Tibetan
ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ། ཤིཥྟ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། རྡོ་རྗེའི་བདེ་བས་བདག་གི་རིག་པ་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་བུངྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྟ་ ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ།འཁོར་ལོའི་བདེ་བས་བདག་གི་རིག་པ་བསྐྱེད་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྟ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། རིན་པོ་ ཆེའི་བདེ་བས་བདག་གི་རིག་པ་བསྐྱེད་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྟ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། པདྨ་བདེ་བ་ཆེན་པོས་བདག་གི རིག་པ་བསྐྱེད་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྟ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། རྡོ་རྗེའི་ལས་ཆེན་པོའི་བདེ་བས་བདག་གི་རིག་པ་བསྐྱེད་པ རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འབྱུང་པོ་འདུལ་བའི བརྟག་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥྭ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་བཛྲ་སརྦ་བིགྷྣཱན། རྡོ་ རྗེའི་ཚོགས་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་བུངྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡ་ཀ་ར་སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥྭ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་བཛྲ་སརྦ་བིགྷྣཱན། འཁོར་ལོའི་མཚོན་པས་རྣམ པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥྭ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་བཛྲ་སརྦ་བིགྷྣཱན། རིན་པོ་ཆེའི་མཚོན་པས་རྣམ་པར་གཞོམ་པ རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥྭ་པྲ་ཏི་ཧ་ཧོ་བྷ་བ་བཛྲ་སརྦ་བིགྷྣཱན། པདྨ་མཚོན་པས་རྣམ་པར་གཞོམ་པ བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར་སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥྭ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་བཛྲ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་གཞོམ་པ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོ་ག་ཡིས།། སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། བདག་དང་གཞན་དོན་སྦྱོར་བ་ཡིས།། མཁས་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་དུ་མ་སྟེ།། དུ་མའི ལས་ལ་རྣམ་པར་འགྲུབ།། བདག་མེད་པ་ཡི་དུ་མ་སྤངས།། དུ་མ་མོ་གཤམ་བུ་བཞིན་བརྟག། དུ་མས་གདུལ་ཕྱིར་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཐ་དད་ལས་རྣམས་རིགས་ཡིན་ཏེ།། རྣམ་པ་ལྔ་རུ་མཁས་པས་བཤད།། སྤྲོ་དང བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། མཁས་པས་ལས་རྣམས་ཤེས་པར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་དང་ནི་འཁོར་ལོ་དང།། རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་བརྟག། འབར་བ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གམ།། དབུ་དགུ་བཅོ་བརྒྱད་ཡང་ན་གཅིག། མཁས པས་སེམས་དང་རིགས་སུ་བརྟག།གང་ལ་མོས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས།། ལས་རྣམས་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར།། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་ པོ་ལས།རིགས་ལྔའི་ཕུར་པ་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོ། དཔལ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ།རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཐོགས་པ་མེད་པར་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རིག་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་འབྱུང་བ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།ཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎཱ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨ་པ་རཱ་ ཛི་ཏ་ཧཱུྂ།ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ་ཧཱུྂ། ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། མཱ་ར་ཡ་ ཧཱུྂ་ཕཊ།ཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛི་བི་ཏཱ་ན་ཏ་ཀ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཱ་ར་མཱ་ར་མོཊྚ་མོཊྚ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ། ཏཱ་ཊ་ཏཱ་ཊ། བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུྂ་མསྟ་ཀ་མཱྂ་ས། རུ་དྷི་ར་མེ་ག་ཏ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བཱན། ཨོྂ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ ཕཊ།ོྂ་བཛྲ་བུ་མོ་ཧཱུྂ་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། སརྦ་བིགྷྣཱྂ། སརྦ་བིདྱཱ་ནི། སརྦ་མན་ཏྲཱ་ཎི། སརྦ་མཱུ་ལ་ཀར་མཱ་ཎི། ཙྪིན་ད
Chinese
ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文）མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ།（梵文天城体，mama vidyānām，梵文罗马拟音，众明妃） ཤིཥྚ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། 金刚之乐令我生起智慧之种种分别，名为等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）本达（藏文，梵文天城体，buṃdha，梵文罗马拟音，）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，） མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྚ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། 轮之乐令我生起智慧之种种分别，名为等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）ra那（藏文，梵文天城体，ratna，梵文罗马拟音，宝）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，） མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྚ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། 珍宝之乐令我生起智慧之种种分别，名为等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）贝玛（藏文，梵文天城体，padma，梵文罗马拟音，莲花）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，） མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྚ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། 莲花大乐令我生起智慧之种种分别，名为等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）嘎玛（藏文，梵文天城体，karma，梵文罗马拟音，业）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，） མ་མ་བིདྱཱ་ནཱྂ་ཤིཥྚ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། 金刚大业之乐令我生起智慧之种种分别，名为等持。 其后，薄伽梵入于名为令世间怖畏之轮种种镇伏之等持，从调伏生灵之此种种分别之身语意金刚中取出。嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）班杂（藏文，梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，金刚）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，） 萨瓦布达巴扬嘎拉（藏文，梵文天城体，sarva bhūta bhayaṃkara，梵文罗马拟音，一切 भूत 恐怖制造者）萨瓦抓嘿夏 帕拉提哈多 巴瓦 班杂 萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān，梵文罗马拟音，于一切 ग्रह 阻碍 成为 金刚 一切 障碍）名为金刚之众种种分别之等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）本达（藏文，梵文天城体，buṃdha，梵文罗马拟音，）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，） 萨瓦布达巴亚嘎拉（藏文，梵文天城体，sarva bhūta bhayaṃkara，梵文罗马拟音，一切 भूत 恐怖制造者）萨瓦抓嘿夏 帕拉提哈多 巴瓦 班杂 萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān，梵文罗马拟音，于一切 ग्रह 阻碍 成为 金刚 一切 障碍）名为轮之器种种分别之等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）ra那（藏文，梵文天城体，ratna，梵文罗马拟音，宝）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，）萨瓦布达巴扬嘎拉（藏文，梵文天城体，sarva bhūta bhayaṃkara，梵文罗马拟音，一切 भूत 恐怖制造者）萨瓦抓嘿夏 帕拉提哈多 巴瓦 班杂 萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān，梵文罗马拟音，于一切 ग्रह 阻碍 成为 金刚 一切 障碍）名为珍宝之器种种摧毁之种种分别之等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）贝玛（藏文，梵文天城体，padma，梵文罗马拟音，莲花）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，）萨瓦布达巴扬嘎拉（藏文，梵文天城体，sarva bhūta bhayaṃkara，梵文罗马拟音，一切 भूत 恐怖制造者）萨瓦抓嘿夏 帕拉提哈多 巴瓦 班杂 萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān，梵文罗马拟音，于一切 ग्रह 阻碍 成为 金刚 一切 障碍）名为莲花之器种种摧毁之分别之等持。 嗡（藏文，梵文天城体，oṃ，梵文罗马拟音，唵）嘎玛（藏文，梵文天城体，karma，梵文罗马拟音，业）克利克拉亚（藏文，梵文天城体，kīli kīlāya，梵文罗马拟音，）萨瓦维格南（藏文，梵文天城体，sarva vighnān，梵文罗马拟音，一切障碍）班（藏文，梵文天城体，vaṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，）帕特（藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，）萨瓦布达巴扬嘎拉（藏文，梵文天城体，sarva bhūta bhayaṃkara，梵文罗马拟音，一切 भूत 恐怖制造者）萨瓦抓嘿夏 帕拉提ི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་班杂萨瓦尾格纳姆。金刚事业的摧毁仪轨之名为三摩地。以完全清净的仪轨，一切行为都将成就。以自他利益的行为，智者的事业都将成就。世间众多的，在众多的事业上完全成就。舍弃无我的众多，众多如同母夜叉之子般观察。为了调伏众多，思不可及。不同的事业是种姓，智者说为五种。以开展和收摄的行为，智者应知晓事业。金刚和轮，珍宝莲花十字观察。燃烧，三头六臂，或九头十八臂，或一。智者应观察为心和种姓。以任何所喜的事业，事业都将无碍。出自圣者一切如来之智慧顶髻名为续之大王，其中讲述五部橛之圆满的章节为第十七品。 此后，薄伽梵一切如来之身语意之主，吉祥怖畏金刚之大自在，进入名为金刚忿怒尊众无碍事业轮之三摩地，从诸大忿怒尊之明咒和三摩地生起之，此自身语意金刚中取出：嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 维加亚（藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，罗马转写：vijaya，汉语字面意思：胜利）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 尼拉丹达（藏文：ནཱི་ལ་དཎཱ，梵文天城体：नीलदण्डा，罗马转写：nīladaṇḍā，汉语字面意思：青色杖）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 亚曼达嘎（藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，罗马转写：yamāntaka，汉语字面意思：阎魔敌）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 阿雅阿扎拉（藏文：ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ，梵文天城体：आर्याचल，罗马转写：āryācala，汉语字面意思：圣不动）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 哈亚格里瓦（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ，梵文天城体：हयग्रीव，罗马转写：hayagrīva，汉语字面意思：马头）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 阿巴ra 杰达（藏文：ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ，梵文天城体：अपराजित，罗马转写：aparājita，汉语字面意思：无能胜）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 阿弥利达昆达利（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི，梵文天城体：अमृतकुण्डलि，罗马转写：amṛtakuṇḍali，汉语字面意思：甘露军荼利）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 扎罗加维加亚（藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：त्रैलोक्यविजय，罗马转写：trailokyavijaya，汉语字面意思：三界胜）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 吽嘎拉（藏文：ཧཱུྂ་ཀཱ་ར，梵文天城体：हुङ्कार，罗马转写：huṃkāra，汉语字面意思：吽字）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒）, 玛哈巴拉亚（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ，梵文天城体：महाबलाय，罗马转写：mahābalāya，汉语字面意思：大力）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！香停 咕噜 梭哈。布兴 咕噜 梭哈。瓦香 咕噜 梭哈。玛拉亚 吽 啪！阿卡夏亚 吽 啪！ 杰维达那达嘎拉亚 吽 啪！玛拉玛拉 摩达摩达。斯波达斯波达。达达达达。班杂扎卡拉 吽 玛斯达嘎玛萨。 鲁地拉美嘎达。诶嘿 诶嘿 巴嘎万。嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿。 吽 吽 吽。 啪 啪 啪。嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚）, 布摩 吽 萨玛雅斯瓦。萨瓦尾格纳姆。萨瓦维达尼。萨瓦曼扎尼。萨瓦木拉嘎玛尼。 钦达
English
Hūṃ Hūṃ Phaṭ. mama vidyānām. Śiṣṭa kama nu smaraya. The samādhi called "Discernment of Generating My Awareness Through the Bliss of Vajra." Oṃ buṃdha kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. mama vidyānāṃ śiṣṭa kama nu smaraya. The samādhi called "Discernment of Generating My Awareness Through the Bliss of the Wheel." Oṃ ratna kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. mama vidyānāṃ śiṣṭa kama nu smaraya. The samādhi called "Discernment of Generating My Awareness Through the Bliss of Jewel." Oṃ padma kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. mama vidyānāṃ śiṣṭa kama nu smaraya. The samādhi called "Discernment of Generating My Awareness Through the Great Bliss of Padma." Oṃ karma kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. mama vidyānāṃ śiṣṭa kama nu smaraya. The samādhi called "Discernment of Generating My Awareness Through the Bliss of Great Vajra Karma." Then, the Bhagavan entered into the samādhi called "Wheel Thoroughly Subduing, Making the World Tremble." From the body, speech, and mind vajras of this very discernment that tames beings, he extracted: Oṃ vajra kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Sarva bhūta bhayaṃkara. Sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān. The samādhi called "Discernment of the Vajra Assembly." Oṃ buṃdha kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Sarva bhūta bhayaṃkara sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān. The samādhi called "Discernment Through the Symbol of the Wheel." Oṃ ratna kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Sarva bhūta bhayaṃkara. Sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān. The samādhi called "Discernment of Thoroughly Vanquishing Through the Symbol of Jewel." Oṃ padma kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Sarva bhūta bhayaṃkara. Sarva graheṣu pratihato bhava vajra sarva vighnān. The samādhi called "Discernment of Vanquishing Through the Symbol of Padma." Oṃ karma kīli kīlāya. Sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Sarva bhūta bhayaṃkara sarva graheṣu prati