金刚獠牙，调伏神鬼。 祈请，身着黑衣，以骨骼为饰。 坐骑是铁蝎。 右手掏心，左手持棍。 眼中流血，泪如雨下。从血海的漩涡深处翻滚。 劫掠气息，盗取心脏。 愿咒师之身，迅速降伏敌人！ 凶猛饮血母，调伏寻香。 祈请，身着田野的护身符。 坐骑是飞奔的狐狸。 右手掏心，左手持棍。 口中滴落鲜血，从深处翻滚妖魔的黑雾之海。 劫掠鲜血，盗取心脏。 愿咒师之身，迅速降伏敌人！ 永不满足的吸血女妖。 祈请，身着鳄鱼皮，以蛇为饰。 坐骑是花背蟾蜍。 右手掏心，左手持棍。 眼中流血，口中吐出尸体。 从深处翻滚龙族的黑雾之海。 食肉者劫掠，盗取心脏。 愿咒师之身，迅速降伏敌人！ 调伏食尸罗刹女。 祈请，身着黑熊护身符。 坐骑是乌鸦。 右手掏心，左手持棍。 眼泪化为鲜血和毒液。 从深处翻滚罗刹的火焰之海。 劫掠骨骼，盗取心脏。 愿咒师之身，迅速降伏敌人！ 调伏毁灭者女妖和地神。 祈请，身着黑色丝绸，以星辰为饰。 口中喷火，烧干大海。 坐骑是六面凯莱。 张口龇牙，挥舞手臂。 右手掏心，左手持棍。 从深处翻滚业力的海洋。 劫掠脉搏，盗取心脏。 愿咒师之身，迅速降伏敌人！ 此后，世尊宣说了驱使门巴男女从事事业之法。 黑色门巴骑在熊上。 手中拿着海螺制成的棍棒。 摧毁所有堕落者的形体，左手掏出违背誓言者的心。 祈请，身着黑色丝绸大氅。口中呼出的气息化为雾气和乌云。 龇牙咧嘴，卷动舌头，供奉心。 对于违背誓言的敌人和罪人。 夺取其意识的光芒。
English
I beseech La Re De Nam Che. The mount is a clever donkey. The right hand extracts the heart, the left hand wields a club. From the mouth, scatter vomit of poison. Churn the boiling sea of poison from its depths. Plunder the life-force, steal the heart. May the body of the mantra practitioner swiftly subdue the enemy! Vajra fangs, subdue gods and demons. I beseech you, adorned with black clothes and bones. The mount is an iron scorpion. The right hand extracts the heart, the left hand wields a club. From the eyes, blood flows, tears fall like rain. Churn from the depths of the swirling sea of blood. Plunder the breath, steal the heart. May the body of the mantra practitioner swiftly subdue the enemy! Fierce blood-drinking mother, subdue the gandharvas. I beseech you, adorned with a field's protective amulet. The mount is a swift fox. The right hand extracts the heart, the left hand wields a club. From the mouth, blood drips, churn from the depths of the dark, smoky sea of demons. Plunder the blood, steal the heart. May the body of the mantra practitioner swiftly subdue the enemy! Unquenchable blood-drying demoness. I beseech you, adorned with crocodile skin and snakes. The mount is a speckled toad. The right hand extracts the heart, the left hand wields a club. From the eyes, blood flows, from the mouth, corpses are vomited. Churn from the depths of the dark, smoky sea of nagas. Flesh-eaters plunder, steal the heart. May the body of the mantra practitioner swiftly subdue the enemy! Subdue the flesh-eating rakshasa demoness. I beseech you, adorned with a black bear amulet. The mount is a raven. The right hand extracts the heart, the left hand wields a club. Tears flow as blood and poison. Churn from the depths of the fiery sea of rakshasas. Plunder the bones, steal the heart. May the body of the mantra practitioner swiftly subdue the enemy! Subdue the destructive demoness and earth deities. I beseech you, adorned with black silk and stars. From the mouth, fire blazes, drying up the ocean. The mount is a six-faced Kyele. Baring teeth, gnashing, waving arms. The right hand extracts the heart, the left hand wields a club. Churn from the depths of the ocean of karma. Plunder the veins, steal the heart. May the body of the mantra practitioner swiftly subdue the enemy! Thereafter, the Bhagavan spoke of this method of urging the Monpa men and women to action. The black Monpa rides a bear. In hand, he holds a conch-shell club. Destroying the forms of all who have fallen, with the left hand extracting the citta of those who have broken their vows. I beseech you, adorned with a black silk cloak. The breath from the mouth solidifies into mist and clouds. Gnashing teeth, rolling the tongue, offering the citta. For the enemies and sinners who have broken their vows. Seize the radiance of their consciousness.