Tibetan
ཏི་བྷྱོ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་རག་ཤ་སྲོག་ལ་དུན་ཏང་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་དུན་ཡ་མ་ཙ་སྲོག་སྙིང་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ར་ཟ་ཧརི་ཀྲི་ཏ་སོག་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡརྱ་རག་ཤ་མོན་ཏ་རུ་ཐུམས་ཙིཏྟ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ཧརི་སྟི་ཀྲི་ཏ་མོན་ཏ་ཡ་ག་ཤ་རག་མོ་སྲོག་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་བྷི་ན་ཡ་མོན་ཏ་སྙིང་ཀ་རག་མ་རྩལ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་རག་ཤ་ཧརི་ཕྲི་བྂ་མོན་ཏ་རག་མོ་སྙིང་རྩ་ཡ་མ དུན་ཏི་བྷྱོ།ཡ་མ་ཀྲི་ཏ་ཡ་བྂ་མོན་ཏ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་རུ་ཐུམ་ཙིཏྟ་མུན་ཡག་མོ་རག་མོ་སྲོག་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ཧརི་ཀྲིན་ཏ། རག་ཤམ་ཧི་བྲག་ལ་མུ་ཤ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ར་ལི་ཀྲོ་དྷ་མུན་མ་མ་ཧེད་ཧེད་ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ།ཡ་མ་ར་དུན་ཛ་བྂ་ཀ་ལི་མུན་རག་མོ་ཁ་ལོ་རྩ་ལ་དུན་ཏྂ་བྷྱོ། ཡ་མ་ཀརྨ་ཤ་ཏྲུྂ་རྩ་ཐུན་མུན་མ་མ་རྩ་ལ་ཐང་ཐང་དིན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ཁ་ལ་ཧརི་མྱགས་མུན་རག་མོ་རུ་ཏ་རྩལ་དུན་ ཏི་བྷྱོ།ཡ་མ་རུ་བ་ཐང་ཐང་མུན་མ་མ་ཧ་བ་ཤྂ་སྲོག་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ཤ་བྂ་ཧརི་སྟི་མུན་རག་མི་སྙིང་རྩ་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་བྷིས་མ་རྩ་མྱོགས་མུན་རག་མོ་ཙིཏྟ་བྲེང་བྲེང་དུན་ཏི་བྷྱོ། ཡ་མ་ཁྲག་ལ་རྨུགས་ཙིཏྟ་མུན་རག་ མོ་རག་མོ་ཨ་པ་ད་ར་སྲོག་ལ་དུན་ཏི་བྷྱོ།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་མཆོག་གི་ཐུན་སྔགས་འདི་བཏོན་ཏོ།། ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧརི་ཏི་ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཡ་མ་ར་ཙ་ཧརི་ཧརིང་ཐུྂ་རིལ་རྩ་རྦད། སྲོག་ ལིང་ཐུན་བྷྱོ།བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མན་ཏ་ཀྲིད་ཧརི་སྟི་ཀཱ་ཡ་རཱུ་པ་ཡ་ཤྂ་སྲོག་ནན་ཁྱེར་བྷྱོ། རྩ་ཆོད་མྱགས་མྱོགས་སྲོག་ལ་དུན་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་མོན་ཏ་ནག་མོ་ཨ་པ་ཡེ། ཀ་པ་ཡེ་དུ་རུ་ཡེ་བྱ་ཙ་ཡེ་མུ་ཀ་ཡེ་སྲོག་ལ་དུན་མུགས་ རྩལ་མྱོགས་རྦད།ཧརི་སྟི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤམ་ཀཱ་ཡ་ལ་རཱུ་པ་ཨ་ནེ་ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་དུ་ནེ་ཡ་ནེ་མ་ཤ་སྲོག་ལ་ཐུྂ་རིལ་རྦད། ཧརི་ཧུར་སྟི་ཡྂ་བྷི་ཀྲྂ་ཡ་ནན་ཀླད་པ་ལ་ཧ་རེ་ཧ་རེ་མུ་ཕུབ་ཡམ་ཤིག་བྱ་ཙ་ཡེ་དུ་རུ་ ཡེ་མུ་ཤ་སྲོག་ཤག་ཤག་ཐུན་རྦད།ཡ་མ་ར་ཙ་ཤྂ་ཏོ་ན་རིན་བྂ་རུ་ཏོ་ཡོ་མེ་ཁ་ས་ཀྴེ་པ་ཙ་ཁས་སྲོག་ལ་ལིང་ཐུྂ་ཙ་ལ་ཐུྂ་རྦད། རག་མོ་རུ་ཐུྂ་ཀ་རག་ཤྲི་དེ་མ་བྷྱོ། ཡྂ་ཡྂ་ཐུྂ་ཐུྂ་ཙིཏྟ་ཐུྂ་མྱགས་རྩ་རྦད། རག་མོ་རྩ་རྩ་རྂ་ཐུན་ སྙིང་རོ་ཤྂ་དུྂ་མྱགས་ཙིཏྟ་ཕྲིག་ཕྲིག་སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད།དུན་ཤྂ་སྙིང་ཀ་རག་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རིག་མོ་ཏེ་ཙ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་སྲོག་ཐུན་རྦད། བཛྲ་སྙིང་ཁ་ལ་ཡེད་ཡེད་བྲ་མ་ཁྲག་ཏིང་ཏིང་ཧུར
Chinese
谛毗哟。玛玛诶嘎匝德，拉夏，生命，顿当毗哟。诶嘎嘿，顿顿亚玛匝，生命心，顿谛毗哟。亚玛ra匝，哈日格热达，索嘎拉，顿谛毗哟。亚亚，拉夏，门达如，吞匝，赤达，顿谛毗哟。亚玛哈日斯德，格热达，门达亚嘎夏，拉摩，生命，顿谛毗哟。亚玛比纳亚，门达，心嘎，拉玛，策，顿谛毗哟。亚玛拉夏，哈日赤棒，门达，拉摩，心脉亚玛，顿谛毗哟。亚玛格热达亚棒，门达，血拉，木夏玛，顿谛毗哟。亚如吞匝赤达，门亚摩，拉摩，生命，顿谛毗哟。亚玛哈日珍达，拉香，嘿扎拉，木夏，顿谛毗哟。亚玛拉勒格热达，门玛玛嘿嘿，敌人的生命，顿谛毗哟。亚玛拉顿匝棒，嘎勒门，拉摩，卡洛脉拉，顿当毗哟。亚玛嘎玛夏仲，脉吞门玛玛，脉拉，汤汤，登谛毗哟。亚玛卡拉哈日雅，门，拉摩，如达策，顿谛毗哟。亚玛如瓦，汤汤门玛玛哈瓦香，生命，顿谛毗哟。亚玛夏棒哈日斯德门，拉米，心脉，顿谛毗哟。亚玛比玛，脉雅，门，拉摩，赤达，珍珍，顿谛毗哟。亚玛血拉木赤达门，拉摩拉摩，阿巴达拉，生命，顿谛毗哟。此后，薄伽梵从自己的身语意中，发出了殊胜的诛法真言。亚曼达嘎哈日德嘎拉如巴亚玛ra匝哈日哈日通日脉巴。生命灵顿毗哟。瓦吉ra格热达亚曼达格热德哈日斯德嘎亚如巴亚香生命南杰毗哟。脉觉雅雅生命拉顿巴。亚玛ra匝门达纳摩阿巴耶。嘎巴耶，德热耶，嘉匝耶，木嘎耶，生命拉顿木策雅雅巴。哈日斯德亚曼达嘎赤达珍香嘎亚拉如巴阿涅阿涅乌涅乌涅。德涅德涅亚涅玛夏生命拉通日巴。哈日呼日斯德扬比仲亚南脑拉哈热哈热木普亚姆夏嘉匝耶德热耶木夏生命夏夏顿巴。亚玛ra匝香多纳仁棒如多哟美卡萨谢巴匝卡生命拉灵通匝拉通巴。拉摩如通嘎拉谢德玛毗哟。扬扬通通赤达通雅脉巴。拉摩脉脉让顿心若香顿雅赤达赤赤生命拉顿巴。顿香心嘎拉玛如鲁如鲁热摩德匝血拉木夏玛生命顿巴。瓦吉ra心卡拉耶耶扎玛血定定呼。
English
Ti Bhyo. Mama Eka Dzati Raksha life la Dun Tang Bhyo. Eka He, Dun Dun Yama Tsa, life heart la Dun Ti Bhyo. Yama Ra Tsa, Hari Krita, Sog la, Dun Ti Bhyo. Yarya, Raksha, Monta Ru, Tum Tsa, Chitta, Dun Ti Bhyo. Yama Hari Sti, Krita, Monta Yaga Sha, Ramo, life, Dun Ti Bhyo. Yama Bhina Ya, Monta, heart ga, Lama, Tse, Dun Ti Bhyo. Yama Raksha, Hari Chibong, Monta, Lamo, heart pulse Yama, Dun Ti Bhyo. Yama Krita Ya Bong, Monta, blood la, Mu Sha Ma, Dun Ti Bhyo. Ya Ru Tum Tsa Chitta, Mun Yamo, Lamo, life, Dun Ti Bhyo. Yama Hari Jinda, Laksham, Hi Zhala, Mu Sha, Dun Ti Bhyo. Yama Lali Krodha, Mun Mama He He, enemy's life, Dun Ti Bhyo. Yama Ra Dun Dza Bong, Kale Mun, Lamo, Kalo pulse la, Dun Tang Bhyo. Yama Karma Shatrum, pulse Thun Mun Mama, pulse la, Tang Tang, Din Ti Bhyo. Yama Khala Hari Ya, Mun, Lamo, Ruta Tse, Dun Ti Bhyo. Yama Ruwa, Tang Tang Mun Mama Hawa Shang, life, Dun Ti Bhyo. Yama Sha Bong Hari Sti Mun, Lami, heart pulse, Dun Ti Bhyo. Yama Bhisma, pulse Ya, Mun, Lamo, Chitta, Zhen Zhen, Dun Ti Bhyo. Yama blood la Mu Chitta Mun, Lamo Lamo, Apadara, life, Dun Ti Bhyo. Thereafter, the Bhagavan, from his own body, speech, and mind, uttered this supreme mantra of subjugation. Yamaantaka Hariti Kala Rupa Yama Ra Tsa Hari Haring Thung ril pulse rbad. Life ling thun bhyo. Vajra Krodha Yamaantakrit Haristi Kaya Rupa Ya Shang life nan khyer bhyo. Pulse chod myag myog life la dun rbad. Yama Ra Tsa Monta Nagmo Apaye. Kapaye, Duruye, Jya Tsaye, Mugaye, life la dun mug tsal myog rbad. Haristi Yamaantaka Chitta Breng Sham Kaya la Rupa Ane Ane Une Une. Dune Dune Yane Masha life la thung ril rbad. Hari Hursti Yang Bhi Trang Ya Nan brain la Hare Hare Mu Phub Yam Shig Jya Tsaye Duruye Mu Sha life shag shag thun rbad. Yama Ra Tsa Shang Tona Rin Bong Ruto Yo Mekha Sa Kshepa Tsa Kha life la ling thung tsa la thung rbad. Lamo Ru Thung Kala Rakshri De Ma Bhyo. Yang Yang Thung Thung Chitta Thung Myag pulse rbad. Lamo pulse pulse Rang Thun heart ro shang dung myag chitta phrig phrig life la thun rbad. Dun Shang heart ga lama ru lu ru lu rig mo de tsa blood la mu sha ma life thun rbad. Vajra heart khala yed yed zhama blood ting ting hur.