Tibetan
ཅིག་གིས་སྔགས་བདག་གཟིར།། བཅུ་བཞིས་བཙན་ཐབས་གཟིར་བའི་སྔགས།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་དགུས་ནང་སྟོབས་གཤིག། སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་སྤུ་གྲིར བཤད།། གདུག་ཕ་གཟིར་བའི་དྲག་སྔགས་དགུ། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་དགུས་གདུག་པ་གསུམ།། ལྟོ་དཀྲུག་དྲག་པོས་གཟིར་བ་ཡིན།། ཡིག་འབྲུ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ།། གདུག་པའི་སྙིང་གཟེར་བདུན་པའོ།། ཡིག་འབྲུ བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ།། གདུག་པའི་སྙིང་གཟེར་དགུ་པའོ།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་དྲུག་ཤི་ཕྲད་ཡིན།། བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འབྲུ།། སྙིང་གཟེར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བསྔགས།། ཁྱད་པར་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་པས།། ཀླུ་གཉན ས་བདག་གདུག་པ་རྣམས།། རང་དབང་མེད་པར་སྲོག་དབྲོག་པའོ།། བརྒྱ་དང་ཡིག་འབྲུ་བཞི་པ་ཡིས།། གདུག་པའི་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི། སྙིང་གཟེར་བཅུ་གཅིག་ཤི་ཕྲད་ཀྱི།། ཡང་གསང་མཆོག་གི་དྲག་སྔགས ཡིན།། ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡིས།། ཐུན་མོང་གདུག་པ་བསྲེག་པའི་སྔགས།། དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་བཞི་པ་ཡིས།། ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་ཁྱད་པར་གྱི།། དྲག་པོའི་སྦྱོར་བས་སྲེག་པའི་སྔགས།། དེ་དག་དྲག་པོ་མངོན་ཕྱུང་གི ལུས་དང་ཡན་ལག་དྲག་པོའི་སྔགས།། རྩ་བ་གཅིག་ལས་འབྱུང་བར་བཤད།། བདུད་ཀྱི་དྲག་པོ་བཞི་རུ་བཤད།། སྲོག་དང་སེར་བས་ལྟས་ངན་དང།། དྲག་པོས་སྲུང་བའི་གསང་སྔགས་སོ།། ཡིག་འབྲུ བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ།། ཕོ་ཡི་དྲག་སྔགས་བདུན་པ་ཡིན།། མ་ལས་དྲངས་པའི་དྲག་སྔགས་བདུན།། བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་མོ་ཡི་སྔགས།། དྲག་སྔགས་བདུན་ལ་འབྲུ་བཞི་བཏགས།། ཡིག་འབྲུ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན པ།། གསང་བ་ཡང་སྟིག་དྲག་སྔགས་ཡིན།། དེ་བཞིན་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་འབྲུས།། དུས་ཚོད་བདུན་ལ་བརྡེག་པ་ནི།། མཚན་མོ་གཅིག་ལ་རྫོགས་པ་ཡིན།། དེ་དག་གསད་པའི་སྔགས་སུ་བཤད།། ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་རྩ གཉིས་ཀྱིས།། བདུད་དང་བདུད་མོ་ཕོ་ཉ་བདུན།། རང་དབང་མེད་པར་སྲོག་དབྲོག་ཡིན།། ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུས་ལུས་དབང་སྲུན།། དེ་བཞིན་ཉི་ཤུས་གཅུན་ཅིང་གཟིར།། བཅུ་བཞི་འབྲུ་ཡིས་ལྟས་ངན་འབེབས།། སྦྱོར བ་སྣ་ཚོགས་སྔགས་སུ་བཤད།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་སྔགས།། བཅུ་གཅིག་འབྲུ་བཏགས་ཆུ་དྲིལ་ཡིན།། འབྲུ་བཞི་གང་འདོད་ཟོར་གྱི་སྔགས།། དེ་བཞིན་འབྲུ་དྲུག་ཐབས་ཀྱི་སྔགས།། འབྲུ་དྲུག་གདུག་པ གཟིར་ནས་འབེབས།། དེ་དག་དྲག་སྔགས་གདུག་པ་ཡིས།། ལོ་ཐོག་གཞོམ་པའི་སྔགས་སུ་བཤད།། རང་གནད་འཇོམས་པའི་རིག་སྔགས་ལ།། བསྙེན་པ་གསད་པ་གནན་པ་ཟོར།། སྔགས་ཀྱི་ཡན་ལག་བཞི་བཞི ཡང།། བཞི་བཅུ་རྩ་བ
Chinese
其一以咒主宰。十四以强力压制之咒。十九字坏灭内力。种种作用如剃刀般宣说。九种压制恶毒之猛咒。十九字断灭三种恶毒。以剧烈搅动腹部而压制。四十二字者。乃恶毒之七心钉。七十五字者。乃恶毒之九心钉。十六字为死兆。一百六十四字之咒。赞颂二十一心钉。特别是十二字者。龙、恶疾、地神等恶毒之辈。无有自主而夺其命。一百零四字者。恶毒之龙、恶疾、地神之。十一心钉为死兆之。甚深秘密之殊胜猛咒是。二十四字者。焚烧共同恶毒之咒。如是二十四字者。事业之终结，特殊之。以猛烈作用焚烧之咒。彼等猛烈显现之。身体与肢节猛烈之咒。说是从一根本生出。说是魔之猛烈有四种。以命与冰雹及凶兆等。以猛烈守护之秘密咒语。四十九字。是男之第七猛咒。从母所引之七猛咒。四十九是女之咒。七猛咒上加持四字。七十七字者。是秘密极深之猛咒。如是七十七字。于七时辰击打者。一夜之间即能圆满。彼等说是杀灭之咒。以二十二字。魔与魔女，七使者。无有自主而夺其命。二十字守护身体之权。如是二十字调伏且压制。十四字降下凶兆。种种作用说是咒。十二字根本之咒。十一字加持为水丸。四字随欲之替身咒。如是六字方便之咒。六字压制恶毒而降伏。彼等猛咒以恶毒。说是摧毁庄稼之咒。于自要害摧毁之明咒上。修持、杀灭、镇压、替身。咒之支分各有四。亦有四十
English
One subdues with mantra lord. Fourteen, the mantra that subdues with force. Nineteen letters destroy inner strength. Various actions are described like a razor. Nine fierce mantras that subdue the wicked. Nineteen letters sever three poisons. It is subdued by violently churning the stomach. The one with forty-two letters. It is the seventh heart-nail of wickedness. The one with seventy-five letters. It is the ninth heart-nail of wickedness. Sixteen letters are a sign of death. The mantra of one hundred and sixty-four letters. Praises twenty-one heart-nails. Especially the one with twelve letters. Dragons, epidemics, earth lords, all kinds of wicked beings. Without autonomy, it takes their lives. The one with one hundred and four letters. Of the wicked dragons, epidemics, earth lords. The eleven heart-nails are a sign of death. The supreme fierce mantra of utmost secrecy is. The one with twenty-four letters. The mantra that burns common wickedness. Likewise, the one with twenty-four letters. The culmination of actions, the special. The mantra that burns with fierce action. Those that fiercely manifest. The fierce mantra of body and limbs. It is said to arise from one root. It is said that the fierceness of demons is of four kinds. With life and hail, and inauspicious omens. The secret mantra that fiercely protects. Forty-nine letters. It is the seventh fierce mantra of the male. The seven fierce mantras drawn from the mother. Forty-nine is the mantra of the female. Four letters are blessed upon the seven fierce mantras. The one with seventy-seven letters. It is the secret, extremely profound fierce mantra. Likewise, with seventy-seven letters. Striking for seven hours. It is completed in one night. Those are said to be mantras of killing. With twenty-two letters. Demons and demonesses, seven messengers. Without autonomy, it takes their lives. Twenty letters protect the power of the body. Likewise, twenty subdue and oppress. Fourteen letters bring down inauspicious omens. Various actions are said to be mantras. Twelve letters, the root mantra. Eleven letters blessed as water pills. Four letters, the substitute mantra for whatever is desired. Likewise, six letters, the mantra of means. Six letters subdue and subjugate wickedness. Those fierce mantras with wickedness. It is said to be the mantra that destroys crops. On the clear mantra that destroys one's own vital points. Approach, killing, suppression, substitute. Each branch of the mantra has four. There are also forty