Tibetan
འདྲ་གཡས་དཀར་ཏེ།། གཡོན་གྱི་དབུ་ནི་ལྗང གུའོ།། དེ་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་གཞིག་ཅིང་དགྲོལ།། དཔའ་བོས་ནན་ཏན་བྱ་བ་ཡིན།། གང་དག་རང་གི་རིག་པ་ཉམས།། གསོ་ཞིང་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་ལས།། རིག་པ་འཛིན་པས་མྱུར་དུ་འབད། ཁམས་གསུམ་པ་ཡི་འབྱུང པོ་རྣམས།། གང་དག་མྱུར་དུ་གཙེས་པ་རྣམས།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། ཡན་ལག་གི་ནི་ཆོ་ག་ལ།། མཁས་པས་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་གསོལ།། སློབ་དཔོན་སྨོད་པར་བྱེད་པ་དང།། གང་གི་བསྟན་པ་སྒྲིབ བྱེད་དང།། སེམས་ཅན་དུ་མར་འཚེ་བ་ལ།། ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེར་ལྡན་པ་ཡི།། མཐུ་ཡིས་མྱུར་དུ་ཉམས་པར་བྱ།། བསྒྲུབ་དང་གང་དང་གང་ཡིན་ཏེ།། རང་བཞིན་གནས་ནས་དགུག་པ་དང།། དགུག་ནས་ཉམས་དང རང་གནས་སུ།། གང་འདི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན། རྡོ་རྗེ་གསོད་པའི་སྟོབས་མཆོག་གིས།། གསད་པ་དུ་མ་ཐ་དད་ལ།། གང་ལ་གང་ཡིན་མཁས་པས་བྱ།། དེས་ནི་ཀུན་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། གང་དག་གསང་བའི་དུམ བུ་དང།། ཕུང་པོ་སྐམས་པའི་རྗེན་ཤུན་དང།། ཤ་ཁྲག་དྲོད་དང་བཅས་པ་ལ།། འབར་བ་འཁོར་བཅས་བོད་པར་བྱ།། མྱུར་དུ་ཟོས་ཏེ་ཟད་པར་བསམ།། ངག་ནི་རྟོག་པའི་རྒྱུན་བཅད་ཅིང།། གང་གི་དུས་ནི་དག་པར བསྟབས།། སེམས་ནི་མཁས་པས་རྫོགས་པ་ཡི།། བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་བསྡུ་བར་བྱ།། གཟུགས་བརྙན་རྟེན་དུ་སྦྱོར་བ་ནི།། དུམ་བུ་དང་ནི་ཚལ་པ་དང།། ཇི་བཞིན་པ་ཡི་གཟུགས་རྣམས་ནི།། རྩ་དང་ཤིང་ལ་གནས་པ དང།། བོང་བ་སྔོ་བས་གོས་པའམ།། གང་དག་བསྲེག་པར་འོས་པ་ཡི།། ཤིང་ལེབ་ལ་སོགས་བྲིས་པའི་གཟུགས།། མཁས་པས་འབད་སྟེ་བསྲཻག་པར་བྱ།། ཟུར་གསུམ་ཐབས་ཀྱི་གྲཝ་གསུམ་དུ།། རྡོ་རྗེ་མདའ་གཞུ་ལྡན བྱས་ཏེ།། འབར་བའི་ཁྲོ་བོས་བརྒྱན་པར་བསམ།། ཕུར་པ་ལ་ནི་དྲག་པོས་དཀྲིས།། ཚེར་མའི་ཤིང་ལ་མེ་སྤར་ཏེ།། འབར་བ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ནས།། ཚ་བའི་མར་དང་ལན་ཚཝ་དང།། སྐྱེ་ཚེ་དུག་དང་ཁྲག་སྣ དང།། ལྕགས་ཕྱེ་ལྡོང་རོས་དམ་རྫས་དང།། སོལ་ཕྱེས་བགོས་པའི་དམ་རྫས་རྣམས།། གསང་སྔགས་བཟླས་པར་རབ་འབད་སྟེ།། གང་གི་གཟུགས་མིང་རུས་བསྲེག་ན།། མྱུར་དུ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། དེ ནས་མཁས་པས་འབད་པ་ཡང།། བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ལ་སོགས་པ།། ཐམས་ཅད་གནན་པར་བྱ་བ་ནི།། ལས་རྣམས་མ་གྲུབ་བར་དུ་བཞག། ལས་རྣམས་གྲུབ་པའི་མོད་ལ་ནི།། མྱུར་དུ་ཞི་བའི་ལས་ལ འབད།། འདི་ནི་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའོ།། གང་དག་ཐེ་ཚོམ་དམིགས་པ་ནི།། ཇི་ལྟར་རི་བོང་རཝ་བཞིན་དུ།། འདི
Chinese
右面像是白色，左面的头是绿色的。同样地，手印要解除和放开，勇士要认真去做。哪些人自己的明觉退失了，要进行恢复和增长的事业，持明者要迅速努力。三界中的生灵们，哪些迅速受到损害的，大勇士要迅速解救。对于支分的仪轨，智者要以慈悲的力量祈请。对于诽谤上师的人，以及遮蔽他的教法的人，对于伤害众多有情的人，具有智慧和慈悲的人，要用威力迅速使其衰败。修法和什么什么，从自性处勾招，勾招后使其衰败，回到自性处，这是首先要做的。用金刚杀戮的最胜力量，对于众多的不同杀戮，对谁用什么，智者要去做，这样就能全部成就。哪些秘密的碎片，以及干枯尸体的外皮，以及带有温度的血肉，要召唤火焰和眷属。迅速吞食并观想其消尽。语言要断绝分别的延续，要确定哪个时间是清净的。心要被智者摄集到圆满的菩提心中。将形象作为所依，碎片和菜叶，以及如实之形象，存在于根和树木上，或者被青苔覆盖，或者哪些适合焚烧的，木板等上面所画的形象，智者要努力焚烧。在三个角的三个方法位置上，做成具有金刚箭弓的样子，观想用燃烧的忿怒尊来装饰。用猛力缠绕橛，在荆棘树上点燃火，召唤燃烧的眷属后，热酥油和盐，以及生命之毒和血污，以及铁粉和狼毒的誓言物，以及用煤粉分配的誓言物，要努力念诵秘密咒语，焚烧谁的形象、名字和骨头，就能迅速成就诸事业。然后智者也要努力，焚烧的灰烬等等，全部都要压制，直到事业没有成就为止。在事业成就的瞬间，要迅速努力息灭之事业。这是所有事业的转轮王。哪些怀疑目标的人，就像兔子角一样，这
English
The right side is like white, the left head is green. Likewise, the mudras should be released and opened, the hero should do it diligently. Those whose own awareness has declined, the work of restoring and increasing it, the vidyadhara should strive quickly. The beings in the three realms, those who are quickly harmed, the great hero should quickly liberate. For the ritual of the limbs, the wise should pray with the power of compassion. For those who slander the guru, and those who obscure his teachings, for those who harm many sentient beings, those who possess wisdom and compassion, should quickly cause them to decline with power. Sadhana and whatever, drawing from the nature place, drawing and making it decline, returning to the nature place, this is what should be done first. With the supreme power of Vajra killing, for the many different killings, what to use on whom, the wise should do, so that everything will be accomplished. Which secret fragments, and the outer skin of a dried corpse, and flesh and blood with warmth, summon the fire and retinue. Quickly devour and visualize it being consumed. Speech should cut off the continuation of thoughts, and determine which time is pure. The mind should be gathered by the wise into the perfect Bodhicitta. Using the image as a support, fragments and vegetable leaves, and images as they are, existing on roots and trees, or covered with moss, or those suitable for burning, images drawn on wooden boards and so on, the wise should diligently burn. In the three method positions of the three corners, make it like having a vajra arrow and bow, visualize decorating it with burning wrathful deities. Wrap the peg with force, light a fire on the thorn tree, after summoning the burning retinue, hot ghee and salt, and life poison and blood stains, and iron powder and aconite oath substances, and oath substances divided with coal powder, diligently recite secret mantras, if you burn whose image, name and bones, you will quickly accomplish all activities. Then the wise should also strive, the ashes of burning and so on, all should be suppressed, until the activities are not accomplished. At the moment the activities are accomplished, quickly strive for the pacifying activity. This is the wheel-turning king of all activities. Those who doubt the target, like a rabbit's horn, this.