Tibetan
སུ་གྲུ་གསུམ ཟླ་ཁམ་བཞི་དང་ལྡན།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་ལྕགས་མཁར་བཞི།། མཚམས་བཞི་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཀ་བ་ཅན།། མཐའ་མ་ཐོད་རློན་བརྒྱད་གཉིས་ར་བས་བསྐོར།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ལྕགས་མཁར་བཅུ་དྲུག ལ།། མཚམས་སུ་རིན་ཆེན་ཀ་བ་དེ་བཞིན་སི་རའི་མཚམས།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་སྦྲུལ་དྲུག་ཆུན་བོས་བསྐོར།། སྲིད་པ་རུ་སྦལ་ཁྲ་བོའི་ལྟོ་ན་གནས་པ་བྲི།། དེ་ལ་དགོད་ཅིང་གནས་པའི་རིམ་པ་ནི།། དབུས་སུ་བརྣག་པའི མིང་རུས་ལིང་ག་དགོད།། ཟླ་ཁམ་དགྲ་ཡི་ཕ་མེས་དུར་དུ་སོང་བའི་མིང་དང་རུས།། བརྣག་བ་བྱ་བའི་སྣག་ཚ་ཁྲག་གིས་བྲི།། གཅིག་ལ་ཕས་ཀྱི་སྲུངས་མ་གྲུབ་པ་བྲི།། ཟླ་ཁམ་གཅིག་ལ་བསྲུང་བའི་ལྷ་རྣམས་བྲི།། ཕྱི རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཞི་པོ་ལ།། དྲག་པོ་གསད་པའི་སྤུ་གྲི་མིང་བཅས་མཚན་བཞིར་དགོད།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ།། དྲག་པོ་སྲོག་སྡུད་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉིས།། ཁྲོ་བོ་རྔམ་པའི་དགྲ་དང་བདུད་ཀྱི་སྙིང པོ་གཉིས།། གཤིན་རྗེ་ཉིད་དང་མ་མོའི་སྙིང་པོ་གཉིས།། ཆགས་བྱེད་མ་དང་སྲིན་པོའི་སྙིང་པོ་གཉིས།། ཤན་པ་བཙན་དང་དམུ་ཡི་སྙིང་པོ་གཉིས།། ཤན་པ་ལས་མཁན་སྒྲོལ་བྱེད་སྙིང་པོ གཉིས།། དྲེགས་པ་ཅན་དང་མཁའ་ལྡིང་སྙིང་པོ་གཉིས།། སྲོག་བདག་ཕོ་མོས་གསོད་པའི་སྙིང་པོ་གཉིས།། རང་རང་ལྕགས་མཁར་འབར་བའི་གནས་རེ་ནས།། དྲག་ཏུ་བསྐུལ་གྱིན་ཤན་པ་དགྲ་ལ་རྦ།། འཁོར་ལོ མཚོན་ཆེན་དྲག་སྔགས་མེ་དཔལ་དུག།འཁྲུལ་འཁོར་མེ་རླུང་སྤུ་གྲི་མེ་རླུང་སྤུ་གྲི་ཐོག་ཆེན་འདིས།། ལུས་བཤིག་རྩ་བཅད་ཁྲག་དང་བག་ཆགས་སྐྱེམས།། ནད་བསླང་འབྱུང་བ་བསྡུས་ནས་ཐིམ།། ཤེས་བ་རྟེན་དང་ དབང་པོ་ཡུལ་ལས་འབྱེད།། རྟེན་གཅིག་ལུས་ལ་ཤེས་པ་ཀུན་བསྡུས་བསྟིམ། ཁ་སྦྱོར་འཁྲུལ་འཁོར་ཐོད་པའི་ག་བུར་གཞུག། ཉིན་མཚན་དྲིལ་གཏོར་མིང་བཅས་སྤུ་གྲིར་སྦྱར།། ཐོད་པའི་གསེར་ཏུ་ཐུན་གྱི་སྤུ་གྲི དགོད།། རི་རྒྱལ་ཁ་ནས་རྦབ་ཆེན་འདྲིལ་བ་འམ།། གསེར་གྱི་དགུ་ཐོག་རྒྱབ་བཟོར་ཐུན་མཐར།། སྦྲུལ་གྱི་གསེར་ཏུ་གནན་པའི་སྤུ་གྲི་དགོད།། གསེར་གྱི་ས་གཞི་རི་རབ་བརྟན་ལྟར་བཟླས།། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་བརྣག པའི་རྟེན་རྣམས་གཞུག།མཐིང་ནག་ཁ་གཅད་གསད་པའི་སྦྱོར་བ་བརྩམ།། དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་རིན་ཆེན་གྲུ་བཞི་ལ།། སྒོ་བཞི་གླང་ཆེན་འབྲུག་དང་སེང་གེ་སྟག་ཆུ་སྲིན་གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུང་ཐོག་ཆེན་ གཟེར།། ལྷ་ཀླུ་ཚངས་པ་ཉི་ཟླ་རུས་པ་ཁྲག་ཞིང་རུས་ཐོད་པ་བླ་རི་འཕན་འཕྲན་བཅས།། སྦྲུལ་དང་ཐོད་པ
Chinese
三方具足四个月相，其外层为四座幻眼铁城，四角有天铁金刚柱，末端由八二湿颅环绕。其外层有十六座铁城，角隅有珍宝柱，如斯热之角隅。其外层由六蛇束缚。书写安住于有情花斑癞蛤蟆腹中之事。于此欢笑安住之次第为：中央书写压制之名姓林伽，月相为敌人祖先亡于墓地之名与姓。以压制之墨水血书写。于一书写父系守护神成就，于一月相书写守护之诸神。外层四幻眼上，书写降伏暴烈之剃刀连同其名之四名号。其外层十六幻眼上，有暴烈夺命业力之二王，忿怒威猛之敌与魔之二心髓，阎罗本身与母之二心髓，贪爱母与罗刹之二心髓，刽子手赞与魔之二心髓，刽子手业者度母之二心髓，骄慢者与迦楼罗之二心髓，夺命男女所杀之二心髓。各自于燃烧之铁城处，猛烈催促刽子手击打敌人。轮、大器、猛咒、火光、毒。幻轮、火风、剃刀、火风、剃刀、大雷霆。以此摧毁身躯、斩断脉络、吸干血液与习气。引发疾病，收摄诸元素而融入。意识从所依与感官处分离。一切意识收摄融入于一所依身。结合幻轮置于颅骨之中。日夜铃杵连同其名与剃刀结合。颅骨之金中放置诛杀之剃刀。如山王口中倾泻巨大瀑布，或于黄金九层楼后方尽头，于蛇之金中放置镇压之剃刀。如黄金地基须弥山般稳固念诵。于三角之中放置压制之所依物。行持深蓝断绝诛杀之事业。于四方珍宝尸陀林宫殿中，四门装饰大象、龙、狮子、老虎、摩羯鱼、天铁、小忿怒、大雷霆、橛。以及诸神、龙族、梵天、日月、骨头、血田、骨头、颅骨、魂山、替身等。蛇与颅骨。
English
A triangle complete with four lunar mansions. Its outer layer is four illusion-eye iron fortresses. The four corners have pillars of sky-iron vajra. The outer edge is surrounded by a fence of eighty-two fresh skulls. Its outer layer has sixteen iron fortresses. At the corners are precious pillars, like the corners of Sira. Its outer layer is surrounded by six snakes in clusters. Write about the state of existence residing in the belly of a speckled toad. The order of dwelling and laughing upon it is as follows: In the center, place the suppressed name and lineage lingam. The lunar mansion contains the names and lineages of the enemy's ancestors who have gone to the graveyard. Write with ink mixed with the blood of the suppressed. On one, write the accomplished paternal guardian. On one lunar mansion, write the protecting deities. On the four illusion-eyes of the outer layer, place the names and titles of the fierce, slaying razor. On the sixteen illusion-eyes of the outer layer, there are two fierce life-seizing kings of karma, two essences of wrathful, terrifying enemies and demons, two essences of Yama himself and the Matri, two essences of the lustful mother and Rakshasa, two essences of the butcher Zan and the Mu, two essences of the butcher worker liberating mother, two essences of the arrogant one and Garuda, two essences of the male and female life-takers who slay. From each of their own burning iron fortresses, fiercely urge the butcher to strike the enemy. Wheel, great weapon, fierce mantra, fire glory, poison. Illusion wheel, fire wind, razor, fire wind, razor, great thunderbolt. With this, shatter the body, sever the veins, drain the blood and imprints. Cause disease, gather the elements and dissolve them. Separate consciousness from its support and senses from their objects. Gather and dissolve all consciousness into one supporting body. Place the union illusion wheel in the skull's cavity. Day and night, combine the bell and vajra, along with their names, with the razor. Place the slaying razor of the Thuns in the gold of the skull. Like a great waterfall cascading from the mouth of Mount Meru, or at the end behind the golden nine-storied building, place the suppressing razor in the gold of the snake. Recite as stable as the golden ground of Mount Meru. Place the suppressed supports inside the triangle. Perform the dark blue, cutting, slaying action. In the four-sided precious charnel ground palace, the four doors are adorned with elephants, dragons, lions, tigers, makaras, sky-iron, small wrathful ones, great thunderbolts, pegs. And gods, nagas, Brahma, sun and moon, bones, blood field, bones, skulls, soul mountain, effigies, etc. Snakes and skulls.
Tibetan
་མེ་རི་བརྟེན་ལྟར་གནས།། དབུས་ན་གནམ་ལྕགས་གྲུ་གསུམ་སྤུ་གྲིའི་གནས།། ཕྱི་རིམ་དུག་མཚོ་ཐོད མཁར་གླིང་བཞིའི་དབྱིབས།། ཡང་ལོགས་འོབ་ཆེན་བཅུ་གཉིས་མཚོན་ཆའི་མཁར།། མཐའ་མ་ལྕགས་མཁར་བཅུ་དྲུག་ཕོ་ཉའི་གནས།། དབུས་ན་ཀླུ་འབུམ་གཉན་ཁྲི་ས་བདག་སྟོང།། ལྟོ་འཕྱེ་བཞི་གླིང་མ་ཧེ་ཕྱོགས སྐྱོང་བརྒྱད།། ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པ་གཙོ་བོའི་གདན་དུ་རྫོགས།། མདུན་གྱི་ཟླ་ཁམ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་དང།། དྲེགས་པ་ཕོ་མོས་མ་ཧེ་ཉི་ཟླའི་གདན།། ཐོད་ཁར་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་མ་ཧེ་ཉི་ཟླའི་བརྩེགས།། འོབས་དང ལྕགས་མཁར་ཞིང་བསྣོལ་མ་ཧེ་ཉི་ཟླའི་གདན།། སྒོ་བཞིར་ཞིང་བསྣོམ་སྟག་དང་སེང་གེ་དོམ།། དབུས་སུ་གཙོ་བོ་ཟིལ་གནོན་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མཐིང་ནག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། གླང་ཆེན་ཞིང སྟག་ཐོད་སྦྲུལ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱན།། རིགས་བཞི་སྦྲུལ་རིགས་ཁྲག་འཐུང་བྱ་ཁྱུང་སྟག། སེང་གེ་གདུག་པ་ཁྲོ་ཆུང་བདུད་མོ་གཡོན།། གསོད་བྱེད་དྲེགས་པ་རུ་སྦལ་སྲོག་དབུགས་འཆང།། ཟླ་ཁམ་མདུན་ན་ཚེ་བདག་མགོ དགུ་པ།། སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་གཏུམ་ཁྲོ་རྔམ་ལ་བརྗིད།། དབུ་དགུ་ཕྱག་ཀྱང་བཅོ་བརྒྱད་ཞབས་བརྒྱད་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ།། དབུ་གསུམ་སྟེང་རྔམ་མཁའ་ལྡིང་བྱ་ཡི་དབུ།། ཁྱུང་ཆེན་རྨ་བྱ་དུར་བྱ་ཀླུ་གཉན་གློ་སྙིང ཟ།། དབུ་གསུམ་བར་པ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་མཐིང།། གདུག་པའི་སྦྲུལ་དང་མི་རོ་རྟ་རོ་སྦྲུལ།། སྤྱན་དགུ་ཁྲག་འཛག་དབུ་སྐྲ་ཨག་ཙོམ་སེར།། ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་འདྲིལ་རྔམ པའི་དབུ།། ཞལ་གསུམ་འོག་མ་ཤ་ཟ་དུད་འགྲོའི་དབུ།། སྟག་དང་སེང་གེ་མ་ཧེ་དབུས་ན་འགྱིང།། སྙིང་དང་རྒྱུ་མ་ཞིང་ཆུང་ཟ་ཡིན་རྔམ།། སྤྱན་རྩ་བསྒྲིགས་ནས་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ཟ།། དབུ་དང་སྙན་ཆ་མགུར དང་ལྷུ་ཚིགས་ལ།། རིགས་བཞི་སྦྲུལ་དང་སྐམ་རློན་ཐོད་པས་བརྒྱན།། ཕྱག་དགུ་གཡས་ན་མཚོན་ཆ་འབར་བ་ཡི།། འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊཱྂ་མདུད།། མངའ་ཆེན་ཞིང་དབྱུག་རྒྱ་གྲམ་ཕུར་བུ་བསྣམས།། གཡོན་པ བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་རྒྱུ་ཞགས་སྦྲུལ།། ཐོད་པ་སྡིགས་མཛུབ་དགྲ་སྟ་གཞུ།། སྐུ་སྟོད་གླང་ཆེན་དུར་ཁྲོད་ཆས།། སྐུ་སྨད་སྟག་ལྤགས་རཏྐའི་ཆུ་རྒྱུན་འབབ།། གཡོན་ན་བདུད་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན།། སྐུ་མདོག་མཐིང ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ།། ཞིང་ལྤགས་ཐོད་པ་རེ་ལྡེ་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།། ཏྲི་ཤུལ་བན་དྷ་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་སྟོབས།། ཐུགས་ཀར་གསོད་བྱེད་འཁོར་ལོ་ཙིཏྟ་བསྣམས།། དབུ་ལ་བྱ་ཁྱུང་གནམ་ལྕགས་ཉི ཟླའི་སྤྱན།།
Chinese
如须弥山般安住。 中央是天铁三角剃刀处。 外层毒海颅骨城四洲之形。 内侧十二大坑兵器城。 末端十六铁城使者处。 中央龙百千，凶猛厉鬼土地神。 四腹行生物，四洲，水牛，八方守护。 日月重叠圆满为主尊之座。 前方月形坛，土地神龙厉鬼等。 傲慢男女水牛日月之座。 颅骨上傲慢男女水牛日月之叠。 坑与铁城交错水牛日月之座。 四门交错虎狮熊。 中央主尊威慑力量之神。 三头六臂青黑色，四足伸展。 象皮，虎皮，颅骨，蛇，尸陀林装饰。 四族蛇族，嗜血鸟，鹏，虎。 狮子，恶毒，小怒尊，魔女在左。 杀戮者傲慢者，蟾蜍，执持命气。 月形坛前方，命主九头者。 身色蓝黑色，凶猛愤怒威严。 九头十八臂，八足伸屈之姿。 三头之上威猛空行鸟之头。 大鹏，孔雀，尸鸟，龙厉鬼食心肺。 三头中间，右白左红青色。 恶毒之蛇与人尸，马尸，蛇。 九眼流血，头发蓬乱黄。 张口龇牙咧嘴卷舌威严之头。 三面下为食肉畜生之头。 虎与狮子水牛居中傲立。 心与肠小田般吞食威猛。 双眼紧盯龇牙咧嘴而食。 头与耳饰喉与关节处。 四族蛇与干湿颅骨装饰。 九手右持燃烧之兵器。 轮，剑，金刚，喀章嘎结。 大权，田杖，十字杵，橛。 左手，棍棒，木槌，肠索，蛇。 颅骨，期克印，战斧，弓。 上半身象皮尸陀林装。 下半身虎皮，流淌若迦水。 左侧魔女血发者。 身色青黑色，一面二臂母。 田皮，颅骨，人发，蛇装饰。 三叉戟拥抱班杂雅巴有力。 心间持杀戮轮，自他。 头上鹏鸟，天铁日月之眼。
English
Residing like Mount Meru. In the center is the place of the triangular razor of the sky iron. The outer layer is the shape of a poisonous sea, a skull city, and four continents. On the inner side are twelve great pits, the city of weapons. At the end are sixteen iron cities, the place of messengers. In the center are a hundred thousand dragons, fierce ogres, and earth lords. Four crawling creatures, four continents, buffalo, eight directional guardians. The overlapping sun and moon complete the seat of the main deity. In front is the moon-shaped altar, earth lords, dragons, fierce ogres, etc. The arrogant male and female buffalo are the seats of the sun and moon. On the skull is the stack of arrogant male and female buffalo sun and moon. Pits and iron cities crisscross, the seat of the buffalo sun and moon. At the four gates are crisscrossing tigers, lions, and bears. In the center is the main deity, the god of overwhelming power. Three heads, six arms, blue-black, four feet stretched out. Elephant skin, tiger skin, skulls, snakes, adorned with a charnel ground. Four clans: snake clan, blood-drinking bird, garuda, tiger. Lion, vicious, small wrathful one, demoness on the left. The slayer, the arrogant one, toad, holding the life breath. In front of the moon-shaped altar is the nine-headed lord of life. Body color blue-black, fierce, wrathful, majestic. Nine heads, eighteen arms, eight feet in a posture of stretching and contracting. Above the three heads is the fierce head of a sky-flying bird. Great garuda, peacock, corpse bird, dragon, fierce ogre eating heart and lungs. The middle three heads are right white, left red, and blue. Vicious snakes, human corpses, horse corpses, snakes. Nine eyes bleeding, hair disheveled and yellow. Open mouth, bared fangs, tongue rolling, majestic head. The three faces below are the heads of flesh-eating animals. Tigers, lions, and buffalo stand proudly in the center. Heart and intestines are eaten like small fields, fierce. Eyes fixed, teeth bared, eating. Head and earrings, throat and joints. Four clans: snakes and dry and wet skulls adorn. Nine hands, on the right holding burning weapons. Wheel, sword, vajra, khatvanga knot. Great power, field staff, cross vajra, stake. Left hand, club, mallet, intestine rope, snake. Skull, threatening mudra, battle axe, bow. Upper body adorned with elephant skin and charnel ground. Lower body tiger skin, flowing Ratna water. On the left is a demoness with blood-red hair. Body color blue-black, one face, two arms, mother. Field skin, skull, human hair, snake adornment. Trident embracing Bandha Yaba powerfully. In the heart holding the wheel of slaughter, self and other. On the head a garuda bird, sky iron sun and moon eyes.