Chinese
之力。跃动缠绕罗刹之咒语。 邪魔罗刹聚集具暴恶。 空行罗刹女沉醉之精华。 幻化之肢体刺毛锥。 精华明点之精华中， 聚集。 时与定量业与处所。 焚烧罗刹女降伏时。 念诵与水兽降伏与折磨。 抛掷之轮广大回转。 咒语之颠倒轮回搅动。 血中浸润，掺杂毒水。 结合一切聚集颅器中摧毁。 威力聚集药物焚烧轮回增盛。 猛烈威力之结合即是。 果实摧毁之轮中宣说。 རྒྱལ་མཚན་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད（胜幢明镜续）中。 དོང་མོ་（面母）心之轮，果实摧毁之第十章。 之后薄伽梵大刽子手宣说了此四刽子手之轮。 傲慢业力之四轮。 三毒根本身语意。 烦恼业力修习安乐处所道。 智慧精华聚集明点中。 大手印安乐之威力。 秘密刽子手之幻眼精华。 此乃安乐与成熟之事业。 殊胜与共同成办之基础。 有情一者肢体生。 此之次第若获得。 解脱道上行走之殊胜猛烈刽子手之幻眼乃是。 གྲུ（གྲུ་གསུམ，三角形）三颅器五五具。 杀戮之班杂玛哈托。 又复天铁颅器之城。 其他猛烈暴恶之城。 中间走廊武器之房屋中。 斩断且镇压之猛咒安立。 如实颠倒与搅腹杀。 智者击打方法应知晓。 邪魔父亲与争斗三者。 杀戮刽子手金刚之威力。 大秘密决定之幻眼五者。 咒语之结合具安乐。 顶髻功德圆满即是。 其下第六之第一安立。 其后第五之末尾即是。 又下第五之末尾上。 从上声母之十一庄严。 其下第三之第一安立。 之后语之第一上。 乌夏之第二于下连接。 其上以埃庄严。 聚集之精华具明点。 末尾第二之第三掌握。 其上结合十二五者。 འབྲུར（种子字）中去，头多去，威力之。 一头面四舌变化。 中央引头送往东。 如是四门
English
Of power. Leaping and entwining, the mantra of the Rakshasa. Demons and Rakshasas gather, possessing wickedness. Dakini Rakshasi, the essence of intoxication. The limb of illusion, pierce with a razor. In the essence of the essential bindu, gather. Time and measure, karma and place. When burning, the Rakshasi subdues. Recitation and crocodile, subdue and torment. The wheel of casting, widely reversed. The mantra's reversal, the wheel churns. Soaked in blood, mixed with poison water. Combining all, gather and crush in the skull. Gather power, burn substances, increase the wheel. The fierce power of union is. Explained as the wheel that destroys fruits. From the Tantra of the Victory Banner Mirror. The wheel of the face-mother's heart, the tenth chapter of destroying fruits. Then, the Bhagavan Great Executioner explained this wheel of the four executioners. The four wheels of arrogant karma. The three poisons, the root of body, speech, and mind. Purifying afflictions, practicing the path of bliss. Gathering the essence of wisdom into the bindu. The power of the great mudra of bliss. The secret essence of the executioner's illusory eye. This is the activity of bliss and maturation. The basis for accomplishing the supreme and common. From one sentient being, limbs arise. If one obtains this sequence. The supreme fierce executioner's illusory eye on the path of liberation is. Three skulls, five each. The killing panza mahatog. Again, the city of the iron skull. Also, the city of fierce wickedness. In the middle corridor, in the house of weapons. Establish the fierce mantra that cuts and suppresses. Truly reverse and churn the stomach, kill. The wise should know the method of striking. Demon father and three conflicts. Killing, the executioner's vajra power. The five illusory eyes of great secret certainty. The union of mantra is endowed with bliss. The crown is the perfection of qualities. Below that, establish the first of the sixth. After that, the end of the fifth. Again, on the end of the fifth below. From above, adorn with eleven vowels. Below that, establish the first of the third. Afterwards, on the first of speech. The second of Usha connects below. Adorn it above with E. The essence of gathering is complete with bindu. The third of the last second is held. On it, combine twelve fives. Go to the syllable, go to the many heads, by power. One head transforms into four faces and tongues. From the center, lead the head and send it east. Likewise, the four gates.
Tibetan
་དབུས་སུ་དྲིལ།། མཐའ་རུ་གང་འདོད་སྤུ གྲིས་གདགས།། མཚམས་སུ་འདོད་པའི་ཨ་མུ་ཀ།། འབྲུ་ལྔའི་སྦྱོར་བ་བཅུ་གཉིས་གཅིག། ཡ་མ་ཀི་ལི་པན་ཙིའི་ཐོག་དྲིལ་བས་བདེ་བའི་འབྲུ་བཞིར་དྲིལ།། གཤེད་བཞིའི་དྲེག་པས་བདག་དབང་སྡུད།། གཤེད་པོ སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཤད།། རྒྱལ་མཚན་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ལས།། གསང་བ་གཤེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་ལོ་འདི་བཤད་དོ།། ཕོ་ཉ་དྲེགས པའི་འཁོར་ལོ་ནི།། རྒྱ་ཤོག་ཁྲུ་གང་གྲུ་བཞི་ལ།། དུག་དང་ཚ་བ་ཁྲག་གིས་བྱུག། མུ་ཁྱུད་གསུམ་དང་དབུས་རྩིབས་བཞི།། ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་བཅུ་གཉིས་ལྡན།། དབུས་སུ་ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་ལ།། སྡེ་བརྒྱད་གནད་ཀྱི སྙིང་པོ་གདགས།། ཕྱི་རིམ་ཁང་པ་བརྒྱད་ལ་དགོད།། བཅུ་གཉིས་གཅོད་ཅིང་གནོན་པ་ཡི།། དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲི་མཚོན་ཆ་དགོད།། དྲེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ལས་གཉེར་གཏད།། སྲོག་གཤེད་གྱིང་གི་འཁྲུལ་འཁོར ནི།། གསང་བ་མེ་དང་འདྲ་བས་ན།། འཁོར་ལོ་གཟེར་ཆེན་གནད་ཀྱི་ལས།། དང་པོ་ལྷ་ཡི་བྱིན་བརླབས་བསྐྱེད།། སྙིང་པོ་འདྲེན་པ་ངང་གིས་དྲང།། ཡོན་ཏན་རྫོགས་པ་དབུ་རུ་སྟེ།། རྗེས་སུ་དྲུག་པའི་དང་པོ བཞག།དེ་འོག་གསུམ་པའི་གཉིས་པ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་འོག་ཏུ་བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པས་འོག་ནས་འབྲེལ།། དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་མཐའ་མ་ལ།། འོག་ཏུ་ དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། གསུམ་པའི་མཐའ་མ་འོག་ཏུ་གནན།། དེ་འོག་ཨུ་ཤའི་གསུམ་པ་ལ།། སྟེང་དུ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཉིས་བརྒྱན།། དེ་ལའང་གསུམ་པའི་མཐའ་མ་གནན།། དེ་འོག གསུམ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་འོག་ཏུ་བརྒྱན།། དེ་ལ་བཞི་པའི་མཐའ་མས་གནན།། དེ་རྗེས་ཨུ་ཤའི་མཐའ་མ་ལ།། སྟེང་དུ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཉིས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་དང་པོ་ལ།། དེ འོག་སྡུད་པའི་སྙིང་པོ་གཅིག་གཉིས་པའི་བཞི་པ་གཉིས་དང་ལྡན།། ཕོ་ཉ་དགུག་པའི་སྔགས་སུ་བཤད།། སྦྱོར་བ་དེ་ཡི་རིམ་པ་ནི།། རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས་ཀྱི་དང་པོ་ནི།། འབྲུ་རྣམས་ཐིག་ལེ་བཅུད་ལ་བསྡུད།། གསང་བ་གིང གི་ཐིག་ལེར་གཞུག།རིན་ཆེན་ཕྱོགས་ནས་བགེགས་རྒྱལ་གྱིས།། ཚེ་ནས་སྲོག་འཇོམས་ཉི་མ་གཉིས།། པདྨའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁང་པ་ནས།། སྲོག་གཤེད་འབྲུ་ཡི་ཐིག་ལེར་བསྡུ།། རལ་གྲིའི་ཕྱོགས་ནས་ཀ་ལའི་འབྲུ།། མེ་ ཡི་མཚམས་ནས་ལེགས་ལྡན་བཟུང།། སྲོག་གི་སྟེན་འཇོམས་སྦྱོར་བ་ལྔ།། སྲིན་པོའི་ཕྱོགས་ནས་དབང་ཕྱུག་
Chinese
于中央聚集，于边缘随意安插毛发和匕首，于边角放置想要的阿穆卡。五种谷物的混合物共十二份。将亚、玛、吉、里、班、则叠加，聚集成四个带来安乐的种子字。四位刽子手的傲慢聚集了主权。刽子手阐述了力量之轮。出自《胜幢明镜续》，秘密刽子手篇第十一章。之后，世尊宣说了八部傲慢之轮。使者傲慢之轮：在一块一肘长的方形纸上，涂抹毒药、热液和血。有三重圆环和四个中央轮辐，外层有八个和十二个轮辐。在中央，对于诸神的精华，安放八部关键的精华。在外层的八个格子里放置，十二个用于切割和压制，放置凶猛的咒语、匕首和武器。将工作委托给八位傲慢者。命夺刽子手金的幻轮：由于秘密与火相似，轮是大钉的关键工作。首先，产生诸神的加持，自然地引导精华。功德圆满，置于顶端，随后放置第六个的第一个。其下，第三个的第二个，用第五个元音字母装饰下方。其下，用第三个连接下方，用第三个元音字母装饰上方。之后，在第五个的末尾，用第五个元音字母装饰下方，第三个的末尾压在下方。其下，在乌夏的第三个上，上方装饰十二个元音字母，也在其上压上第三个的末尾。其下，在第三个的第三个上，用第五个元音字母装饰下方，用第四个的末尾压在其上。之后，在乌夏的末尾，上方装饰十二个元音字母。其下，在第二个的第一个上，其下，聚集的精华，一个，第二个的第四个，具有两个。被宣说为召唤使者的咒语。其组合的顺序是：金刚方的第一个，将种子字聚集到精华的明点中，放置在秘密金的明点中。从珍宝方，障碍之王，从生命中夺走生命，两个太阳。从莲花方的房间里，将命夺刽子手的种子字聚集到明点中。从宝剑方，卡的种子字。从火的方位，抓住乐贤。五种夺命支柱的组合。从罗刹方位，自在者。
English
Gather in the center. Place hair and daggers as desired on the edges. Place the desired Amuka at the corners. A mixture of five grains, twelve in total. Superimpose Ya, Ma, Ji, Li, Ban, and Tsi, gathering them into four seed syllables that bring bliss. The arrogance of the four executioners gathers sovereignty. The executioner explains the wheel of power. From the Tantra of the Banner of Victory Mirror, the Secret Executioner Chapter Eleven. Then, the Bhagavan spoke of this wheel of the arrogance of the Eight Classes. The Wheel of the Arrogance of the Messenger: On a square piece of paper one cubit long, smear poison, hot liquid, and blood. There are three circles and four central spokes, with eight and twelve spokes on the outer layer. In the center, for the essence of the deities, place the key essence of the Eight Classes. Place in the eight compartments of the outer layer, twelve for cutting and suppressing, place fierce mantras, daggers, and weapons. Entrust the work to the eight arrogant ones. The Illusion Wheel of the Life-Seizing Executioner Ging: Because the secret is like fire, the wheel is the key work of the great nail. First, generate the blessings of the deities, naturally guiding the essence. Perfection of merit, placed at the top, then place the first of the sixth. Below that, the second of the third, decorate the bottom with the fifth vowel. Below that, connect from below with the third, decorate from above with the third vowel. After that, at the end of the fifth, decorate the bottom with the fifth vowel, the end of the third pressed below. Below that, on the third of Usha, decorate the top with twelve vowels, also pressing the end of the third on it. Below that, on the third of the third, decorate the bottom with the fifth vowel, pressing the end of the fourth on it. After that, at the end of Usha, decorate the top with twelve vowels. Below that, on the first of the second, below that, the gathered essence, one, the fourth of the second, possessing two. It is said to be the mantra for summoning messengers. The order of its combination is: the first of the Vajra direction, gather the seed syllables into the essence bindu, place in the secret Ging bindu. From the Jewel direction, the King of Obstacles, taking life from life, two suns. From the room of the Lotus direction, gather the seed syllables of the Life-Seizing Executioner into the bindu. From the Sword direction, the seed syllable of Ka. From the Fire direction, seize Lekden. The combination of five life-destroying pillars. From the Rakshasa direction, the自在者.